Tuesday, September 01, 2015

Silly Monkey Stories #278 - Motorcycles

(En español más abajo)
 
Canada17/Aug/2015 – Florencia (11)
 
We were out looking for dance academies, as Florencia will start acrobatic dance this fall. On our way back, and as we were on the expressway, a motorcycle passed us at great speed. Florencia looked at it and asked:
 
- Dad… is the engine on the motorcycles pretty much in the middle?
- Well… a little towards the back, I guess. The thing in the middle, right between and below the driver’s legs, would be the gas tank
- So, they are pretty much sitting on top of the engine?
- Almost, yeah
- It must be uncomfortable having your butt vibrating all the time!
 
 
Argentina17/Ago/2015 – Florencia (11) 
 
Estábamos dando vueltas, visitando academias de baile, porque Florencia va a empezar danzas acrobáticas en el otoño. Camino a casa, y ya en la autopista, una motocicleta nos pasó a gran velocidad. Florencia la observó y me preguntó:
 
- Papá… el motor de las motos está en el medio?
- Bueno… diría que un poquito hacia atrás. Esa cosa en el medio, entre y debajo de las piernas del conductor, es el tanque de nafta (gasolina)
- Entonces, están prácticamente sentados encima del motor?
- Sí, prácticamente…
- Debe ser muy incómodo andar por ahí con tu trasero vibrando todo el tiempo!
 
Technorati Tags:

Monday, August 31, 2015

This I hate - #09

(En español más abajo)
This I hate
CanadaAnother pet peeve of mine... and I would not mention it if it weren't for the fact that I have seen how this gradually evolved from being a teenage-only behaviour to a wider scope. I'm talking about this dreadful word: 'subtweeting'.
 
Urbandictionary.com defines subtweeting as 'Indirectly tweeting something about someone without mentioning their name'. It's almost the online equivalence of talking behind somebody's back -- only that that person will likely see what it's being said about him/her. It's the ultimate act of cowardice; since person A does not have the balls to say something to person B's face, A will go on Twitter and write stuff like 'that moment when somebody does/says xxx' or things like that. B will of course take up the gauntlet, and will reply in kind, a la Zayn Malik (sorry, 1D or former 1D fans, that's the example I found on the internet):
 
imageWho is ‘people’? Specify!
 
Person A will reply again, and then B, and they will keep going saecula saeculorum. Always online, and always without mentioning the other part, God forbid that a) they would have the courage of confronting another person or even worse b) they would have to accept that they were wrong.
 
Subtweeting is, like I said, all about cowardice. It's not surprising that people today are struggling way more than before with interpersonal relationships. Everything can be done online, from greeting somebody on their birthday to making plans for the weekend to professing love for a special somebody. Why would be arguing the exception?
 
After all, everybody is brave behind a keyboard...
 
 
ArgentinaOtra de las tantas cosas que 'me revientan'... y no la mencionaría si no fuera por el hecho de que ya he visto como este comportamiento ha evolucionado de ser casi exclusivamente adolescente al mundo de los adultos (bueno, si se puede llamar 'adulto' al que hace esto). Estoy hablando del odiado hábito de hacer 'subtweeting'.
 
Urbandictionary.com define al subtweeting como 'Decir algo indirectamente en Twitter sobre alguien sin mencionar su nombre'. Es casi el equivalente online de hablar detrás de las espaldas de otro -- sólo que en este caso el otro se va a enterar de lo que se dice sobre él/ella. Es lo más novedoso en el mundo de la cobardía; como la persona A no tiene los huevos de decirle algo de frente a la persona B, A va a Twitter y escribe cosas que empiezan con palabras como 'el momento en que alguien hace/dice xxx' o pavadas por el estilo. B por supuesto recoje el guante, y contesta de la misma manera, como Zayn Malik (lo siento por los fans de 1D o sus integrantes pasados, pero fue el ejemplo que encontré en internet):
 
image
Quiénes son ‘algunos’? Especificá, macho!
 
La persona A responderá otra vez, y luego B, y así seguirán por los siglos de los siglos. Siempre online, y siempre sin mencionar la otra parte, porque Dios no quiera que a) tengan el coraje de confrontar a otra persona o peor aún b) tener que aceptar que tal vez estaban equivocados.
 
Subtweeting es, como dije, un ejercicio moderno de cobardía. No sorprende ver cuánta gente hoy tiene muchas más dificultades que antes con las relaciones personales. Todo se puede hacer online, desde saludar a alguien por su cumpleaños a hacer planes para el finde o expresar el amor por esa persona especial. Por qué iba a ser una discusión o una pelea la excepción?
 
Después de todo, somos todos valientes escondidos detrás del teclado...
 
More ‘This I hate’ stories here
 

Technorati Tags:

Blogalaxia Tags: ,,

Thursday, August 27, 2015

Things I was better off not knowing - #32

(En español más abajo)
 
 
Canada
- The first time Nick stayed for a sleep over, we were in my bedroom talking until around 3AM. Right before we went to sleep, I casually told him ‘Oh, by the way, I always have seizures while I sleep’ and I turned off the light. 
 
(Note: no, he doesn’t have seizures, he was just messing with his friend)
 
 
Argentina
- La primera vez que Nick se quedó a dormir en casa, estuvimos hablando en mi habitación como hasta las 3 AM. Justo antes de ponernos a dormir le dije muy casualmente ‘Oh, a propósito, siempre tengo convulsiones cuando duermo’ y apagué la luz.
 
(Nota: no, no tiene convulsiones, fue de puro mal tipo nomás)
 
More ‘Better off not knowing’ stories here

Tuesday, August 25, 2015

WW#373 – Those shoes though

 
 IMG_0111
I might have posted this one before… not too sure (me, in 1969/1970)
Tal vez ya haya posteado esta foro… no estoy seguro (soy yo, en 1969/1970)
 
 
 

Friday, August 21, 2015

Daniel Rabinovich (1943-2015)

(En español más abajo)
 
CanadaMy apologies for today. A great Argentine musician and comedian, Daniel Rabinovich from Les Luthiers has passed away today. I really admired this man, and I don’t think I could translate my feelings into English appropriately, so today’s post will go out in Spanish only.
 
You can read more about Les Luthiers here.
 
 
 
ArgentinaHe sido un fanático de Les Luthiers por muchos años. Recuerdo las largas noches en casa de mi amigo Andrés, en que poníamos una y otra vez un video de 'Mastropiero que nunca', su espectáculo de 1977/78, que él tenía en blanco y negro. Veíamos ese VHS tantas veces y tan seguido que más de una vez pensamos en darlo vuelta y ver si tenía un lado B.

De adulto, mi vocación por Les Luthiers siguió creciendo. Ya de casado, se hizo un rito anual -muy disfrutado- eso de ir al teatro Coliseo con mi esposa a ver el nuevo espectáculo de Les Luthiers. Incluso antes de casarme, recuerdo una noche en que fui a verlos con mi amiga Verónica en medio de un diluvio. Estábamos TAN empapados, que nos dio vergüenza mojar los asientos y nos quedamos sentados en el piso, entre las dos filas de butacas, mojados hasta la médula pero disfrutando como locos.

Una vez, allí por 1997, fuimos a ver a Les Luthiers con mi hermano y su esposa, que estaban de visita, y de ahí salimos a cenar a un restaurante muy cercano. Esa noche, me quejé amargamente de mi mala suerte, porque cada vez que había planeado un viaje a USA para visitarlos, había tenido que cancelar mis planes por algún motivo. "A esta altura estoy convencido de que nunca voy a ir a los Estados Unidos", les dije. A la mañana siguiente recibí una llamada de mi entonces jefe, mi querido y admirado Rolo Greco:

- Gordo, tenés pasaporte?
- No...
- Bueno, yo me ocupo. Podés viajar a Estados Unidos el 2 de Agosto?
- Sí... pero eso es pasado mañana!!
- Sí, ya sé.

El viaje se postergó exactamente por una semana y al sábado siguiente, pero sí, me fui. Y la historia de mi vida y la de mi familia cambió para siempre. Esa noche, Les Luthiers no sólo me regaló montones de risas sino que también me dio suerte.

Admiré y admiro profundamente a los siete grandes que pasaron por Les Luthiers: su creador, el fallecido Gerardo Masana. El ya retirado Ernesto Acher, brillantísimo músico. Marcos Mundstock, un locutor excepcional y con una voz de barítono que ya quisiera tener yo. El increíble Carlos Núñez Cortés, un pianista 'de aquellos' y dueño de un humor único, y también el fana número 1 de Les Luthiers. El que más envidio, Jorge Maronna, que hace cosas con la guitarra que yo sé que yo nunca podré. Carlos López Puccio, mi preferido, y un gran director coral (el más grande de Latinoamérica, diría). Aún recuerdo cómo me cagué en las patas cuando un día se apareció en uno de mis conciertos (y lo mal que cantamos ese día...). Y por supuesto, la cara más visible de Les Luthiers, el más payaso, el más porteño de este grupo de lujo: Daniel Rabinovich.

Daniel Rabinovich podía hacer de todo, y todo lo hacía bien. Tocaba la guitarra, el bajo, la batería, instrumentos de viento tradicionales y no, instrumentos de cuerdas tradicionales y no, cantaba como los dioses, hacía de locutor... todo lo hacía a las mil maravillas y era increíblemente gracioso. Era decididamente uno de los dos pilares -junto a Mundstock- de los espectáculos, y su rol había crecido aún más en los últimos años, en los que el espectáculo se apoyaba mucho en las gracias e improvisaciones que Rabinovic hacía junto a Mundstock, mientras que el resto acompañaba a la perfección y se notaba que obviamente disfrutaba lo que pasaba 'ahí adelante'.

Este año, como había pasado otras veces, Rabinovich no pudo ser de la partida por razones de salud. El ya había tenido problemas cardíacos en el pasado, así que yo asumí que se trataba de algo así. Por primera vez en casi 30 años y desde la ida de Acher, Les Luthiers estaba funcionando como sexteto, con los excelentes reemplazantes permanentes Tato Turano y Martín O'Connor asumiendo por tramos el rol de 'Neneco' (tarea nada fácil pero que estos talentosísimos 'suplentes' cumplían con mucho profesionalismo y casi sin afectar el producto final). Anoche mismo estaba buscando videos de sus presentaciones en Chile de este año y preguntándome cuándo volvería Daniel a actuar con sus amigos, sus colegas de casi 48 años. Hasta llegué a preguntarme si alguna vez los reemplazantes serían agregados a la fundación titular. Sabía que a LesLu le queda poco tiempo de actuar, así que hasta me pregunté si algún día no irían a dejar ciertas diferencias e invitar a Ernesto Acher para una última función todos juntos...

Pero nada de eso importa ya. Todo ha cambiado. Daniel Rabinovich, el payaso, el enorme músico, el brillante cómico, el gran escritor, el actor, el... tantas cosas, ha muerto hoy. Por primera vez en mucho tiempo, la muerte de alguien a quien no conozco me ha puesto triste, y mucho. Es que Rabinovich y su grupo me ha marcado mucho. Me ha dado innumerables noches de risas, de carcajadas, de admiración y de envidia. 'Qué buenos que son estos hdp!'

Seguirá Les Luthiers después de esto? Lo dudo. A lo sumo, tal vez hagan lo que otro de mis grupos favoritos -The Manhattan Transfer- hizo luego de la muerte de uno de sus integrantes, honrar los contratos que ya habían firmado, y luego tal vez se retiren. En este momento, sin embargo, nada de esto importa. En este viernes lluvioso aquí en Kitchener-Waterloo, lo único que hay es tristeza.

Adiós, Neneco. GRACIAS por tantas, pero tantas risas. Saludámelo al flaco Masana de mi parte. Ninguno de los dos jamás supo quién era yo, pero creéme que los admiro mucho y no voy a dejar de hacerlo.

 
 
Technorati Tags:
 
Blogalaxia Tags: ,,
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |