Soccer beauty

(En español más abajo)

 

It was the end of the soccer season for Florencia last weekend, and her team did really well. She lost 2-1 in semi-finals, so Flor came back home with a medal and a big smile in her face!

She played in net during the whole playoffs week and she was amazing (sorry, she said she was 'awesome'). She made great saves and played with a determination that is not common for six year olds; I couldn't believe my eyes when I saw her taking dives to get the ball!

Gaby took all the pictures, so credit goes to her.

 

 

Este fin de semana que pasó terminó la temporada de fútbol para Florencia, y su equipo anduvo muy bien. Perdieron en semifinales 2-1, así que Flor volvió a casa con una medalla y una gran sonrisa!

Jugó de arquera en todos los partidos del playoff y anduvo muy bien (perdón, en realidad ella dijo que fue 'genial'). Hizo grandes salvadas y jugó con una determinación que no es común para nenas de seis años; no podía creer mis ojos cuando la veía tirarse para atrapar la pelota!

Gaby sacó todas las fotos, así que el crédito es para ella.

Technorati Tags: Soccer

Be a Fan