Wednesday, April 29, 2015

WW#366 - Selfie: Impossible

 
All six of us were home for dinner so we wanted to celebrate by taking a few ‘selfies’.
Problem is, all six of us are… us. Getting a nice picture was almost impossible!
Estábamos los seis juntos para cenar asi que quisimos celebrar sacándonos unos ‘selfies’.
El problema es que nosotros somos… nosotros. Era casi imposible conseguir una foto decente!
 
IMG_20150427_213750
 
IMG_20150427_213803
No luck with Gaby as the photographer… / Gaby como fotógrafa no tuvo suerte…
 
IMG_20150427_213740
 
IMG_20150427_213756
Carolina didn’t do much better…  / A Carolina no le fue mucho mejor…
 
IMG_20150427_213734
My shift wasn’t looking too promising… / Mi turno no parecía muy prometedor…
 
IMG_20150427_213724
However… / Sin embargo… :-)
 
 
 

Wednesday, April 22, 2015

WW#365 – My travel buddy

 
20150407_144052[1]
I parted ways with my first company car after 3.5 years and 153,000 km (almost 100,000 miles)
I like my new one, but I will surely miss my old travel buddy!
Tuve que entregar my primer auto de la empresa luego de 3.5 años y 153.000 km (casi 100.000 millas)
Me gusta mi auto nuevo pero voy a extrañar a mi viejo compañero de viajes!
 
 
 

Thursday, April 16, 2015

Things I was better off not knowing - #25

(En español más abajo)
 
 
Canada
- You dated that kid for like a day!
- (Dated??!! At your age??)
- So what? My friend dated him for a whole recess… 
 
 
Argentina
- Saliste con ese chico como por un día!
- (Saliste??!! A tu edad??)
- Y qué? Mi amiga fue su novia como por un recreo entero… 
 
More ‘Better off not knowing’ stories here

Monday, April 13, 2015

This I hate - #08

(En español más abajo)
 
This I hate
 
CanadaEvery time I go to the supermarket, it’s the same thing: the parking lot is only semi-full, but there is always a car idling by the entrance, right in between the ‘No Parking’ signs, with some lazy ass inside waiting for another lazy ass to come out from the market. In some cases, the lazy ass in the car is on the passenger seat, so there is no way they will move even if they’re told to. What really bothers me is that this is normally younger people with no problems whatsoever to walk, young children to take care of or anything like that.
 
It’s just lazy, stupid, careless people. I hate them.
 
 
ArgentinaCada vez que voy al supermercado es la misma historia: el estacionamiento está sólo por la mitad, pero siempre hay un auto parado en la puerta, entre los dos carteles de ‘No estacionar’, con un imbécil adentro esperando a que otro/a imbécil salga de hacer las compras. En algunos casos, el/la primer/a imbécil está en el asiento del acompañante, así que no hay forma de que se muevan de ahí incluso si vienen a exigírselo. Lo que más me molesta es que por lo general es gente joven, sin ningún problema para caminar, nenes chiquitos que atender o cosas por el estilo.
 
Es simplemente gente estúpida, descuidada y haragana. Qué odio me da.
 
31-12-07_1555[1]
Picture from my now defunct ‘Careless Parking’ series
 
Technorati Tags:
 
Blogalaxia Tags: ,,

Thursday, April 09, 2015

Today is the day - Part II

(En español más abajo)

CanadaI wrote last week (here) about how tired I was of feeling sick and in pain all the time, and that it was finally time I got serious and I started to do something about it if I wanted to still be around by the time my kids got married...

I will be honest with you. I didn't believe in what I was writing that day, at least not 100%. I am too used to failure and self sabotage to be hopeful. I knew that the next time I had to travel I would convince myself of buying 'one final burger' or having 'the last Diet Coke for now'. It was just a matter of time...

But it didn't happen. To my surprise, I have been making better choices and also eating less (and better). It's been only a week and I already see a big difference in how I feel, my mood, my aches, my blood sugars...

Will this time be the one?



Argentina
La semana pasada escribí (aquí) sobre lo cansado que estaba de sentirme siempre cansado y con dolores, y que era hora de que por una vez me pusiera serio con el tema de mi salud e hiciera algo si quería estar por aquí todavía el día que mis hijos se casaran...

Voy a ser honesto. No creí en lo qie escribía, al menos no en un 100%. Ya estoy demasiado acostumbrado al fracas y al auto sabotaje como para tener esperanzas. Sabía que la próxima vez que viajara me convencería de comprar 'una última hamburguesa' o  de tomarme 'la ùltima Diet Coke por ahora'. Era sólo cuestión de tiempo...

Pero no ocurrió. Para mi sorpresa, he estado eligiendo mejor a la hora de comer y también he comido menos (y mejor). Ha pasado sólo una semana y ya veo una gran diferencia en cómo me siento, mi humor, mis dolores, los niveles de azúcar en mi sangre...

Será nomás esta vez la que cuente?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |