Tuesday, March 04, 2014

Silly Monkey Stories #248 - Yellow

(En español más abajo)
Canada03/Mar/2014 – Myles (3)
Myles is the son of a colleague, with whom I am working at a hospital here in Timmins, ON. He just turn 3, and he is a very cute, very active little guy (reminds me of Santi at that age). He came to visit us and ‘help’ us during the weekend and then we met again on Monday evening.
He is at that beautiful age when he has to touch it all, learn it all and repeat it all. I saw his dad asking him what the colours of the traffic lights meant, for example, and he did just fine. But his answers last night differed a little from what I was expecting…
- What does green mean?
- Go!
- And what does red mean?
- Stop!
- And what does yellow mean?
- Hurry! We can make it…
Argentina03/Mar/2014 – Myles (3)
Myles es el hijo de un colega con quien estoy trabajando en un hospital en Timmins, Ontario. Acaba de cumplir 3, y es un chiquito muy lindo y muy activo (me recuerda a Santi a esa edad). Vino a visitarnos y nos ‘ayudó’ durante el fin de semana, y nos volvimos a encontrar el lunes por la noche.
Está en esa edad hermosa en que todo lo tocan, todo lo aprenden y todo lo repiten. Lo ví a su papá preguntarle qué significaban las luces de los semáforos, por ejemplo, y lo sabía perfectamente. Pero sus respuestas de anoche fueron un poquito diferentes de lo que yo estaba esperando…
- Qué significa verde?
- Vamos!
- Y qué significa rojo?
- Paremos!
- Y qué significa amarillo?
- Apurate! Todavía hay tiempo…
Technorati Tags:

1 comment:

  1. LOL!! I think a yellow light means that to a lot of people I know. :D


Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Buy at KW Empanadas!

Share |