Buy at KW Empanadas!

Tuesday, December 07, 2010

Silly Monkey Stories #127 – Pneumonia

(En español más abajo)
 
Canada05/Dec/2010 – Alejandro (8)
 
We were at Wal-Mart with Gaby and some of the kids, on our way to Kitchener’s Christkindl (the Annual German Christmas festival). Along with us was Alejandro, Florencia’s best friend (and future husband?). I was walking around with the little ones while waiting for Gaby, when Florencia asked me:
 
- Dad… did we have dinner already?
- Wouldn’t you remember if we had had dinner? It’s only 7:00 PM!
 
Juan looked at Alejandro and said:
 
- I think Florencia has memory problems.
 
To which Alejandro replied, very serious:
 
- Yes… She must suffer from pneumonia…
 
I was laughing so hard that it took me a good hour to explain to him that he meant ‘amnesia’…
 
 
Argentina
05/Dic/2010 – Alejandro (8)
 
Estábamos en el Wal-Mart con Gaby y algunos de los chicos, camino al Christkindl (un festival anual de Navidad que la comunidad alemana organiza en Kitchener). Con nosotros también estaba Alejandro, el mejor amigo (y futuro esposo?) de Florencia. Andábamos dando vueltas con los más chiquitos esperando por Gaby, cuando Florencia me preguntó:
 
- Pa… ya cenamos nosotros?
- No te acordarías si ya hubiésemos cenado? Son las 7:00 PM!
 
Juan lo miró a Alejandro y dijo:
 
- Me parece que Florencia tiene problemas de memoria.
 
A lo que Alejandro respondió muy seriamente:
 
- Sí… debe tener neumonía…
 
Me reí tanto que me llevó una buena hora poder explicarle que el había querido decir ‘amnesia’…
 
Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |