Buy at KW Empanadas!

Monday, February 15, 2010

But I had good friends before too

(En español más abajo)
 
CanadaThe story I wrote for yesterday’s “Tales of Love and Friendship Day” caused an outpouring of beautiful comments from those friends I made back then… and some from the guys from the ‘other’ group, the ones that I said knew me as ‘Guillermo’s brother’. All of the comments were really nice and made me feel very well. But they also left me thinking.
 
I must say I never felt mistreated or disrespected by these guys, in fact I have lots and lots of wonderful memories of the years we spent together. I just told the story from the point of view of how I felt those days. I did feel like I wasn’t ‘one of them’, but I did acknowledge that it was mostly because of my own shortcomings. The fact that the relationship changed so dramatically once I ‘came back’ is a pretty good indicator that my low self-esteem and immaturity back then had something to do with it.
 
Me and Silvia, when we met again in NovemberSilvia y yo, nuestro reencuentro en Noviembre

Years have passed, more than 30 in this case, since we first started hanging out with ‘the guys’: I was only 11 or 12 years old the first summer in which me, Guillermo, our ‘brothers’ Freddy and Ricky, Luis and Silvia, among others started to spend every day together at the beach. Then other good friends joined, like Laura, Juan, Andrés, Alejandro (aka) Coach, Claudia, Luciana, Jorge, etc. A new wave came after that, with friends from Buenos Aires, like Carlos, Paul, Julián, Mariana, Gabriela, Andrés, etc. etc.
 
We spent many years together, and we had tons of fun. The fact that it took me many years to feel like I was just one of them is not but an indication of my own shortcomings, as I said.
 
These guys are planning to have a reunion as well, after so many years. I would love to be there!
 
 
Argentina
La nota que escribí ayer para el “Día del Amor y la Amistad” motivó una serie de hermosos comentarios de parte de aquellos amigos que hice allá lejos y hace tiempo… y algunos de parte de los amigos del ‘otro’ grupo, aquellos de quienes dije me veían como ‘el hermano de…’. Todos los comentarios fueron muy lindos y me hicieron sentir muy bien, pero también me dejaron pensando.
 
Debo decir que nunca me sentí maltratado o no respetado por ellos, de hecho tengo muchos y muy lindos recuerdos de los años que pasamos juntos. Yo conté mi historia desde el punto de vista de cómo sme sentía yo por entonces. Nunca me sentí ‘uno más de ellos’, pero siempre reconocí que era más que nada mi propia responsabilidad. El hecho de que nuestra relación haya cambiado tanto una vez que ‘volví’ es una buena indicación de que mi falta de auto estima y mi inmadurez habían tenido algo que ver con el asunto.
 
Los años han pasado, más de 30 en este caso, desde que comenzamos a juntarnos con ‘la barra’: yo tendría 11 ó 12 años aquél primer verano en que Guillermo, nuestros ‘hermanos’ Freddy y  Ricky, Luis, Silvia y yo, entre otros comenzamos a pasar los días juntos en la playa. Pronto se unieron otros buenos amigos, como Laura, Juan, Andrés, Alejandro (a) Coach, Claudia, Luciana, Jorge, etc. Una nueva camada vino después, con amigos de Buenos Aires, como Carlos, Paul, Julián, Mariana, Gabriela, Andrés, etc. etc.
 
image
Ale ‘Coach’ and Laura (a picture I stole from Laura’s Facebook page)Ale y Laura (le robé la foto a Lau de su Facebook)
 
Pasamos muchos años juntos, y nos divertimos un montón. El hecho de que me llevara tantos años sentir que yo era uno más de ellos no hace más que mostrar mis propios errores, como dije.
 
Estos ‘chicos’ están planeando reunirse este año, luego de tanto tiempo. Cómo me gustaría estar allí!
 
Technorati Tags: ,

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |