Tuesday, September 01, 2015

Silly Monkey Stories #278 - Motorcycles

(En español más abajo)
 
Canada17/Aug/2015 – Florencia (11)
 
We were out looking for dance academies, as Florencia will start acrobatic dance this fall. On our way back, and as we were on the expressway, a motorcycle passed us at great speed. Florencia looked at it and asked:
 
- Dad… is the engine on the motorcycles pretty much in the middle?
- Well… a little towards the back, I guess. The thing in the middle, right between and below the driver’s legs, would be the gas tank
- So, they are pretty much sitting on top of the engine?
- Almost, yeah
- It must be uncomfortable having your butt vibrating all the time!
 
 
Argentina17/Ago/2015 – Florencia (11) 
 
Estábamos dando vueltas, visitando academias de baile, porque Florencia va a empezar danzas acrobáticas en el otoño. Camino a casa, y ya en la autopista, una motocicleta nos pasó a gran velocidad. Florencia la observó y me preguntó:
 
- Papá… el motor de las motos está en el medio?
- Bueno… diría que un poquito hacia atrás. Esa cosa en el medio, entre y debajo de las piernas del conductor, es el tanque de nafta (gasolina)
- Entonces, están prácticamente sentados encima del motor?
- Sí, prácticamente…
- Debe ser muy incómodo andar por ahí con tu trasero vibrando todo el tiempo!
 
Technorati Tags:

Monday, August 31, 2015

This I hate - #09

(En español más abajo)
This I hate
CanadaAnother pet peeve of mine... and I would not mention it if it weren't for the fact that I have seen how this gradually evolved from being a teenage-only behaviour to a wider scope. I'm talking about this dreadful word: 'subtweeting'.
 
Urbandictionary.com defines subtweeting as 'Indirectly tweeting something about someone without mentioning their name'. It's almost the online equivalence of talking behind somebody's back -- only that that person will likely see what it's being said about him/her. It's the ultimate act of cowardice; since person A does not have the balls to say something to person B's face, A will go on Twitter and write stuff like 'that moment when somebody does/says xxx' or things like that. B will of course take up the gauntlet, and will reply in kind, a la Zayn Malik (sorry, 1D or former 1D fans, that's the example I found on the internet):
 
imageWho is ‘people’? Specify!
 
Person A will reply again, and then B, and they will keep going saecula saeculorum. Always online, and always without mentioning the other part, God forbid that a) they would have the courage of confronting another person or even worse b) they would have to accept that they were wrong.
 
Subtweeting is, like I said, all about cowardice. It's not surprising that people today are struggling way more than before with interpersonal relationships. Everything can be done online, from greeting somebody on their birthday to making plans for the weekend to professing love for a special somebody. Why would be arguing the exception?
 
After all, everybody is brave behind a keyboard...
 
 
ArgentinaOtra de las tantas cosas que 'me revientan'... y no la mencionaría si no fuera por el hecho de que ya he visto como este comportamiento ha evolucionado de ser casi exclusivamente adolescente al mundo de los adultos (bueno, si se puede llamar 'adulto' al que hace esto). Estoy hablando del odiado hábito de hacer 'subtweeting'.
 
Urbandictionary.com define al subtweeting como 'Decir algo indirectamente en Twitter sobre alguien sin mencionar su nombre'. Es casi el equivalente online de hablar detrás de las espaldas de otro -- sólo que en este caso el otro se va a enterar de lo que se dice sobre él/ella. Es lo más novedoso en el mundo de la cobardía; como la persona A no tiene los huevos de decirle algo de frente a la persona B, A va a Twitter y escribe cosas que empiezan con palabras como 'el momento en que alguien hace/dice xxx' o pavadas por el estilo. B por supuesto recoje el guante, y contesta de la misma manera, como Zayn Malik (lo siento por los fans de 1D o sus integrantes pasados, pero fue el ejemplo que encontré en internet):
 
image
Quiénes son ‘algunos’? Especificá, macho!
 
La persona A responderá otra vez, y luego B, y así seguirán por los siglos de los siglos. Siempre online, y siempre sin mencionar la otra parte, porque Dios no quiera que a) tengan el coraje de confrontar a otra persona o peor aún b) tener que aceptar que tal vez estaban equivocados.
 
Subtweeting es, como dije, un ejercicio moderno de cobardía. No sorprende ver cuánta gente hoy tiene muchas más dificultades que antes con las relaciones personales. Todo se puede hacer online, desde saludar a alguien por su cumpleaños a hacer planes para el finde o expresar el amor por esa persona especial. Por qué iba a ser una discusión o una pelea la excepción?
 
Después de todo, somos todos valientes escondidos detrás del teclado...
 
More ‘This I hate’ stories here
 

Technorati Tags:

Blogalaxia Tags: ,,

Thursday, August 27, 2015

Things I was better off not knowing - #32

(En español más abajo)
 
 
Canada
- The first time Nick stayed for a sleep over, we were in my bedroom talking until around 3AM. Right before we went to sleep, I casually told him ‘Oh, by the way, I always have seizures while I sleep’ and I turned off the light. 
 
(Note: no, he doesn’t have seizures, he was just messing with his friend)
 
 
Argentina
- La primera vez que Nick se quedó a dormir en casa, estuvimos hablando en mi habitación como hasta las 3 AM. Justo antes de ponernos a dormir le dije muy casualmente ‘Oh, a propósito, siempre tengo convulsiones cuando duermo’ y apagué la luz.
 
(Nota: no, no tiene convulsiones, fue de puro mal tipo nomás)
 
More ‘Better off not knowing’ stories here

Tuesday, August 25, 2015

WW#373 – Those shoes though

 
 IMG_0111
I might have posted this one before… not too sure (me, in 1969/1970)
Tal vez ya haya posteado esta foro… no estoy seguro (soy yo, en 1969/1970)
 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |