In illo tempore (1)

I've just uploaded a couple of posts from the 'old' weblog, back in 2005. As I said before, they are only valuable because of my kids pictures...

Acabo de subir un par de posts de mi 'viejo' weblog, allí por 2005. Como dije antes, valen más que nada por las fotos de los chicos...

* Cute picture
* While I was away...
* Brrrrrrr!

Cute picture

Here are Carolina and Florencia, with matching jammies.

Acá están Carolina y Florencia, con pijamas haciendo juego.

While I was away...

...nothing much happened. It was cold, I was away a few days, we went places, etc. I drove all the way to Washington DC to take Dad and Cristina back over my brother's. I left last Tuesday, drove 13+ hrs., arrived there at 7PM, slept and left again at 7AM the following day. A little less than 12 hours and minus one tire later I was back at home.

I had a concert last Sunday, and it was my very first concert as a soloist (after all these years). It went pretty well, I have to say that I enjoyed it a lot. It was a fundraiser, so imagine my face when I got payed for it (and it wasn't bad at all). I had a great time and finally found what could be my 'musical contribution' to this choir. People seemed to like the two songs from the '50/'60s that I sang, so I'll be working on that.

This is what I sang:

Por una cabeza (tango) - Gardel/Lepera
Garota de Ipanema - Vinicius de Moraes/Jobim
I've got you under my skin - Cole Porter
If I loved you - from 'Carousel' - Rogers/Hammerstein

...no pasó nada del otro mundo. Hizo frío, estuve algunos días de vacaciones, salimos, etc. Manejé hasta Washington DC para llevar a Papa y Cristina hasta la casa de mi hermano. Salí de acá el Martes, manejé mas de 13 horas, llegamos a las 7PM, dormí y salí de nuevo para acá las 7 de la mañana del día siguiente. Un poco menos de doce horas y una goma reventada después estaba en casa.

Tuve un concierto el domingo pasado, y fue mi primer concierto como solista (después de tanto tiempo). Salió bastante bien; debo decir que lo disfruté mucho. Era para juntar dinero, así que me sorprendí cuando me pagaron (y no estuvo nada mal). La pasé muy bien y finalmente me dí cuenta de cuál puede ser mi contribución musical a este coro. A la gente pareció gustarle cuando canté canciones de los '50/'60s, así que voy a empezar a preparar repertorio por ese lado.

Esto es lo que canté:

Por una cabeza (tango) - Gardel/Lepera
Garota de Ipanema - Vinicius de Moraes/Jobim
I've got you under my skin - Cole Porter
If I loved you - from 'Carousel' - Rogers/Hammerstein

============================================================

New picture!



Clockwise from top: Santiago (9) - Juan (6) - Florencia (1) - Carolina (7)

Brrrrrrrrrrrrrr....

And I thought that -18C or so was cold. This morning we had -32.3C by the time I was taking the kids to school. Now that's cold!

I had a concert last Sunday. There was a very fine organist who came to play from Toronto, and he was quite impressive. I had a solo number, singing 'The three kings' with the rest of the choir. Two funny things happened after I finished singing: 1) Nobody clapped! (hey, it wasn't THAT bad) and 2) There was an ambulance passing by at the same time and its siren started to play at the same time I finished singing, providing an unexpected C# to a song that was in G Maj key. Yes, it sounded pretty bad.

But the concert was good. Now I have to prepare for another concert on Feb. 20. I have not idea of what I'm going to sing...

--------------------

 Y yo que me quejaba que -18C o algo así era 'frío'. Esta mañana hacía -32.3C para cuando llevaba a los chicos a la escuela. Eso es frío!

Tuve un concierto el domingo pasado. Vino a tocar un muy buen organista de Toronto, y toco muy bien. Yo tuve un solo, y cante 'Los tres reyes' junto con el coro. Dos cosas graciosas ocurrieron al final: 1) nadie aplaudio! (che, no estuvo tan mal) y 2) justo paso una ambulancia haciendo sonar la sirena en el momento en que termine de cantar, sumando un Do sostenido al final de una pieza que era en Sol mayor. Si, sono horrible.

Pero el concierto fue bueno. Ahora tengo otro concierto el 20 de Febrero, para el que me tengo que preparar. No tengo ni idea de que voy a cantar...