Hello?

(En español más abajo)

 

Thursday evening. I call home, as I need to speak with Gaby.

Both Gaby and Santi pick up the phone at the same time.

 

- Hello?

- Hello?

- Hello, can I speak with…

 

They begin to talk at the same time, as if they were trying to force the other one to hang up...

 

- Hello? Hello? Hello?

 

I get frustrated...

 

- (To Santi) Please hang up!

- <Click!>

- <Click!>

- Hello?

- Hello?

- (Sigh)...

 

I give up. I will send her an e-mail. But I can totally picture them near the phone, still laughing at me.

 

 

 

Jueves a la tardecita. Llamo a casa, porque tengo que hablar con Gaby.

Tanto Gaby como Santi levantan el teléfono al mismo tiempo.

 

- Hola?

- Hola?

- Hola, puedo hablar con…

 

Los dos comienzan a hablar al mismo tiempo, como para forzar al otro a cortar...

 

- Hola? Hola? Hola?

 

Me impaciento...

 

- (A Santi) Cortá por favor!

- <Click!>

- <Click!>

- Hola?

- Hola?

- (Suspiro)...

 

Me rindo. Mejor le mando un e-mail. Pero me los imagino a ambos riéndose de mí...

 

 

Technorati Tags: Prank calls

Be a Fan