Buy at KW Empanadas!

Tuesday, August 12, 2014

Silly Monkey Stories #257 - Sleep singing

(En español más abajo)
 
Canada08/Aug/2014 – Carolina (17)
 
Carolina came back from a week with her godparents in Virginia last Thursday at midnight. I went to pick her up at the Buffalo Airport, straight after my soccer game in Toronto. From there, we went to Ottawa, as Caro had a soccer tournament with her team. So yes, I left Toronto at 11:00 PM, got to Buffalo by 12:30 AM and from there, onto Highway 90 on my way to Syracuse…
 
I was planning on driving all night, but I got really tired so I had to stop. Unable to find a hotel, we slept in a rest area on I-81 North. I resumed the drive three hours later, but Caro, tired from her own trip, kept sleeping. The funny thing is that we kept listening to her music instead of mine, because God forbid I would dare listen to any music I like while driving my own freaking car…
 
Like my little Florencia, Carolina has a wonderful singing voice and enjoys singing along when listening to music. And she does it beautifully. But I guess I was not prepared for a hilarious ‘sleep singing’ session…
 
While still asleep, she would pick up on parts of the songs that were playing and sing along… just three words… and then back to sleep. It killed me!

For example, with Bruno Mars’ “When I was your man”:
 
- Zzzzzzzzzzzzzz…. my selfish waaaays…. zzzzzzzzzz
 
Or with One Direction’s “Story of my life”:
 
- Zzzzzzzzzzzzzz…. light upon the hill…. zzzzzzzzzzz
 
It was the funniest thing. I should have recorded her, because I am not doing this justice by writing it. Well, there’s always the next trip.
 
 
Argentina 08/Ago/2014 – Carolina (17)
 
Carolina volvió de pasar una semana con sus padrinos en Virginia, el jueves pasado a la medianoche. La pasé a buscar por el aeropuerto de Buffalo, derecho de mi partido en Toronto. De ahí nos fuimos derechito a Ottawa, porque Caro tenía un torneo con su equipo. Así que sí, salí de Toronto a las 11:00 PM, llegué a Buffalo a las 12:30 AM y de ahí me metí en la I-90 con destino a Syracuse y de ahí a cruzar la frontera otra vez…
 
Pensaba ir de un tirón, pero me cansé mucho así que tuve que parar. No pudimos encontrar hotel, así que dormimos en un rest area de la I-81North. Seguí manejando tres horas después, pero Caro, cansada de sus otros viajes, siguió durmiendo. Lo divertido es que seguimos escuchando su música en lugar de la mía, porque Dios no permita que se me ocurra escuchar algo que me guste a mí mientras manejo mi propio auto…
 
Como Florencia, Carolina tiene una hermosa voz y le gusta cantar mientras escucha la música. Y lo hace maravillosamente. Pero yo no estaba preparado para una sesión de ‘sonambulismo musical’…
 
Aún profundamente dormida, se enganchaba con partes de las canciones que sonaban y cantaba… sólo dos o tres palabras… para luego seguir durmiendo. Me mataba!!

Por ejemplo, la canción “When I was your man” de Bruno Mars:
 
- Zzzzzzzzzzzzzz…. my selfish waaaays…. zzzzzzzzzz
 
O “Story of my life”, de One Direction:
 
- Zzzzzzzzzzzzzz…. light upon the hill…. zzzzzzzzzzz
 
Fue divertidísimo. Debería haberla grabado, porque no le hago justicia al momento al escribir sobre él. Pero bueno, ya habrán otros viajes.
IMG_20140808_103952_167[1]
 
Technorati Tags:

3 comments:

  1. That is so cute! Wish you had recorded it -- of course, you were driving.
    :-)
    Traci

    ReplyDelete
  2. Yeah, and I had to wait until I was stopped at the border to take the pic :-D

    ReplyDelete
  3. La verdad cruzar la frontera por Leviston o el Rainbow bridge me pone la carne de gallina.... pareciera que uno estuviera haciendo alguna trampa a los ojos de los de inmigracion....

    Pero bueno ya se que la proxima vez puedo decir que voy a ir a jugar futbol.....

    la ultima vez dije la verdad y me hicieron estacionar carro en un spot del parqueo y de la nada salieron unos 100 agentes fuertemente armados, que en 5 minutos ya habien esculcado todo el auto.....

    en fin, Dios los acompan#e en esos cruces de frontera.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |