Send me a picture of your Christmas tree and/or your fondest Christmas memory!

The Christmas tree picture will be featured (with your blog info, if you have one) in my 'Christmas around the world' post on the 25th. Remember to include your name and country of residence...

If you send me a story of your fondest Christmas memories, I will publish it in the days leading to Christmas (giving the corresponding credit, of course). If you have a blog and you have already written it, I will simply link to that post, and feature the story in Spanish (or English, depending on the original language), here at LfW.

Enviame una foto de tu arbolito de Navidad y/o tu recuerdo más querido!

Lo voy a mostrar (junto con tu blog) en mi post del 25, titulado 'Navidad por todo el mundo'. Acordate de incluir tu nombre y lugar de residencia...

Si me enviás una historia de tus recuerdos navideños más queridos, los publicaré en los días anteriores a Navidad (con los créditos correspondientes, por supu). Si tenés un blog y la historia ya está publicada, simplemente pondré un link aquí, y traduciré la historia al español (o inglés, dependiendo del lenguage original), aquí en LfW.


Friday, November 02, 2012

This is Waterloo

(En español más abajo)
 
CanadaI’ve been in town for a while, almost a month (except for the three or four days I spent in Detroit since last Thursday), and I have been going to the office periodically. Technically, I work from home, but we have new people joining our team so I have been taking some time to go meet with them and show them some of the things I normally do when I’m not on the road.
 
I haven’t been putting full days at the office, though, because I normally have to go pick up somebody from school, etc. But yesterday was the exception, as I was in the office between 8:00 AM and 5:00 PM. I have to say, driving around town at 5:00 PM on a weeknight… I haven’t done that in a long time! The busy traffic caught me completely by surprise.
 
I took one of my family’s trademarked ‘short cuts’ (we all do it) that normally cause me to drive longer distances and for a longer time, and as I was waiting for the traffic light on the very busy corner of Weber St N and Columbia St, I saw something that suddenly reminded me of where I live. A horse-drawn buggy right next to me.
 
But wait, it gets better… it had blinking lights, because it was going to turn right! Unfortunately, I didn’t see that until the green light came, so I couldn’t snap a picture.
 
Waterloo-20121101-00625
 
 
Argentina
He estado en casa por algún tiempo, casi un mes (excepto por unos días que estuve en Detroit durante la última semana) y he estado yendo a la oficina con asiduidad. Técnicamente, yo trabajo desde casa, pero tenemos gente nueva en el equipo así que me he tomado algo de tiempo para reunirme con ellos y mostrarles las cosas que hago cuando no estoy viajando.
 
No voy a la oficina por todo el día, sin embargo, porque siempre tengo que ir a buscar a alguien a la escuela, etc. Pero ayer fue la excepción, y trabajé en la oficina entre las 8:00 AM y las 5:00 PM. Tengo que decir, que eso de manejar por la ciudad a las 5:00 PM en un día hábil… hacía mucho que no hacía eso. El tráfico intenso me tomó por sorpresa.
 
Tomé uno de esos ‘atajos’ a los que mi familia es tan afecto (todos lo hacemos) que normalmente me hacen manejar distancias más grandes y tardar más, y estaba esperando el semáforo en la céntrica esquina de Weber St N y Columbia St, cuando ví algo que de golpe me recordó de nuevo dónde vivo ahora. A mi derecha, tenía un carrito tirado por caballos.
 
Pero esperen, todavía es más lindo… tenía la luz de giro encendida, porque iba a doblar a la derecha! Lamentablemente, no pude ver eso hasta que se puso la luz verde, así que no pude sacar foto.

Waterloo-20121101-00626

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |