Romantically challenged

(En español más abajo)

 

Gaby was painting downstairs when I came back from the office yesterday. I had pain in my right foot (gout? I hope not!) so I went upstairs and laid on my La-Z-Boy. Didn’t put on the TV or grabbed my Blackberry Playbook, nothing. I was just resting there.

 

Then Gaby called me, so I got up and went downstairs to check on her. When I met her and asked her what she needed, she gave an answer that shows in itself how good things still are between us after all these years.

 

- I wanted a kiss…

 

I replied, amused:

 

- Oh, I have some of those. I will give you two instead of one…

 

And just as I was about to hug her, I added:

 

- …so I don’t have to come all over here again later!

 

Would you believe she didn’t appreciate how funny I had been? :-)

 

 

Gaby estaba pintando abajo cuando yo volví de la oficina ayer. A mí me dolía mucho mi pie derecho (espero que no sea gota!) así que me fui arriba y me tiré en el La-Z-Boy. No prendí la tele ni agarré mi Playbook, nada de eso. Sólo me tiré a descansar.

 

Al ratito Gaby me llamó, así que me levanté y bajé para ver qué necesitaba. Cuando le pregunté que pasaba, me dio una respuesta que en sí muestra lo bien que están las cosas entre nosotros incluso después de tantos años.

 

- Quería un besito…

 

Yo respondí, divertido:

 

- Oh, tengo unos cuantos de esos, así que te voy a dar dos en vez de uno…

 

Y justo cuando la estaba por abrazar, agregué haciéndome el maligno:

 

- …así no tengo que volver a bajar cuando quieras otro!

 

Pueden creer que esta mujer no supo apreciar cuán ocurrente había estado? :-)

 

Technorati Tags: funny stories

Be a Fan