Weekly Winners #46 – Dec/28 to Jan/03

Hello again… It might seem like I’m slowing down, but the truth is that I’m still busy. I will go back to my normal blogging rhythm once I get back to work…

Today I will share a few pictures I took on New Year Day with you. We spent the week at our friends’ place near Ottawa; they have a beautiful house by the Rideau River, and that’s where these photos were taken. It was blistering cold that day! (-23C, with a windchill of –29). I guess our faces will show that!

 

 

Hola de nuevo… Podrá parecer que estoy desacelerando, pero la verdad es que he estado ocupado. Volveré a mi ritmo normal de blogging una vez que también vuelva a trabajar…

Hoy les mostraré unas fotos que saqué en el día de Año Nuevo. Pasamos la semana en casa de unos amigos cerca de Ottawa; tienen un hermoso chalet sobre el río Rideau, y de allí son estas imágenes. Hacía un frío terrible ese día! (-23C, con una sensación térmica de –29). Me parece que las caras nuestras van a hacer eso evidente!

 

 
Just off the back yard – Justo desde el jardín

 

The ice looked hard but I didn’t dare to step on it – El hielo parecía estar bien, pero no me animé a pisarlo

 

A nice view at the houses on the other side of the river – Una linda vista de las casas del otro lado del río

 

A closeup of the previous picture – Una vista más cercana de la foto anterior

 

Our friend Peter did dare to step on the ice! – Nuestro amigo Peter sí se animó a caminar en el hielo!

 

Gaby trying not to go into flash freezing – Gaby tratando de no congelarse

 

Yup, it was so cold that I actually wore a coat. And a hat! – Sí, hacía tanto frío que hasta yo me puse un abrigo. Y un gorro!

 

This is my favourite shot, not sure why – Mi foto favorita, pero no sé por qué

 

Technorati Tags: weekly winners

Learn more about *Weekly Winners* here. Get the Code!

Be a Fan