Wednesday, April 16, 2014

WW#329 - Interconnected

 
2014Apr16_VideoChat
Five family members, five different cities, one screen. We chatted –and laughed- for over an hour.
From left to right: Gaby (my wife, in Kitchener, Ontario), Santi (my son, in Howell, Michigan),
Paco (my brother, who asked for this post, in Buenos Aires, Argentina) and my niece Natalia (in Burke, Virginia) 
Below, laughing a little, just me (in Sudbury, Ontario)

Cinco integrantes de la familia, cinco ciudades, una sola pantalla. Charlamos –y nos reímos- por más de una hora.
De izq a der: Gaby (mi esposa, en Kitchener, Ontario), Santi (mi hijo, en Howell, Michigan),
Paco (mi hermano, que pidió este post, en Buenos Aires, Argentina) y mi sobrina Natalia (en Burke, Virginia)
Debajo, riéndome un poquito, yo (en Sudbury, Ontario) 
 
 
 
 

Tuesday, April 15, 2014

Silly Monkey Stories #252 – Closer to God

(En español más abajo)
 
Canada18/Aug/2001 – Santiago (6)
 
Gaby and I were talking about the Space Shuttle Challenger, that blew in the air a few seconds after having taken off, back in January of 1986.
 
Santiago, impressed with the story, said:
 
- Well, at least the made it to Heaven faster, because they were closer to God…
 
 
Argentina18/Ago/2001 –  Santiago (6)
 
Estábamos Gaby y yo hablando acerca del transbordador espacial Challenger, que explotó en el aire a poco de partir, allá por Enero de 1986.
 
Santiago, impresionado, observó:
 
- Bueno, al menos llegaron enseguida al cielo, porque estaban más cerca de Dios…
 
Technorati Tags:

Tuesday, April 08, 2014

Silly Monkey Stories #251 – Fat eggs

(En español más abajo)
 
Canada02/Feb/2002 – Carolina (4)
 
- I ate at Malena’s place. We had broccoli and fat eggs…
 
- Fat egg… What the heck is a ‘fat egg’?
 
- The one that is rounded, not like the skinny one that has ‘juice’…
 
 
Argentina02/Feb/2002 –  Carolina (4)
 
- En la casa de Malena comí broccoli y huevo gordo…
 
- Huevo g… Qué es un ‘huevo gordo’?
 
- Ese que es redondo, no como el huevo flaquito que tiene ‘jubito’…  
 
03_Carolina_en_Elora_Gorge_thumb%25255B3%25255D[1]
Carolina – Jul/2002 
 
Technorati Tags:

Thursday, April 03, 2014

Something isn’t quite right here

(En español más abajo)
 
CanadaI took this picture last Thursday at the hospital where I was working, in Durant, Oklahoma. It first caught my attention to see a big ass pickup truck parked in the area reserved for Clergy. But once I saw the sticker in the back, I wasn’t that sure this guy was a priest…
 
 
ArgentinaSaqué esta foto el jueves pasado en el hospital en que trabajaba en Durant, Oklahoma. Primero me llamó la atención ver semejante pedazo de camioneta estacionada en el lugar reservado para los religiosos. Pero una vez que ví la calcomanía en el vidrio de atrás, ya no me quedé tan convencido de que ese auto perteneciera a un cura…
 
IMG_20140327_125737_960[1]
HANDS OFF MY GUNS” - “NO TOQUES MIS ARMAS” 
Technorati Tags: ,
 
Blogalaxia Tags: ,,

Wednesday, April 02, 2014

WW#328 - Cannoli

 
IMG_20140228_214601_332[1]
Me and my co-worker Marius having some cannoli while working in Timmins, ON
Mi compañero Marius y yo comiendo cannoli mientras trabajábamos en Timmins, ON
 
 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |