Buy at KW Empanadas!

Wednesday, November 10, 2010

Four adults, please

(En español más abajo)
 
CanadaA new movie theatre opened in Waterloo last week, and we decided to go and check it out. The West side of Waterloo is growing very fast, so it has become necessary to build stores, plazas, schools and others to accommodate to such a fast growing rate. This movie theatre is just the first of many big stores that will open soon at a mega mall called ‘The Boardwalk’ (a Wal-Mart is about to open as well).
 
The movie of our choice was “Due Date”, and I have to confess that I picked it without being 100% sure about if Gaby was going to enjoy it. It's not the type of comedies she normally watches, but I figured that any movie starring Zach Galifianakis and who I consider one of the best actors there are, Robert Downey Jr, has to be good.
 
I wasn't wrong, we laughed our butts off!!! The movie is OK, and though the plot is not extremely consistent, the brilliant acting of the two actors mentioned above make up for that in a big way. I strongly recommend you watch “Due Date”, it's been five days and we're still laughing when we remember scenes from it.
 
 
The theatre itself was fantastic; it features the ultimate sound and video enhancements and we're being told that it's the first in the world in its category. Even more, you have to purchase the tickets and then select your seats, they're numbered! I guess we got lucky, because it was opening night and there really wasn't a lot of people around. I expect it's going to be crazy next weekend.
 
But that's not all. Not used to go out a lot, Gaby and I went through a very particular evening last Saturday, and I would say it was a very important moment in our lives: you see, we weren't exactly alone... it was the very first time in which we went to the movies with two of our kids (Santi and Caro), and we weren't watching a family or kids movie... No 3D, no chattering, nothing. Just us two, and the two kids, watching a ‘grown-up’ movie. Juan was at camp with his scout group and Flor was at a birthday party, so it was a perfect opportunity.
 
I could tell that both me and Gaby were thinking about that, though. We were at the movies, with two of our kids... and as four adults. I mentioned this to her on our way out and she pretty much finished my sentence. There is nothing wrong about it, of course... except it's just the realization that our kids are not ‘kids’ anymore. They're growing.
 
And that of course can only mean... we're getting old.
 
Note: Interesting… this movie is rated ‘R’ in US, but I believe it’s just ‘14A’ in Canada. Go figure.
 
 
Argentina
La semana pasada abrió un nuevo cine en Waterloo, y decidimos ir a ver qué tal estaba. La zona oeste de la ciudad está creciendo de manera vertiginosa, por lo que se hizo necesario construir negocios, centros comerciales y escuelas para acomodarse a semejante vorágine. Este cine es uno de los muchos nuevos comercios que abrirán prontito en un nuevo mega mall llamado ‘The boardwalk’ (hay un Wal-Mart a punto de abrir).
 
La película que elegimos fue “Due Date” (ni idea de su nombre en español, a veces hacen cada traducción!) y debo confesar que la elegí sin estar 100% seguro de que a Gaby le fuera a gustar. No es el tipo de comedias que ella suele mirar, pero pensé que una película que tenía a Zach Galifianakis y a quien considero uno de los mejores actores que hay, como es Robert Downey Jr, tenía que ser buena!
 
Y no me equivoqué, porque nos matamos de la risa!!! La película está buena, y si bien el argumento no es la locura de la consistencia, las brillantes actuaciones de los dos actores mencionados compensan con creces. Les recomiendo muchísimo que vean “Due Date”, ya pasaron cinco días y aún seguimos riéndonos al recordar algunas de sus escenas.
 
 
El cine era fantástico; la sala en que estuvimos tiene los últimos adelantos en sonido y video, y parece ser que es la primera en el mundo de este tipo. Más aún, había que comprar los tickets y luego elegir los asientos, que eran numerados! Tuvimos suerte, porque era la primera noche y no había mucha gente. Calculo que este fin de semana el lugar va a ser un hormiguero, ahora que se corrió la voz.
 
Pero esto no es todo. Gaby y yo no salimos muy seguido, y el sábado pasado vivimos una velada muy particular; diría más, un hito en nuestras vidas: es que… no estábamos solos. Fue la primera vez que fuimos al cine con dos de nuestros hijos (Santi y Caro) y no fuimos a ver una película para chicos! No hubo anteojos 3D, nenes que no paraban de hablar, nada de eso. Sólo nosotros dos y los dos chicos, mirando una película ‘de grandes’. La oportunidad fue propicia, porque Juan se había ido de campamento con su grupo scout y Flor estaba en un cumpleaños.
 
Me di cuenta de que tanto Gaby como yo estábamos pensando en esto. Estábamos en el cine, con dos de los chicos… pero como cuatro adultos. Le hice el comentario a la salida y Gaby completó mi oración, demostrando que estábamos pensando exactamente en lo mismo. No hay nada malo con ello, por supuesto… sólo que es para nosotros el descubrimiento de que nuestros chicos ya no son más ‘chicos’. Están creciendo.
 
O dicho de otra forma… nosotros nos estamos poniendo viejos.
 
Nota: Interesante… La película está marcada como ‘R’ en USA, pero creo que es ‘14A’ en Canadá. Mirá vos.
 

8 comments:

  1. Hola Gabriel, gracias por la recomendaciòn de la pelicula.
    Tu blog es excelente, saludos!!

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias y bienvenidos!

    ReplyDelete
  3. No, no, no. De ninguna manera. No se estan poniendo viejos. Están adquiriendo experiencia nada mas...
    En el 2007 Soda Stereo, mi banda preferida de la adolescencia, se volvió a juntar para dar un recital en River. Apenas me enteré, decidí que mi marido y yo teníamos que ir. Pero como a mi me gustaba tanto, mis niños crecieron escuchandolos. Asi que exigieron, los dos mayores (de 17 y 13) venir al recital con nosotros. Nuestra primera salida de grandes me llenó de orgullo. Porque estaban ahí encantados, gracias a que en lugar de escuchar "Al este y al oeste", de chiquitos escuchaban "El temblor"

    ReplyDelete
  4. Ahh, y se me olvidaba, no es vejez, es juventud acumulada!!!

    ReplyDelete
  5. Thanks for the quick review, I was gona go see it.

    I remember when I became an adult to my parents' eyes... and I loved it. After my teenage years, we were finally very close and in peace. Felt awesome.

    ReplyDelete
  6. As we watch our kids grow, we feel happy that they are turning into young adults and at the same time, realise that we are growing older.

    ReplyDelete
  7. Mirá vos, yo vivo en el Oeste y ni me enteré de que abrieron unos cines.
    Sabés bien el nombre de los cines? porque los busqué, pero sin suerte. Quizá me puedan ser útiles :)

    ReplyDelete
  8. Sebastian, es el cine Empire, en Ira Needles Blvd y University.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |