Tuesday, April 15, 2014

Silly Monkey Stories #252 – Closer to God

(En español más abajo)
 
Canada18/Aug/2001 – Santiago (6)
 
Gaby and I were talking about the Space Shuttle Challenger, that blew in the air a few seconds after having taken off, back in January of 1986.
 
Santiago, impressed with the story, said:
 
- Well, at least the made it to Heaven faster, because they were closer to God…
 
 
Argentina18/Ago/2001 –  Santiago (6)
 
Estábamos Gaby y yo hablando acerca del transbordador espacial Challenger, que explotó en el aire a poco de partir, allá por Enero de 1986.
 
Santiago, impresionado, observó:
 
- Bueno, al menos llegaron enseguida al cielo, porque estaban más cerca de Dios…
 
Technorati Tags:

Tuesday, April 08, 2014

Silly Monkey Stories #251 – Fat eggs

(En español más abajo)
 
Canada02/Feb/2002 – Carolina (4)
 
- I ate at Malena’s place. We had broccoli and fat eggs…
 
- Fat egg… What the heck is a ‘fat egg’?
 
- The one that is rounded, not like the skinny one that has ‘juice’…
 
 
Argentina02/Feb/2002 –  Carolina (4)
 
- En la casa de Malena comí broccoli y huevo gordo…
 
- Huevo g… Qué es un ‘huevo gordo’?
 
- Ese que es redondo, no como el huevo flaquito que tiene ‘jubito’…  
 
03_Carolina_en_Elora_Gorge_thumb%25255B3%25255D[1]
Carolina – Jul/2002 
 
Technorati Tags:

Thursday, April 03, 2014

Something isn’t quite right here

(En español más abajo)
 
CanadaI took this picture last Thursday at the hospital where I was working, in Durant, Oklahoma. It first caught my attention to see a big ass pickup truck parked in the area reserved for Clergy. But once I saw the sticker in the back, I wasn’t that sure this guy was a priest…
 
 
ArgentinaSaqué esta foto el jueves pasado en el hospital en que trabajaba en Durant, Oklahoma. Primero me llamó la atención ver semejante pedazo de camioneta estacionada en el lugar reservado para los religiosos. Pero una vez que ví la calcomanía en el vidrio de atrás, ya no me quedé tan convencido de que ese auto perteneciera a un cura…
 
IMG_20140327_125737_960[1]
HANDS OFF MY GUNS” - “NO TOQUES MIS ARMAS” 
Technorati Tags: ,
 
Blogalaxia Tags: ,,

Wednesday, April 02, 2014

WW#328 - Cannoli

 
IMG_20140228_214601_332[1]
Me and my co-worker Marius having some cannoli while working in Timmins, ON
Mi compañero Marius y yo comiendo cannoli mientras trabajábamos en Timmins, ON
 
 
 
 

Tuesday, April 01, 2014

Silly Monkey Stories #250 – This carpet really sucks

(En español más abajo)
 
 
USA17/Sep/2001 – Carolina (4)
 
It’s a shame that almost nobody reads this blog anymore, because I am ready to declare today’s my best ‘Silly Monkey Story’ ever…
 
I was eating popcorn in the living room, and the usual happened: a few of them fell on the carpet. Carolina came immediately, looking very concerned:
 
- Daddy, pick them up quickly, because if not the carpet is going to suck them!!
 
She left me stupefied, something that rarely happens. Of course I asked her what the heck did she mean by that, and how could she think that our carpet could have acquired a taste for popcorn. This is what she replied to me:
 
- Whenever I’m drinking milk and I drop some on the carpet, it just drinks it all…
 
 
Argentina 17/Sep/2001 – Carolina (4)
 
Es una pena que ya casi nadie lea mi blog, porque yo declaro la de hoy mi mejor ‘Silly Monkies’ de la historia de este blog…
 
Me encontraba comiendo pochoclo (popcorn/poporopos/palomitas de maíz) y como siempre pasa, algunos se me cayeron a la alfombra. Carolina viene muy preocupada:
 
- Papi, juntá todo que se los va a chupar la alfombra!!
 
La niña me dejó estupefacto, y eso no pasa muy a menudo. Por supuesto le pregunté a qué cornos se refería y cómo podía creer que la alfombra se comiera los pochoclos, a lo que la loca me contestó:
 
- Cuando yo tomo leche y se me cae, la alfombra me la toma toda…
 
09 - Caro_glasses_01  Carolina – Sep/2001
 
Technorati Tags:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |