Related news?

I read this morning about the little monkey that managed to escape from his owner’s car and ‘terrorized’ (that’s what they say) an IKEA in Toronto. It’s an odd, yet amusing story, but that is it.

A few hours later, I found a report of that same story on Yahoo! News.

 

But look at the screen cap below. Particularly, the ‘related’ section. It talks about the tragic death of Jack Layton, the leader of the New Democratic Party, which happen a little over a year ago.

 

How is that related with a monkey let loose at an IKEA store? What is Yahoo! News trying to tell us? Even better, could they explain how those two stories are related? I just don’t get it…

 

Source: Yahoo!

 

 

Esta mañana leía las noticias sobre el simpático monito que se escapó del auto de su dueño y ‘aterrorizó’ (así decía el artículo) a la gente que hacía sus compras en un IKEA de Toronto. Es una noticia rara, pero divertida, pero eso es todo. Unas horas más tarde encontré el reporte correspondiente en Yahoo! News.

 

Lo que me dejó perplejo es lo que Yahoo! mencionó como ‘noticia relacionada’. Habla de la trágica muerte de Jack Leyton, líder del opositor Partido Nuevo Democrático, que ocurrió hace poco más de un año.

 

Cómo es eso relacionado con un mono que se escapa? Qué nos quiere decir Yahoo! News? Mejor aún, podrían explicar cómo cornos estas dos noticias se relacionan? Porque yo no entiendo…

 

Source: Yahoo! 

Blind date gone wrong

(En español más abajo)

 

It happened a little over a month ago, not too far from here. I know, it’s old news… but it’s funny!

 

A man from Barrie, ON, arranged a blind date with a woman he had met online. Imagine his face when he arrived at the coffee place where they had agreed to meet, and his blind date turned out to be his current girlfriend!

 

The 49-year-old lady wasn’t amused, and showed that by throwing a cup of coffee in the man’s face. Then he slapped him too, just in case he hadn’t understood the message. Unfortunately for her, an off duty police officer just happened to be there as well, so she was immediately arrested and is now facing charges.

 

Now… hadn’t she met a guy online as well? And hadn’t she accepted the invitation to go on a blind date? Unless this lady knew she was going to meet her (I presume) ex-boyfriend, why would she be so offended? They were both doing the same bad thing!!!

 

Source: funmunch.com

 

I can hardly understand the ‘blind date’ concept, and let’s not even talk about online dating! I have to admit, though, that I went on one many years ago. A very good friend of mine set me up with her friend and the four of us (me, my friend, her boyfriend and this girl) went out that night. I remember that we ended at a karaoke bar and we both sang terribly! I didn’t enjoy that evening a lot, not because of my date (she was a beautiful, lovely girl), but because… it was my friend I was in love with!

 

A few years later, as I was working at IBM in Buenos Aires, many of my co-workers got into mIRC chatting, and one of them fell madly in love with a girl who lived in the Dominican Republic. He actually ended moving there and if I’m not mistaken, they even got married. I have other friends, both here and in Argentina, who have met through online dating services or just by random chatting. I just could never see myself doing something like that.

 

What about you? Have you ever gone on blind dates? How about online dating? Tell me all about it!

 

Fuente: Simcoe.ca

 

 

Pasó hace poco más de un mes, no muy lejos de aquí. Ya sé que como noticia es vieja, pero… es divertida!

 

Un hombre de Barrie, ON, arregló una cita a ciegas con una mujer que había conocido online. Imaginen su cara cuando llegó al café donde habían acordado encontrarse, y resultó ser que su cita era su novia actual!

 

La mujer, de 49 años de edad, no pareció estar muy contenta, cosa que demostró tirándole el café en la cara al hombre. Después le pegó unas cachetadas, por las dudas el señor no hubiese entendido el mensaje. Desafortunadamente para ella, había un policía fuera de servicio justo tomando un café ahí, así que fue arrestada y ahora está esperando los cargos.

 

Pregunta… acaso ella no se encontró con un tipo online también? Y no aceptó acasao la invitación para ir a la cita a ciegas? A menos que esta mujer supiera que se iba a encontrar con su (presumo) ex-novio, con qué cara se hace la ofendida? Si los dos estaban haciendo la misma cochinada!!!

 

Source: BlogCritics.org

 

Me cuesta mucho entender el concepto de la ‘cita a ciegas’, y ni les cuento sobre el asunto de conocer gente online para salir de citas! Tengo que admitir, sin embargo, que yo fui a una cita a ciegas hace mucho tiempo. Una muy buena amiga mía me ‘hizo gancho’ con una amiga de ella y los cuatro (ella, su novio, la amiga y yo) salimos esa noche. Recuerdo que terminamos en un karaoke y que los dos cantamos terriblemente mal! No disfruté esa noche para nada, pero no por culpa de mi cita (que era una hermosa y adorable chica), sino que porque… de la que yo estaba enamorado por entonces era de mi amiga!

 

Unos años más tarde, ya trabajando para IBM en Buenos Aires, muchos de mis compañeros estaban muy entusiasmado con los canales de chat the mIRC; uno de ellos se enamoró hasta las muelas de una chica que vivía en la República Dominicana. Terminó mudándose allí, y si no me equivoco, hasta se casó con ella. Tengo otros amigos, tanto aquí como en Argentina, que se han encontrado a través de servicios de citas online o simplemente chateando. Yo no puedo verme a mí mismo haciendo algo como eso, no hoy ni nunca.

 

Y ustedes? Han tenido citas a ciegas alguna vez? Citas arregladas a través de internet? Cuéntenme!

 

Source: Simcoe.ca

 

Technorati Tags: Online dating,blind dates,Barrie,odd news

It’s impressionist week at work

I picked up this idea a few weeks ago, listening to a radio show from Argentina (through podcasts). In it, they were discussing something very funny that happens when you're telling others about a conversation -or even better, an argument- you had in the past.

It's going to be difficult to put this into writing, because it's something you’d have to hear, not see. But try to imagine you're telling a friend or a co-worker about an argument you had at home, work or on the street. Every time you retell something you said, chances are you are going to speak in a deliberately slow, calmed down and excessively polite way (as if you were an English lord, we'd say).

On the other hand, whenever we're quoting the other part of the discussion, either our voice will be high-pitched and we'll speak very fast, or we're going to make the stupidest sounding voice we can... just to make the other side look bad. Have you noticed?

Why do we do this, I don't know, but I see it all the time. It's, to me, an inane effort to try to sound smart in front of people who already know we aren't...

There's this person I know, that will make the same (idiotic) voice for everybody but herself. Whether she's telling a story, a casual conversation or a discussion, the other(s) will always sound as if they had an IQ of 24.

I guess that says a lot about my 'friend'... And might explain why I can't stand that person.

Picture from uwo.ca

 

 

Esta idea la levanté hace unas semanas, luego de escuchar un programa de radio de Argentina (via podcast). En él, hablaban de algo muy curioso que ocurre cuando uno le cuenta a otros una conversación –o mejor aún, una discusión– que uno tuvo en el pasado.

Se me va a hacer difícil poner esto en texto, porque es una imagen más auditiva que visual, pero veremos. Imaginen que están contándole una historia a un amigo, o compañero de trabajo; es acerca de una discusión que uno tuvo en casa, la oficina o la calle. Cada vez que uno se cita a sí mismo, lo hará con una voz pausada y calmada, y sonando excesivamente amable (como si uno fuera un Lord inglés).

Por el otro lado, cuando se mencione a la otra parte del asunto, haremos o bien una voz aflautada y ridícula y hablaremos rápidamente, o bien cambiaremos nuestra voz para que suene lo más estúpida posible, y así tratar infructuosamente de hacer lucir mal a quien haya sido nuestro ocasional contrincante. Han notado esto?

No tengo ni idea de por qué lo hacemos, pero lo veo todo el tiempo. Para mí es un esfuerzo inútil por tratar de sonar inteligente alrededor de gente que sabe que no lo somos…

Hay una persona que conozco, que utiliza siempre la misma voz (idiota) para cualquier persona que no sea ella. Ya sea que cuenta una historia, una conversación o una discusión, la otra parte va siempre a sonar como su coeficiente intelectual fuera 24.

Calculo que esto dice mucho acerca de mi ‘amiga’… y tal vez explique por qué no la puedo soportar.

 Picture from uwo.ca

Arrrrrr!!!

Ahoy!, buckos! We celebrate ‘Talk like a sea dog’ tide tomorrow. As I wrote last voyage, this be a parody holiday invented in 1995 by Ol’ Chumbucket an’ Cap’n Slappy o’ Corvallis, Oregon.

 

Again, I be listenin’ t’ th’ ‘shiver me timbers’ from me colleagues an’ I be havin' already seen at least one in costume.

 

But nay me. I be a professional, ye know.

 

Picture from Flickr

 

 

Hello, friends! We celebrate 'Talk like a pirate' day tomorrow. As I wrote last year, this is a parody holiday invented in 1995 by John Baur and Mark Summers of Corvallis, Oregon.

Again, I'm listening to the ‘shiver me timbers’ from my colleagues and I bet there is at least one in costume...

But not me. I'm a professional, you know.

 

 

Hola a todos! Mañana se celebra el día de ‘hablar como los piratas’. Como escribí el año pasado, este es un feriado de parodia creado por en 1995 por John Baur y Mark Summers en Corvallis, Oregon.

 

Nuevamente estoy oyendo a mis colegas hablar como si estuvieran navegando los siete mares, y ya he visto al menos uno vestido como Davy Jones.

 

Pero yo no. Yo soy un profesional, saben?

 

 

Technorati Tags: Talk like a pirate day

Can anybody explain to me…

…how come I see plenty of bongs of different sizes and colours every time I go to the convenience store next to my office, yet I cannot see any cigarettes, because they’re hidden due to a law in effect?

 

Even more, you can see things like salvia (which is a psychoactive opioid that can be chewed or smoked) being sold there, and adult magazines without any protective covers, but God forbid we see a cigarette!!!!

 

I thought drugs –and for some pornography– were bad too. Silly me.

 

Image from Caffeine

 

 

Alguien me puede explicar cómo puede ser que haya ‘bongs’ de todos los tamaños y colores bien visibles en el mercadito de al lado de mi oficina, mientras no puedo ver los cigarrillos porque están todos tapados debido a una ley en curso?

 

Más aún, uno puede ver que venden salvia (que es un opioide psicoactivo se fuma o mastica), y también revistas para adultos cuyas fotos no están tapadas en absoluto, pero que Dios no permita que veamos un cigarrillo!!!!

 

Pensé que las drogas –y para algunos, también la pornografía– eran malas también. Qué tonto.

 

Image from IsItNormal forum 

 

Technorati Tags: drugs,Canada,odd

Want a free burger? Show me your MENSA membership

I’m sitting at a Burger King in Waterloo right now, the same in which Gaby and the then 3 kids waited for me while I was being interviewed for what would become my very first job in this wonderful country.

 

They’re running a “Transformers 2” promotion these days, so you get peeling cards on every drink (and the fries too). You have to scratch one of the two faces there, and if it contains a prize, you can claim it next time. I won a cheeseburger last time I was here, so I thought it would be a cool idea to claim it. I made my order and then gave the little peeling card to the guy behind the register.

 

To my surprise, he gave me a piece of paper that contained a Math skill-testing question, which I was supposed to complete (successfully) in order to ‘earn’ my right to eat that burger. I grabbed it, sure that it would be as easy as “1 + 2 = ___”  and then half a ‘3’ for you to finish drawing. But this is what I got instead!

 

Upon looking at it, I thought: “Well, the result must be something like 100, or 5, or something like this. Let’s just follow it”. I’m really good at math, so it didn’t take me more than 10 seconds to resolve the quiz, but the result (541) was definitely what I was expecting.

 

Are they doing this only in Waterloo because of the high number of students we have (many studying Math, by the way) or is this a clever plot to keep me away from burgers?

 

 

Estoy sentado en un Burger King en Waterloo en este momento, el mismo en el que Gaby y los entonces tres chicos esperaron por mí mientras me entrevistaban por  que a la postre sería mi primer trabajo en este hermoso país.

 

Tienen una promoción de la película “Transformers 2” por estos días, así que te dan unos papelitos para despegar y raspar con las bebidas (y las papas fritas también). Hay que sólo raspar una cara, y si tiene un premio, lo pueden pedir la próxima vez. Yo me había ganado una hamburguesa con queso la última vez que estuve aquí, así que me pareció buena idea reclamarla. Hice mi pedido y le dí el papelito al chico detrás de la registradora.

 

Para mi sorpresa, él me dio otro papel, que contenía una pregunta de matemáticas, que se supone uno debe completar (correctamente) para ‘ganar’ el derecho a ‘morfarse’ tal hamburguesa. Lo recibí, seguro de que sería algo tan fácil como “1 + 2 = ___”  con un ‘3’ a medio escribir que uno tenía que terminar. Pero ésto es lo que me dieron!

 

 

Luego de mirarlo por un segundo, pensé: “Bueno, seguro que el resultado es algo como 100 ó 5, o algo por el estilo. Resolvámoslo”. Yo soy realmente bueno para las matemáticas, así que no me llevó más que 10 segundos para resolver el ejercicio, pero el resultado (541) distó mucho de ser el número ‘predecible’ que yo esperaba.

 

Estarán haciendo esto sólo en Waterloo debido al gran número de estudiantes que tenemos aquí (muchos de ellos siguiendo la carrera de Matemáticas) o es esto un plan maquiavélico para tratar de mantenerme alejado de mis queridas hamburguesas?

 

Technorati Tags: Burger King

Luckily, I don’t like tofu

File this one under ‘odd news’. It’s about a week old, but hey…

 

There’s this lady in Denver, Colorado who has seen her love for tofu been deemed 'adults only' by the DMV. Kelly Coffman-Lee, that's her name, wanted to share her love for bean curd with the world by displaying her beliefs on her SUV's license plate. So he went to the DMV and requested the following combination of letters: "ILVTOFU". To her surprise, the DMV shut her down, alleging that the message would be considered profane.

 

 

Enter Mark Couch, Department of Revenue spokesman: "We don't allow 'FU' because some people could read that as street language for sex". The lady is furious because she says tofu is a key component of her family's diet, since they're all vegan, and the DMV misinterpreted her message.

 

My position? She deserves it. Something like that would never happen if you loved burgers... People in Virginia and Florida weren't that attentive, though...

 

Picture from Free Republic

 

 

Este lo tengo que poner en la categoría ‘noticias extrañas’. Es de hace una semana,  pero bueno…

 

Esta señora de Denver, Colorado ha visto su amor por el tofu considerado ‘sólo para adultos’ por la Dirección de Vehículos Motorizados (DMV) Kelly Coffman-Lee, tal su nombre, quería gritar a los cuatro vientos cuánto amaba la leche de soja coagulada mostrándolo en la patente de su SUV. Así que se fue para el DMV y pidió la siguiente combinación de letras: "ILVTOFU". Para su sorpresa, DMV le negó la patente, alegando que el mensaje era profano.

 

Mark Couch, del Department of Revenue, dijo: "No permitimos usar 'FU' porque alguna gente puede interpretar esto como las iniciales de 'f*** you', lo que indicaría que está diciendo una cochinada en inglés (‘Me encanta c**** contigo’)". La pobre mujer está furiosa porque dice que el tofu es un componente vital de la dieta de la familia, ya que son todos vegetarianos, y que la DMV malinterpretó su mensaje.

 

Qué pienso yo? Se lo merece. Nunca le pasaría algo así si amara las hamburguesas... Por otro lado, veo que la gente del DMV de Virginia y Florida no prestaron tanta atención a los detalles...

 

Picture from Free Republic 

 

Technorati Tags: tofu,Colorado

Can I have a geek moment?

Please indulge me for a minute, you know I don't discuss work at all in my blog, but this is too cool to ignore... And technically, it's not anything that can make my company look bad, so here you go! :-)

 

As you probably read, I'm in Wichita, Kansas, working on an upgrade at a local clinic. We're pulling a late shift today, so that pretty much explains my lack of recent activity... I apologize in advance, and I promise I will be visiting my blogbuddies soon, once we're done with this.

 

We had a meeting with the customer yesterday, and we went through our upgrade plan, then we asked them if they had any concerns. They mentioned that they were having some problems with locks and crashes on the application, but I quickly identified the reason for the problem, because it's something we've been dealing with: the memory settings weren't adequate. Once the right amount of memory is allocated for the third-party applications, this shouldn't happen anymore.

 

Then we asked what else was in their list, and this is when I was amazed by our customer's response. They said that their second biggest problem they had was with our speech recognition software (which Radiologists use to dictate their studies), and here's why: as the day went by, and the doctors were having those crashes, they were getting mad. And as a consequence, the speech recognition software wouldn't recognize their voices!!! Isn't that cool?

 

Picture from sheepleadingwolf.com

 

Oh, no? Well, I thought it was...

 

 

Por favor ténganme paciencia por un minuto, yo sé que nunca hablo del trabajo en mi blog, pero esto me pareció muy interesante como para ignorar... Y técnicamente, no es nada que haga que mi compañía luzca mal, así que aquí tienen! :-)

 

Como probablemente leyeron, estoy en Wichita, Kansas, trabajando en el upgrade de una clínica local. Hoy vamos a trabajar toda la noche, lo que explicará mi falta de actividad... me disculpo por adelantado, y prometo que pronto visitaré a mis blogbuddies, una vez terminemos con esto.

 

Ayer tuvimos una reunión con el cliente, en la que detallamos nuestro plan para el fin de semana, para luego preguntarles si tenían alguna inquietud. Ellos mencionaron que tenían algunos problemas con la aplicación que se colgaba, para los que yo rápidamente identifiqué la causa, porque es algo con lo que he estado lidiando: los seteos de memoria en Windows no eran adecuados. Una vez que el monto correcto de memoria es reservado para las aplicaciones externas, esto no debería suceder más.

 

Preguntamos qué más había en su lista, y ahí fue que me quedé maravillado con la respuesta. Dijeron que el segundo problema más grande que tenían era nuestro software de reconocimiento de voz (que los radiólogos usan para dictar los estudios), y ésta es la razón: a medida que el día transcurría, y los doctores tenían estos problemas con las máquinas que se colgaban, se iban poniendo cada vez más enojados. Y como consecuencia de ello, el software de reconocimiento de voz no entendía lo que decían!!! No es 'cool'?

 

Picture from fotosa.ru

 

Ah, no? Bueno, yo pensé que sí...

 

Technorati Tags: Speech recognition software

Living boxes

 

Look at the picture shown above, which was taken from “Simple Pine Boxes”. It just looks like a stand at a homeshow, doesn’t it? Well, that’s exactly what it is, but there’s a twist. What in the picture looks like rustic, Mennonite-style furniture made of pine tree… are in reality caskets. I saw this in our region’s newspaper “The Record” and I found it very interesting.

 

A gentleman named Brent Goerz from Prince George, British Columbia, is in the process of launching his new business selling caskets (“living boxes” as he calls them) that can also work as bookshelves, storage boxes or tables, which you can use until well, it becomes your home… According to him, many people was amazed by his idea, and thought it is even therapeutic, as it will eventually prompt conversations about death, something that is still a taboo for many. The caskets are sell for about $500, and Goerz claims to only use wood from pines that were taken down by beavers or killed by beetles, and even the glue used is ‘green’ (water-based).

 

I have to say “hats off” to this gentleman that has come up with something absolutely creative and original: an eco-friendly, cheap, no frills funeral experience in which you get to take your casket home and use it to store your books or your blankets, as a coffee table or even as a soapbox car!

 

Would you buy one of these? I certainly wouldn’t feel comfortable watching TV with my feet resting where I will eventually rest…

 

Sources:

• The Record – Waterloo Region (25/Mar/2009)
• Simple Pine Boxes website

 

 

Miren la foto de arriba, que fue sacada del blog de “Simple Pine Boxes”. A primera vista, uno diría que es un stand en una exposición de muebles para el hogar, no? Bueno, es exactamente eso, pero con un pequeño giro. Lo que en la foto parecen muebles de pino estilo rústico… son en realidad féretros. Vi esto en el diario de nuestra región, “The Record” y me pareció muy interesante.

 

Hay un caballero llamado Brent Goerz en Prince George, British Columbia, que está comenzando su propio negocio vendiendo féretros (“cajones vivos” como los llama él) que funcionan también como biblioteca, baúles o mesas, los que uno puede usar hasta que bueno, se convierten en su última morada… De acuerdo con sus declaraciones, mucha gente se mostró muy impresionada con su idea, y pensó que era hasta terapéutico, porque tener una cosa así en la casa eventualmente va a provocar conversaciones sobre la muerte, un tema que es aún tabú para muchos y necesita ser desmitificado. Los cajones se venden por unos $500, y Goerz dice que sólo usa madera de pinos que fueron tumbados ya sea por los castores o arruinados por los escarabajos, y que hasta que la cola que usa es ‘verde’ (hecha con agua y sin formaldehídos).

 

Debo decir “chapeau” (me saco el sombrero) por este señor a quien se le ha ocurrido algo tan creativo y original: un funeral ecológico, barato y sin ningún ‘chiche’, bien simple, que es además una experiencia en la que uno se lleva el cajón a su casa y lo usa para guardar los libros o sus mantitas, como mesita de café y hasta como autito de carreras hecho en casa.

 

Uds. se comprarían uno? Yo ciertamente no me sentiría cómodo al mirar TV con ‘las patas’ descansando donde eventualmente yo voy a descansar…

 

Fuentes:

• The Record – Waterloo Region (25/Mar/2009)
• Simple Pine Boxes website

 

Technorati Tags: funeral,eco-friendly