This is Waterloo

(En español más abajo)

 

I’ve been in town for a while, almost a month (except for the three or four days I spent in Detroit since last Thursday), and I have been going to the office periodically. Technically, I work from home, but we have new people joining our team so I have been taking some time to go meet with them and show them some of the things I normally do when I’m not on the road.

 

I haven’t been putting full days at the office, though, because I normally have to go pick up somebody from school, etc. But yesterday was the exception, as I was in the office between 8:00 AM and 5:00 PM. I have to say, driving around town at 5:00 PM on a weeknight… I haven’t done that in a long time! The busy traffic caught me completely by surprise.

 

I took one of my family’s trademarked ‘short cuts’ (we all do it) that normally cause me to drive longer distances and for a longer time, and as I was waiting for the traffic light on the very busy corner of Weber St N and Columbia St, I saw something that suddenly reminded me of where I live. A horse-drawn buggy right next to me.

 

But wait, it gets better… it had blinking lights, because it was going to turn right! Unfortunately, I didn’t see that until the green light came, so I couldn’t snap a picture.

 

 

 

He estado en casa por algún tiempo, casi un mes (excepto por unos días que estuve en Detroit durante la última semana) y he estado yendo a la oficina con asiduidad. Técnicamente, yo trabajo desde casa, pero tenemos gente nueva en el equipo así que me he tomado algo de tiempo para reunirme con ellos y mostrarles las cosas que hago cuando no estoy viajando.

 

No voy a la oficina por todo el día, sin embargo, porque siempre tengo que ir a buscar a alguien a la escuela, etc. Pero ayer fue la excepción, y trabajé en la oficina entre las 8:00 AM y las 5:00 PM. Tengo que decir, que eso de manejar por la ciudad a las 5:00 PM en un día hábil… hacía mucho que no hacía eso. El tráfico intenso me tomó por sorpresa.

 

Tomé uno de esos ‘atajos’ a los que mi familia es tan afecto (todos lo hacemos) que normalmente me hacen manejar distancias más grandes y tardar más, y estaba esperando el semáforo en la céntrica esquina de Weber St N y Columbia St, cuando ví algo que de golpe me recordó de nuevo dónde vivo ahora. A mi derecha, tenía un carrito tirado por caballos.

 

Pero esperen, todavía es más lindo… tenía la luz de giro encendida, porque iba a doblar a la derecha! Lamentablemente, no pude ver eso hasta que se puso la luz verde, así que no pude sacar foto.

Be a Fan