Tuesday, July 19, 2011


(En español más abajo)
CanadaIf you go way back the history of this blog, you will find my very first post, published in early 2005 (though it belonged to the previous incarnation of LfW). In it, I mentioned that it was –32C or so when I left the house to take the kids to school. I said that it was unbelievably cold.
You have no idea how much I would like to relive that day today!!! Here’s the temperature as of the University of Waterloo’s weather station:
There you go. A temperature of 35.3C, and a humidex of 48.7 (and that’s actually down from 49.8!!!). I came to Canada because it’s supposed to be cold in here. I want my money back.
Si se ponen a mirar la historia de este blog, encontrarán mi primer post, publicado a principios de 2005 (en realidad pertenecía al blog que fue la génesis de LfW). Allí contaba que había hecho –32C o algo así cuando salí de casa a llevar a los chicos a la escuela. Incluso mencioné que eso me había parecido increíblemente frío.
No tienen ni idea de cuánto me gustaría volver hoy a ese día!!! Aquí está la temperatura actual, de acuerdo con la Estación meteorológica de la Universidad de Waterloo:
Ahí tienen. Una temperatura de 35.3C, y la sensación térmica en 48.7 (y bajó, porque estaba en 49.8!!!). Yo vine a Canadá porque se supone que te morís de frío todo el año. Devuélvanme la plata, che!


  1. A famous saying goes, "If you don't like the weather here, just wait a few minutes!"

    And today is supposed to be the coolest day of the week...

  2. You were right!!! It's only 45.6C now! Yay... :-)

    We have a soccer game tomorrow at 7:00 PM and another on Saturday at 1:00 PM. We played last Sunday at 1:00 PM too. It's just insane.

  3. Go south in the winter and north in the summer.


Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Buy at KW Empanadas!

Share |