WW#243 - Condensation

 

Picture taken by me in Puerto Rico, April 2012 – No post processing

Yes, it’s a glass of ice water :-) 

 

More pictures from Dianne, 5 minutes for Mom, Project Alicia and Shannon

Wordless Wednesday

Silly Monkey Stories #194 – Hand sanitizer

(En español más abajo)

 

 

09/May/2012 – Florencia (8)

 

Florencia lost two teeth within three days. She had some difficulties with the first one, because the Tooth Fairy failed to visit her during the first night. But even when she finally did and Florencia obtain her monetary reward, she didn’t seem to be completely satisfied.

 

Once she lost her second tooth, she went for a more direct approach and talked to her mother:

 

- Mom, the Tooth Fairy is always bringing me money and I don’t want money all the time!

- And what is it that you want?

- Well… maybe she could leave me a lollypop, or a toothbrush, or hand sanitizer, like she does with my friends

- OK, well… then write her a letter!

 

So there she went and wrote a letter to the Tooth Fairy introducing some modifications to the existing conditions that were part of the current Service Agreement. She couldn’t have found a smaller piece of paper to write on!

 

“Dear Tooth Fairy: May I have a lollypop instead of money?
Sincerely, toothless Florencia.”

”PS: Please reply. If it can’t be a lollypop, could it
be a hand sanitizer?”

 

Tooth Fairy did reply, the following morning, in the form of not one but five little containers full of hand sanitizer, a tooth brush and some toothpaste as well.

 

“I couldn’t find your tooth. I hope you like the hand sanitizer,

the tooth brush and the tooth paste”

”Sincerely, Toot Fairy”
 

This story somehow reminds me of that day in which I found myself telling Florencia: “No, no, no… you won’t have any salad until you finish your French fries…”

 

:-)

 

 

09/May/2012 – Florencia (8)

 

Florencia perdió dos dientes en el lapso de tres días. Tuvo problemas con el primero, porque el Tooth Fairy (o “Hada de los dientes”, equivalente norteamericano de nuestro vernáculo Ratón Pérez) se olvidó de pasar la primera noche. A pesar de que luego recibió sus dinerillos correspondientes, no pareció estar a gusto del todo.

 

Cuando perdió su segundo diente, intentó un approach un poco más directo con su madre:

 

- Mami, el Tooth Fairy siempre me deja plata y yo no quiero siempre plata!

- Y qué es lo que querés vos?

- Y… que me deje un lollypop (un chupetín) o un cepillo, o hand sanitizer (el gel para higienizarse las manos) como hace con mis amigas

- Y bueno… escribile una carta y pedíselo!

 

Ahi fue mi hija y le escribió una carta al Tooth Fairy demandando un cambio en el contrato de prestación de servicios que tenían acordado. No creo que pudiera haber encontrado un papel más chiquito para su carta!

 

“Querida Tooth Fairy: Podría tener un chupetín en lugar de dinero?
Sinceramente, Florencia sin dientes.”

”PS: Por favor respondeme. Si no puede ser un chupetín,
podría ser un gel para las manos?”

 

La respuesta de la Tooth Fairy llegó en la mañan siguiente, junto con no uno sino que cinco frasquitos de gel para higienizarse las manos:

 

“No pude encontrar tu diente. Espero que te guste el gel de las manos,
el cepillo de dientes y el dentífrico

Sinceramente, Tooth Fairy” 

 

Por algún motivo, esta historia me hizo acordar del día en que le dije a Florencia: “No, no, no… si querés ensalada, primero terminá tus papas fritas…”

 

:-)

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Embarrassing moments - #50

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I’m in Davenport, Iowa this week. I have been extremely busy, working 15 to 17 hours a day on average between last Friday and yesterday. Needless to say, I have slept very little (it seems tonight will be the exception!) so my judgment and my reactions are, well… slow.

 

I got up on Wednesday after what I though was 15 minutes of sleep and proceeded to go to take a shower. After that, I grabbed my toothbrush and was about to apply the tooth paste… when I realized I had my disposable razor in my hand instead!

 

Laughing, I said to myself: “Wow, I certainly am absent minded this morning!”. I put the razor down and grabbed the real toothbrush. Then I applied a generous amount of toothpaste on it.

 

I was kind of surprised to see that my toothpaste had suddenly become transparent. I looked at the container.

 

It wasn’t tooth paste, of course. It was Polysporin ®, the very well known healing ointment that I always carry with me because of my stubborn ingrown toenails. It was a miracle I didn’t put that stuff in my mouth!

 

It took me a good five minutes to clean my toothbrush so my gums wouldn’t be numb because of the Polysporin. I couldn’t believe had stupid I felt at that moment.

 

Judging by how the day unfolded after that, I should have had gone straight back to bed at that point.

 

They don’t even look alike! – Ni siquiera se parecen!

 

Estoy en Davenport, Iowa esta semana. He estado muy ocupado, trabajando 15 a 17 horas por día desde el último viernes y hasta ayer. No tengo ni que decir que he dormido poco y nada (aunque esta noche parece ser la excepción), así que mi claridad de mente y mis reacciones son… bueno, bastante limitadas.

 

El miércoles me levante luego de lo que sentí habían sido 15 minutos de sueño y me fui a dar una ducha. Después, munido de mi cepillo me dispuse a lavarme los dientes. Ya me iba a poner el dentífrico cuando caí en la cuenta de que lo que tenía en la mano era mi afeitadora descartable!

 

Riendo, me dije: “Guau, estoy especialmente abombado esta mañana!”. Dejé la afeitadora y esta vez sí agarré el cepillo de dientes. Luego apliqué una generosa cantidad de pasta sobre él.

 

Me llamó un poco la atención el hecho de que mi pasta dentífrica se hubiera vuelto súbitamente transparente, así que miré el envase un poco más detenidamente.

 

No era dentífrico, por supuesto. Era Polysporin ®, el muy conocido ungüento cicatrizante que siempre llevo conmigo debido a mis muy testarudas uñas encarnadas. Por milagro no me zampé ese mejunje en la boca!

 

Me llevó unos buenos cinco minutos limpiar mi cepillo para que mis encías no se durmieran por culpa del Polysporin. No podía creer lo estúpido que me sentía en ese momento.

 

A juzgar por cómo me fue en el resto del día, debería haberme vuelto derechito a la cama y seguir durmiendo…

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

WW#242 – Santi at BMO Field

 

Santi’s team played the Provincial Indoor Soccer League final game at

the BMO Stadium in Toronto last Sunday. We won 1-0, with a goal by Santi

at the beginning of the match. It was a perfect day for him!!

 

El equipo de Santi jugó la final de la Liga Provincial de Fútbol Indoor en el

BMO Stadium de Toronto el domingo pasado. Ganamos 1-0 con gol de Santi

al principio del partido. Fue un día perfecto para él!

 

Game face

 

Warming up

 

Five seconds later, the ball was sent across and Santi tapped it in!

 

Chasing the opponent

 

CHAMPIONS!

 

The whole family (those who are family by blood and those we chose) was there to support him.
Except for me, of course… :-(

 

More pictures from Dianne, 5 minutes for Mom, Project Alicia and Shannon

Wordless Wednesday

Silly Monkey Stories #193 – Drink this

(En español más abajo)

 

 

06/May/2012 – Florencia (8)

 

I had just come back from one of my trips and I was in the basement, in front of the computer, but also talking to Gaby. I made a comment about how tired I was or something, and Florencia overheard me as she was coming downstairs.

 

Always willing to help, she ran back upstairs and came back a few minutes later, holding to large glasses which she proceeded to give to us.

 

- What’s this?

- I made you guys an energy drink!

- An ener… What are the ingredients?

- Oh, you are going to love it! It has yogurt, milk and hot chocolate mix.

- (OK, it’s not that bad) Well, thanks, Flor, we’re going to drin…

- (Suddenly) Oh, I forgot!! I also ground coffee beans and put them in there for flavour and energy!!

- (We look at each other)

- Well, come on! Drink it!!

 

We drank it all, of course, and it was ‘great’. I hope she has a very successful career once she’s done with school and becomes a great pet doctor, singer or ballerina. Anything, as long as she doesn’t end thinking of new drinks at a bar… :-)

 

 

06/May/2012 – Florencia (8)

 

Acababa de volver de uno de mis viajes, y estaba abajo, frente a la compu pero también charlando con Gaby. Hice algún comentario sobre lo cansado que estaba, y Florencia me escuchó cuando venía bajando las escaleras.

 

Siempre pronta a ayudar, volvió a subir corriendo y regresó unos minutos después, con dos vasos grandes que procedió a entregarnos.

 

- Qué es esto?

- Les hice una bebida energizante!

- Una beb… Cuáles son los ingredientes?

- Oh, les va a encantar! Tiene yogur, leche y polvo para hacer chocolate caliente.

- (OK, no está tan mal) Bueno, gracias, Flor, ahora lo vamos a tom…

- (De pronto) Oh, me olvidé!!! También le molí granos de café y los puse adentro para que tenga más sabor y más energía!!

- (Nos miramos con Gaby)

- Bueno, qué pasa? Tómenlo!!

 

Lo bebimos todo, por supuesto, y estaba ‘buenísimo’. Espero que mi hija tenga una muy exitosa carrera una vez recibida y se reciba de veterinaria, cantante o bailarina, como ella quiere. Lo que sea, con tal de que no termine armando tragos en un bar… :-)

 

Technorati Tags: Silly Monkey story