Friday, September 23, 2016

Embarrassing moments - #085

(En español más abajo) 
 

Embarrassing moments
 
CanadaI am famous for my absent-mindness, especially when I’m too busy. One of my recurring problems is that I forget to pick up the food that my wife has prepared for me for the day. Given my current dietary restrictions, it’s not a very smart move.
 
The other day, however, I did remember to bring my food. I packed my lunch bag myself, putting a soup, a small chili and a few more items (most of them from my wife’s store, KW Empanadas, which I will talk about in my next post). I went to work at this hospital in Toronto, and even though I was very concentrated in what I was doing, I did notice that I was getting hungry.
 
So… I went to the Tim Hortons inside the hospital, and proceeded to buy exactly the same food I had brought: a small chili. I came back to the office, only to find my lunch right there.
 
Because I had actually taken it out of the lunch bag already! I’m hopeless…
 
 
Argentina
Soy tristemente famoso por mis distracciones, especialmente cuando estoy ocupado. Uno de mis problemas recurrentes es que me olvido de llevarme la compida que mi esposa me ha preparado para el día. Dadas mis actuales restricciones dietarias, no es algo muy inteligente lo que hago.
 
El otro día, sin embargo, si recordé traer mi almuerzo. De hecho, me preparé el bolso yo mismo, poniendo una sopa, un chili y otros items (la mayoría del negocio de Gaby, KW Empanadas, del cual les hablaré en mi próximo post). Fui a trabajar a este hospital en Toronto, y si bien estaba muy concentrado en lo que estaba haciendo, noté que me estaba agarrando el hambre.
 
Entonces… me fui al Tim Hortons dentro del hospital y procedí a comprar exactamente lo mismo que había traído: un chili con carne.Volví a la oficina y me encontré con mi almuerzo original esperándome ahí.
 
Ah, sí, porque hasta ya lo había sacado de mi bolsa de comida! No tengo cura…
 
20160915_125420
The one on the right is yummier Smile / El de la derecha es más rico
 
Technorati Tags:

Wednesday, September 21, 2016

WW#406 - Never dare your dad

 
20160910_164656
They were renting these at the mall, and Florencia asked me if I would ride one!
Rentaban estos muñequitos en el mall, y Florencia me desafió a subirme a uno!

 
 
 
Wordless Wednesday links
 
 
Miércoles Mudo, the Spanish version of Wordless Wednesday
 

Wednesday, August 17, 2016

WW#405 - My teams (2/2)

 
upload-picture-1460929908263
My U13 Girls team / Mi equipo de niñas Sub 13
 
 
 
Wordless Wednesday links
 
 
Miércoles Mudo, the Spanish version of Wordless Wednesday
 

Thursday, August 11, 2016

WW#404 - My teams (1/2)

 
20160725_224856
My U21 Women team / Mi equipo de mujeres Sub-21
 
 
 
Wordless Wednesday (on a Thursday) links
 
 
Miércoles (Jueves?) Mudo, the Spanish version of Wordless Wednesday
 

Tuesday, August 09, 2016

Silly Monkey Stories #283 - Yes, she got her iPod back

(En español más abajo)
 
CanadaMarch 2016 – Florencia (12)
 
A little gem I found… and there are more for the upcoming weeks!
 
20160301_iPod_taken_away
 
 
Argentina Marzo 2016 – Florencia (12)
 
Una joyita que encontré hoy… y tengo más para las próximas semanas! Traté de traducir lo mejor posible…
 

Mami,

Puedo tener mi iPod de nuevo, por favor, por favor, por favor?

Yo entiendo que lo que hice fue realmente estúpido, tonto, idiota e infantil y ahora, mirando hacia atrás, me doy cuenta de ello. Pero ahora que también entiendo lo que hice me he vuelto más madura y he sabido reconocer mis errores, comprendiendo dónde fue que me equivoqué. He pasado todo este tiempo sin mi iPod pensando en lo que hice y ahora ya lo se. Seguro, he cometido un error, pero todos lo hacemos. Además, nadie es perfecto, no es verdad? Por eso es que te pido que me puedas perdonar y devolverme mi iPod si no es mucho pedir.

Puedo por favor tener mi iPod de vuelta?

--Flor

 
 
Technorati Tags:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |