Buy at KW Empanadas!

Tuesday, April 25, 2017

Car-aoke #04

(En español más abajo)
 
CanadaHere we are again… this week’s song is a favourite of mine, not because of the song itself but because of how Flor acts it. It’s ‘Trndsttr’ by Black Coast. Enjoy!
 
 
ArgentinaAcá estamos otra vez… esta semana Florencia hace un video por pedido (mío), no porque me guste la canción sino que porque me gusta como la actúa. Es ‘Trndsttr’ de Black Coast. Espero que les divierta!
 
 
Blogalaxia Tags: ,,

Monday, April 24, 2017

Twenty-five

(En español más abajo)
 
CanadaIt’s hard to believe, but it’s been 25 years today. A quarter of a century. Exactly half my age. On a cool Saturday in 1992, Gaby and I tied the knot and began to live our lives together, building the wonderful family we have today.
 
It’s been 25 years in which we shared great times, but also bad times. We had beautiful memories, but also very sad ones. We grew up together, became better people, better spouses, and eventually, we became parents (and hopefully we are getting better at that too). We relied on those who love us, and got rid of those who didn’t. And with every single good and bad moment, and every single good and bat thing that happened to us, we got stronger. Together.
 
I cannot imagine my life without my wife. She is the main reason why I keep doing the things that I do. She still is the first thing I think about when I get up, and her face is the last thing I see before I fall asleep. She helped me when I fell, encouraged me while I was trying to get up, and kept me focused once I started to walk again. I hope one day I can do for her at least half of what she has done for me already.
 
I love you, Gaby. And I thank you for 25 years of pure happiness. I can’t wait to see what the future has in store for us!
 
What? Nope, I told you already. You can’t count the year and a half we dated as ‘time served’ Smile
 
 
Argentina
Es difícil de creer, pero ya han pasado 25 años. Un cuarto de siglo. Exactamente la mitad de mi edad. En un fresco sábado de 1992, Gaby y yo nos casamos y comenzamos a vivir nuestras vidas juntos, construyendo la hermosa familia que tenemos hoy.
 
Ya son 25 años en que hemos compartidos momentos buenos, y también malos. Tenemos hermosos recuerdos, pero también algunos muy tristes. Hemos crecido juntos, nos hemos convertido en mejores personas, mejores esposos y eventualmente nos convertimos en padres (y con suerte estamos mejorando ahí también). Nos hemos apoyado en aquellos que nos quieren bien, y nos hemos sacado de encima a aqyellos que no. Y con cada momento bueno y malo que hemos vivido, con cada cosa buena o mala que nos ha pasado, nos hemos fortalecido. Juntos.
 
No puedo imaginar mi vida sin mi esposa. Es la razón principal por la que hago las cosas que hago. Sigue siendo lo primero en que pienso al levantarme y su cara es lo último que veo al dormirme. Me ha ayudado cuando caí, me alentó cuando me traté de levantar, y me mantuvo enfocado una vez que comencé a caminar de nuevo. Espero algún día poder hacer por ella al menos la mitad de lo que ella ya ha hecho por mí.
 
Te quiero, Gaby.  Y te doy las gracias por 25 años de pura felicidad. No puedo esperar para ver qué es lo que nos depara el futuro!
 
Cómo? No, ya hablamos de esto. El año y medio que estuvimos de novio no lo podés computar para acortar la sentencia… Smile
 
Buzios_08
Our honeymoon in Brazil, early May 1992
Nuestra luna de miel en Brasil, a principios de Mayo de 1992
 
20170423_210822
Last night in Waterloo - Anoche en Waterloo
 
 
Blogalaxia Tags: ,,

Thursday, April 20, 2017

Things I was better off not knowing - #44

(En español más abajo)
 
 
Canada
- If we had a little pet turtle, and it died… would we have to put it in the recycling bin or with the compost? You certainly cannot flush them…
 

Argentina
- Si tuviéramos una tortuguita y se nos muriera… habría que ponerla con el reciclaje o con los deshechos ecológicos? Es demasiado grande como para tirarla por el inodoro…
 
More ‘Better off not knowing’ stories here

Wednesday, April 19, 2017

WW#419 - Five of us

 
20170114_221049
It started off well, as usual… My two boys and two of my brothers at my 50th birthday bash
Empezó bien, como siempre… Mis dos hijos y dos de mis hermanos en mi fiesta de cumpleaños de 50
 
20170114_221101
 
20170114_221012
 
20170114_221020
 
20170114_221015
But then we all remembered who we were…
Pero entonces nos acordamos de quiénes éramos…
 
 
 
 
Wordless Wednesday links
 
 
Miércoles Mudo, the Spanish version of Wordless Wednesday
 

Tuesday, April 18, 2017

Car-aoke #03

(En español más abajo)
 
CanadaHere we go again. Florencia is dancing to Dawin’s ‘Jumpshot’. Oh, don’t worry, I have no clue of who he is either. But it was fun to record this one… especially at the very end! Smile
 
 
ArgentinaAquí estamos otra vez. Florencia baila la canción de Dawin, ‘Jumpshot’. Ah, no se preocupen, yo tampoco tengo ni idea de quién es el muchacho. Pero fue divertido grabar este video… especialmente al final! Smile
 
 
Blogalaxia Tags: ,,
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |