(En español más abajo)
Things have changed for me at work, almost unexpectedly. After almost 10 years of having called my company’s office in Waterloo a second home, I grabbed some of my stuff and left on Thursday.
Even though I’m not really going anywhere.
Though it had always been very demanding, I had enjoyed the three years I had spent travelling around the world. It was a very stressful, demanding and sometimes even ungrateful job, and the ‘getting there’ and ‘coming from’ parts were definitely a challenge for a guy my size, what with those tiny planes that are used for domestic flights. I loved it.
When my previous team was disbanded, I was transferred to a team where my skills and knowledge were the closest match. There was some great people in there with whom I had worked in the past, so I was quite happy. I soon, however, started to miss the almost daily exposure to the ‘real world’. I noticed I was losing my push, and that bothered me. I felt I was disappointing not only myself but also my team and more importantly, the guys I reported to, two of the best people I have ever worked under. But though I was worried and even sad, I was still fully aware of the fact that I had a good job and I was working with great people by my side.
I received a couple of offers and that caught me by surprise. I had to update my résumé, something I hadn’t done since… I had joined my company (what can I say, I’m very loyal to those who gave me my first break in this country). Most of those conversations reached a dead end; as concerned as I was, I was still aware of what I had. Then a week ago Friday, another offer came in, and it was just too tempting.
Unfortunately, I only had until Monday to reply! This is the kind of decisions I would never before I discuss the options with Gaby for a day or two, but… Gaby was in Argentina. Even worse, she was at a resort in central Argentina, and getting a hold of her on the phone had been quite difficult. I still managed to talk to her for about 15 minutes on Friday, and then text her as they were coming back to Buenos Aires on Saturday. For the rest of my questions and doubts, I had nobody but Santi to listen to me. And there I was, talking about life, work and big decisions with my 16 year old son, and waiting eagerly for his input. My son is (almost) an adult, what a realization!
In the end, I accepted the offer, and here’s where the adventure begin. I will be part of a team that is based in the US and travels to US sites only. I will stay in Waterloo, but in order to be able to do my job I will need to leave the office; my house will be my office from now on. I have to set up everything, and quickly, because my first day in the new job is August 3rd (I’m on holidays right now, which is why Thursday was my last day).
A home office job is a completely new experience for me, I have no idea about pretty much everything that relates to this. I’m getting all the equipment I need from my office, and they will also pay the internet bill and a business phone line (which I have already). I get a company car, so I will have to sell my own. I will be travelling to the States so much and so often that I will need a Work Visa, which my company will apply for on my behalf. So many changes are coming!
I will be travelling again, of course, and that is exciting news. My concern about the travelling has always been the time I leave Gaby alone with the kids; things are a little different this time, because whenever I’m not on the road, I will be… at home, with my family. I hope this proves to be a better balance.
There’s a lot more I could talk about, I promise I will soon. It has been a bittersweet week, because as excited as I am about this new opportunity, it was hard to leave the office and all the people I have been with for the last 10 years.
But I will be back, if only as a visitor. I know that.
Las cosas en el trabajo han cambiado mucho, casi inesperadamente. Luego de casi 10 años de haber considerado mi oficina en Waterloo como mi segunda casa, el jueves agarré algunas de mis cosas y me fui.
Aunque en realidad, no me voy muy lejos.
Si bien ha sido siempre algo muy cansador, yo he disfrutado mucho los tres años que pasé viajando por el mundo. Fue un trabajo muy estresante, cansador y hasta a veces ingrato, y las partes de ‘llegar allí’ y ‘volver desde’, han sido más que un desafío para un tipo de mi tamaño, con esos avioncitos que parecen buses con alas que usan para los vuelos locales. Sin embargo, me encantaba todo eso.
Cuando mi team anterior fue desarmado, se me transfirió a un equipo donde mis conocimientos eran más necesarios. Había gente muy buena allí, con quienes ya había trabajado, así que estaba muy feliz. Pronto, sin embargo, comencé a extrañar la exposición casi diaria con el ‘mundo real’. Comencé a notar que perdía empuje, y eso me molestaba. Sentía que decepcionaba no sólo a mí mismo sino también a mi grupo, y más importante, a las personas a quienes reportaba, dos de los mejores gerentes a quienes haya reportado. Pero si bien estaba preocupado y hasta triste, también estaba muy conciente de que tenía un muy buen trabajo y lo hacía al lado de excelentes profesionales.
Recibí un par de ofertas, y eso fue algo que me tomó por sorpresa. Tuve que actualizar mi CV, algo que no había hecho desde… que había comenzado a trabajar en 2001 (qué puedo decir, soy leal a quienes me dieron mi primera oportunidad en este país). Muchas de esas conversaciones no llegaron a ningún lado; preocupado como estaba, igual sabía que lo que tenía era bueno. Hace ocho días llegó otra oferta, y esta fue muy tentadora.
El problema es que fue un viernes, y tenía hasta el lunes para responder! Esta es la clase de decisiones que nunca hago hasta que no discutí las opciones junto a Gaby por uno o dos días, pero… Gaby estaba en Argentina. Peor aún, estaba en un resort en el centro del país, y se había hecho complicado poder hablar con ella en el teléfono. Me las arreglé para charlar con ella por 15 minutos el viernes, y luego nos cruzamos algunos mensajes de texto mientras volvía a Buenos Aires el sábado. Para el resto de mis preguntas y dudas, no tuve otro que Santi para usar de interlocutor. Allí estaba, hablando de mi vida, mi trabajo y decisiones críticas con mi hijo de 16 años, y esperando ansioso su opinión. Mi hijo es (casi) un adulto, qué descubrimiento!
Al final, acepté la oferta, y aquí es donde comienza la aventura. Seré parte de un gruipo que está basado en USA y atiende hospitales en USA solamente. Yo seguiré en Waterloo, pero al pasar a este equipo debo dejar la oficina; desde ahora, trabajaré desde mi casa. Tengo que preparar todo, y rápido, porque mi primer día en el nuevo empleo es el 3 de Agosto (ahora estoy de vacaiones, lo que explica por qué el jueves fue mi último día).
Tener oficina en casa es una experiencia totalmente nueva para mí, desconozco casi todo sobre el tema. Sé que recibiré todo el equipamiento necesario, y que también me pagarán la cuenta de internet y una segunda línea telefónica (que ya he sacado). Me darán un auto de la compañía, así que tendré que vender el mío. Voy a viajar a USA muy seguido, tanto que necesitaré una visa de trabajo, algo que mi compañía ya me esta tramitando. Tantos, tantos cambios por venir!
Vuelvo a la ruta, por supuesto, y esas son buenas noticias. Mi preocupación cuando viaje ha sido siempre el tiempo que dejo a Gaby en casa, sola con los chicos; las cosas son un poquito diferentes ahora, porque cuando no esté viajando estaré… en casa, con mi familia. Espero que esto resulte en un mejor balance.
Hay mucho más de lo que podría hablar, y lo haré pronto. Ha sido una semana de sensaciones encontradas, porque si bien estoy entusiasmado con la nueva oportunidad, fue duro dejar la oficina y toda esa gente con la que he trabajado por los últimos 10 años.
Pero yo sé que volveré a la oficina, aunque sea como visita. Eso es seguro.
Santi has a silly habit. He’s just too kind to strangers sometimes, and engages in excessively polite conversation. We went to the movies a few days ago, as I was saying yesterday, and we both laugh when the girl at the counter said:
Wordless Wednesday
Because of that, whenever I travel, I will tell him about restaurants I have visited or something cool that I ate. This I don’t do because I’m evil, but because he actually likes to hear about it.
