Buy at KW Empanadas!

Sunday, March 07, 2010

Live from… São Paulo, Brazil (II)

(En español más abajo)
 
CanadaWell, I'm back in Brazil, but this time is different. First of all, because I'm by myself, but more importantly, because I will be here on a different capacity than what I'm used to. They have deposited a lot of confidence in me and I hope I don't disappoint them!

Every time I travel to a site, I go through the same process: I'm sitting on the plane, wondering if I'm going to be able to help. I love the challenges, but at the same time I'm worried that I won't know what to do once I get there. It's just my insecurities talking, because I know I'm well prepared and more than capable of doing my job. But still, I keep waiting for the moment in which I'm going to be able to say to myself: "There you go, it was worth sending me here". Luckily for me, that normally happens within the first day or two... :-)

But this time is different; I'm going to be playing a role that I like very much, but I am not that used to, as I will be leading a project, at least from the technical point of view. Time to see if my interpersonal, time management and leadership skills are up to the challenge, I guess. I will be meeting with the customer very often, so bring on the ties!

A week from today I will be back home, already thinking of what I did right and what I could've done better. But right now everything is a big question mark.

All this being said, I would lie to you if I said I don't like this; I wish it was Monday morning already!

 
Picture fromFoto de Gabi em Madri
 
 
Argentina
Bien, estoy de vuelta en Brasil, pero esta vez es diferente. Para empezar, porque viajo solo, pero lo más importante, porque estoy aquí para hacer un trabajo distinto a lo que estoy acostumbrado. Han depositado mucha confianza en mí, así que espero no desilusionar a nadie!

Cada vez que viajo a un hospital, paso por el mismo proceso: estoy sentado en el avión, preguntándome si seré de utilidad. Me encantan los desafíos, pero al mismo tiempo me preocupa no saber qué hacer una vez que llego así. Esto es mi propia inseguridad, porque sé muy bien que estoy lo suficientemente preparado y estoy muy capacitado para hacer mi trabajo. Pero de todos modos me la paso esperando ese momento en el que podré decirme a mí mismo: “Sí, valió la pena que me enviaran aquí”. Por suerte para mí, eso por lo general pasa durante el primer o segundo día… :-)

Pero esta vez es diferente; voy a estar jugando un rol que si bien me atrae mucho, no tengo tanta experiencia en él, porque voy a estar liderando un proyecto, al menos desde el punto de vista técnico. Es hora de ver si mis habilidades desde el punto de vista de las relaciones personales, el manejo del tiempo y el liderazgo están a la altura de las circunstancias, presumo. Voy a estar reuniéndome con nuestros clientes varias veces, así que a ponerse esa corbata!

En una semana, voy a estar de vuelta en casa pensando en qué hice bien y que podría haber hecho mejor. Pero por ahora todo es un gran signo de interrogación para mí.

Habiendo dicho todo esto, les mentiría si les dijera que no me gusta este desafío. Ya quisiera que fuera lunes por la mañana!

IMG00056
I’m having a wonderful ‘risotto al mare’ (with seafood) while I type this. The French fries is so I eat some vegetables too… :-)
Me estoy comiendo un ‘risotto al mare’ (con mariscos) buenísimo mientras escibo esto.
Y las papas fritas son para asegurarme de que como verduras… :-) 

Technorati Tags:

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |