Mission: impossible (to keep us from acting silly)

We were celebrating my birthday on Saturday night, and it was time for me to blow the candles.

Gaby thought it would be a great idea to have a picture of all six of us together, so she brought the tripod. It soon became evident that we had other plans…

 

 

Celebrábamos mi cumpleaños el sábado por la noche, y pronto fue tiempo de soplar las velitas.

Gaby pensó que sería una muy buena idea sacar fotos de los seis juntos, así que trajo el trípode. Pronto se hizo evidente que nosotros teníamos planes muy distintos a los de Gaby…

 

 
The first one was almost good. But I was already making silly faces… Florci has her eyes closed

La primera casi salió bien. Pero yo ya estaba haciendo caras… Florci tenía los ojos cerrados

 

This one was mostly ‘ruined’ by Juan… Gaby said “we should turn off the lights and use the flash”

Esta la ‘arruinó’ Juan… Gaby dijo “apaguemos la luz y usemos el flash”

 

You gotta remember to turn on the flash then! I’m the one scratching his nose in this one.

Entonces hay que acordarse de prender el flash! Acá salgo rascándome la nariz.

 

 

This one was close… but Caro and Flor didn’t cooperate

Esta anduvo cerca… excepto Caro y Flor

 

 

Juan!!!!

 

 
Santi!!!!

 

Gabriel!!!!

Seriously, Gaby, the flash…

En serio, Gaby, el flash…

 

This is as nice as we’re going to get. Let’s just keep this one…

Esto es lo mejor que vamos a lucir. Quedémosnos con esta…

 

…because there’s no way we can pick this one!

…porque no hay forma que podamos elegir esta!

Technorati Tags: Family fun

Be a Fan