Tuesday, February 09, 2016

Silly Monkey Stories #281 - Playing in the snow

(En español más abajo)
Canada08/Feb/2016 - Sofía (6)
My brother Paco is visiting us for a few days, along with his daughter Sofía, so I took a week off to drive around and do things with them. We officially started yesterday, as we went to the nearby town of Collingwood to spend a few hours at the Blue Mountain Ski Resort, so Sofía could play in the snow for the first time in her life. She was still very tired from the trip (24 hours from door to door, it’s too much for a six year old), but she enjoyed the trip nonetheless.
Especially when she was able to throw snowballs at her uncle’s belly!
Argentina 08/Feb/2016 - Sofía (6)
Mi hermano Paco nos está visitando junto con su hija Sofía, así que me tomé una semana de vacaciones para hacer paseos con ellos. Arrancamos oficialmente ayer, día en que fuimos hasta la cercana ciudad de Collingwood a pasar unas horas en Blue Mountain, así Sofía podía jugar en la nieve por primera vez en su vida. Cansada y todo como estaba (el viaje duró 24 horas entre puerta y puerta), disfrutó mucho su paseo.
En especial cuando le pudo tirar bolas de nieve en la panza al tío!
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Buy at KW Empanadas!

Share |