When being big is not so bad – #05

(En español más abajo)

 

Family Guy - © Fox

 

Tired of trying to lose weight, I chose the easier way out and came up with a list of some benefits of staying big…

 

Scaring people is fun! (2)   You are not having a great day. In fact, you feel a little sad. You could go for some cheap fun to cheer yourself up! The solution is just around the corner.   All you have to do is to find an ‘All-you-can-eat’ restaurant. Wait until it’s lunch time and the place is full. Then stand by the front door, look desperate and yell:   - I’M REALLY HUNGRY!!! I COULD EAT A WHOLE COW RIGHT NOW!!!   The panicked look of the manager will give you that smile that will last for the rest of your day.

 

 

Cansado de tratar infructuosamente de perder peso, elegí el camino más fácil y en su lugar me armé una listita de algunos beneficios de seguir igual…

 

Asustar a la gente es divertido! (2)   No está teniendo un gran día. Es más, anda un poco tristón. Podría buscar alguna diversión barata para alegrarse la tarde! La solución esta a la vuelta de la esquina.   Todo lo que hay que hacer es encontrar un restaurante del tipo ‘tenedor libre’. Espere a la hora del almuerzo, cuando el lugar se llena. Párese junto a la puerta de entrada, luzca desesperado y grite:   - ME MUERO DE HAMBRE!!! ME PODRÍA COMER UN CEBÚ AQUÍ MISMO!!!   El sólo verle la cara de pánico al gerente le va a dar esa sonrisa que le va a durar todo el resto del día.

 

When being big is not so bad – #04

(En español más abajo)

 

Family Guy - © Fox

 

Tired of trying to lose weight, I chose the easier way out and came up with a list of some benefits of staying big…

 

Scaring people is fun!   Your friends came over for dinner, and they brought their annoying little brat. The kid is driving you nuts already, making fun of you and touching everything. What to do?   Simple: for kids ages 8 and below, get really close and talk loud, that’ll scare them right. For kids older than that… wait until they finally sit on the couch, pretend you didn’t see them and sit (carefully) on top of them.   You don’t even need to make contact for the child to panic. A second on their laps, an evening of peace.

 

 

Cansado de tratar infructuosamente de perder peso, elegí el camino más fácil y en su lugar me armé una listita de algunos beneficios de seguir igual…

 

Asustar a la gente es divertido!   Sus amigos vinieron a cenar, y trajeron a esa criatura malcriada. Ya los está volviendo loco, burlándose y tocando todo en la casa. Qué hacer?   Simple: para chicos de menos de 8 años, póngaseles bien cerca y hable fuerte, por lo general es suficiente. Para chicos más grandes… espere hasta que por fin se sienten en el sofá, pretenda que no los ve y siéntese (con cuidado) encima de ellos.   Ni siquiera necesita hacer contacto para que la criatura entre en pánico. Un segundo en sus faldas por una noche de tranquilidad.

 

When being big is not so bad – #03

(En español más abajo)

 

Family Guy - © Fox

 

Tired of trying to lose weight, I chose the easier way out and came up with a list of some benefits of staying big…

 

Repurposing your clothes (2)   It’s 3AM and you’re walking on a dark and deserted street. Suddenly, you’re surrounded by a menacing group of people. You’re totally harmless… or are you?   Take off your sweater and take a HUGE breath. Shirt buttons can be as deadly as ninja stars!

 

 

Cansado de tratar infructuosamente de perder peso, elegí el camino más fácil y en su lugar me armé una listita de algunos beneficios de seguir igual…

 

Reutilización de la ropa (2)   Son las 3AM y está caminando por una calle oscura y desierta. De pronto, es rodeado por un grupo de gente que luce muy amenazadora. Está totalmente indefenso… o no!   Sáquese el sweater y tome MUCHO aire. Los botones de su camisa pueden ser tan mortíferos como las estrellitas de los ninjas!

 

When being big is not so bad – #02

(En español más abajo)

Family Guy - © Fox

Here we go again… Tired of trying to lose weight, I chose the easier way out and started to list the benefits of staying big.

Repurposing your clothes Remember that shirt you bought last summer? The one you ended not liking so much? Don’t throw it away! You can use it to cover your minivan when it snows.

Acá vamos de nuevo… Cansado de tratar de perder peso, elegí el camino más fácil y comencé a listar los beneficios de seguir igual.

Reutilización de la ropa Recuerda esa camista que compró el verano pasado? Esa que al final no le gustó tanto? No la tire! Ahora la puede usar para cubrir su minivan cuando nieva.

When being big is not so bad – #01

(En español más abajo)

 
Family Guy - © Fox

Many make New Year’s Resolutions, as if the mere turning of a year could work wonders for their behaviour and commitment. Me being the pragmatic guy I am, I have long ago abandon such a stupid idea. For example, I am (always) trying to lose weight, but I didn’t set any goals for 2012 at 12:01 AM last Sunday. Instead, I came up with a short list of advantages of being big, since I anticipated that I wouldn’t be that successful with my weight thing.

Here’s number one…

When travelling to unwelcoming countries, it’s safer for my company to send me instead of others. Big people are way harder to kidnap.

Muchos hacen resoluciones de Año Nuevo, como si el mero pasaje de un año a otro pudiera obrar milagros en sus conductas y compromiso. Yo, siendo el tipo pragmático que soy, he abandonado esa estúpida idea ya hace mucho. Por ejemplo, estoy (siempre) tratando de bajar de peso, pero no me puse ninguna meta para el 2012 a las 12:01 AM del domingo pasado. En su lugar, decidí armarme una mini-lista de ventajas de estar excedido de peso, ya que anticipaba que no me iba a ir muy bien con este asunto de adelgazar.

Aca está la primera…

A mi compañía le conviene enviarme a mí a no muy amigables, en lugar de a otros colegas. La gente de mi tamaño es mucho más difícil de secuestrar.