Buy at KW Empanadas!

Thursday, August 27, 2009

Santi’s wrist

CanadaOn Monday I wrote about Santi’s participation as a call up player in Windsor, and what a great day that had been. Since the article was written overnight, I had to add a footnote indicating that Santi had woken up with some pain on his right wrist (product of a nasty bump he had taken, ‘helped’ by a opponent who carefully placed his hand on Santi’s back and proceeded to push).
 
Gaby took Santi to a walking clinic in the morning, and after having to wait the customary couple of hours, he had some X-rays taken. Gaby had to leave, because we had an service appointment  for the car, so I drove down to be with Santi. I know he can be impatient, but I still found strange so many calls and text messages coming from him while I was on my way. Then I understood why.
 
The doctor examining Santi told me that he had found a small crack in his scaphoid bone. He said that these are hard to see sometimes, and that the only treatment was six weeks with a cast. Of course this not only meant the end of this year’s soccer season for Santi (and the end of his 6-year perfect attendance sting) but also that he would be wearing the cast during the first four weeks of school. Of his new school.
 
Santi was just devastated. Tears of frustration and anger were rolling down his cheeks. I lied to him Well, Santi, do not worry. If you need to wear the cast, we will pad it properly and you will be able to play on Monday, even if you play in the back so you don’t get into action that often”. I knew no referee would ever allow that. But Santi said, to my surprise: I don’t care about where I play on Monday’s game! I want to play for Robert’s team on Saturday (both him and Aaron were already invited by the coach and players)! And what about school? I won’t be able to write!”.
 
I told him to calm down, that we would find a way. After all, he will be going to High School now, so he could take his laptop while he can’t write. But there was something a little unsettling: the doctor told me This cast is temporary, because I’m not 100% sure he will need it. I recommend you see an specialist”.
What? He got a cast all the way to his elbow, and you’re not ‘100% sure’ that’s the right thing to do? I went straight to my family doctor, and from there to the hospital.
 
Santi was still very upset, and let’s say it, he’s not exactly a fan of hospitals (yes, I see the irony, that’s where I spend most of my time). He wanted to leave. I said Are you crazy? We have to see an specialist. What if they can’t find anything and you get your cast removed?”. Right on cue, the specialist showed up, and he turned out to be the father of a kid from Santi’s previous school, which made him feel better.
 
image 
The doctor looked very carefully at the CD with the images I had brought with me, and then came back. I don’t see any indications of any fractures. The scaphoid bone is tricky, because you might get a fracture and not see it for a few weeks. In those cases, the correct procedure is to put a temporary cast and then do another round of X-rays in two weeks. If you don’t see the fracture then, you get the cast removed and that’s it”.
But that wasn’t where Santi was feeling pain. It was on the top of his wrist (near the capitate bone). The doctor then removed the cast and conducted all kinds of tests, palpating the area very carefully as well. Santi had an inflammation, but wasn’t feeling any pain. So he concluded You don’t have anything but a possible sprain. Go home, take some Advil and make sure you keep moving your fingers. This will help”. I asked the two questions that Santi wanted to ask:
 
- Does he need a tight bandage or something like that?
- Not at all. He needs to keep moving his hand and wrist. No constraints.
(Dramatic Pause)
- So… Can he… play sports?
- Absolutely. He’s good to play.
You should have seen Santi’s face. He was beaming. We grabbed our stuff and left, making a necessary stop at a Tim Hortons, because it was 8:00 PM already and I needed to fast for 12 hours, for an ultrasound I had scheduled for Tuesday morning. There, I once again go to hear the most magical words you can hear from a 14 year old boy:
 
- Thanks, Dad. You were right.
 
Let me savour this for a moment, please.
 
 
Argentina
El lunes pasado escribía sobre la participación de Santi en un partido en Windsor, y qué bien la habíamos pasado. Como ese artículo lo escribí durante la noche, tuve que agregar un apéndice diciendo que Santi se había levantado con un poco de dolor en su muñeca derecha (producto de un golpe fuerte que se había dado, ‘ayudado’ por un adversario que había puesto su mano cuidadosamente en la espalda de Santi y luego había procedido a empujar).
 
Gaby llevó a Santi a una clínica durante la mañana, y luego de esperar las acostumbradas dos horas, le sacaron un par de radiografías. Gaby se tuvo que ir porque teníamos un turno para el service del auto, así que yo me fui para allá para hacerle compañía. Sabemos que Santi puede ser impaciente, pero igual me llamó la atención tantos mensajes de textos y llamadas mientras iba para allá. Luego me enteré del por qué.
 
El doctor examinó a Santi y me dijo que había encontrado una pequeña rajadura en el hueso escafoide. Dijo que estas fracturas son difíciles de ver a veces, y que el único tratamiento consistía en llevar un yeso por seis semanas. Por supuesto, esto no sólo significaba el final de la temporada de fútbol para Santi (y la rotura de su racha de asistencia perfecta luego de seis años) sino también que iba a tener que llevar el yeso durante las primeras cuatro semanas en la escuela. En la escuela nueva.
 
Santi estaba devastado. Las lágrimas de frustración y bronca le caían sin cesar por las mejillas. Yo le mentí Bueno, Santi, no te preocupes. Si tenés que usar un yeso, lo vamos a envolver para que puedas jugar el lunes, aunque tengas que jugar en la defensa para no estar en tanto contacto con la pelota”. Sabía que no había manera de que un referí permitiera esto. Pero Santi respondió, para mi sorpresa: A mí no me importa dónde juego el lunes! Yo quiero jugar para el equipo de Robert el sábado (tanto él como Aaron habían sido invitados por el coachy los jugadores al final del partido anterior)! Y la escuela? No voy a poder escribir!”.
 
Le pedí que se calmara, que ya buscaríamos la solución. Después de todo, el ahora va a High School, así que podría llevar su laptop mientras no pueda escribir. Pero todavía había algo intranquilizador: el doctor me había dicho Este yeso es temporario, porque no estoy 100% de que lo necesite. Les recomiendo que vean un especialista”.
 
Cómo? Le pusieron un yeso que le llega hasta el codo, y no estás ‘100% seguro’ de que éste sea el tratamiento correcto? Me fui derechito al consultorio de nuestro médico de familia, y de allí al hospital.
 
Santi todavía estaba muy mal, y digámoslo, no es exactamente lo que uno llamaría un amante de los hospitales (sí, capto la ironía, justo el lugar en el que paso la mayoría de mi tiempo). Se quería volver a casa. Yo le dije ”Estás loco? Tenemos que ver al especialista. Y si te dicen que no tenés nada y te sacan el yeso?”. Como si estuviera escuchando, el especialista apareció, y resultó ser el papá de un chico que había ido a la escuela con Santi, lo que en cierta manera lo tranquilizó.
 
image 
El doctor miró muy cuidadosamente las imágenes del CD que yo había traído, y luego volvió. No veo ninguna evidencia de fractura. El hueso escafoide es medio complicado, porque uno lo puede tener roto y no se nota por semanas. En esos casos, el procedimiento es enyesar temporariamente y luego hacer otra ronda de rayos X a las dos semanas. Si ahí no se ve nada, se saca el yeso y ya está”.
 
Pero ese no era el lugar donde Santi sentía dolor. Era justo en el centro de su muñeca (donde está el hueso llamado grande del carpo). El doctor sacó el yeso y condujo toda clase de tests, palpando el área muy cuidadosamente. Santi tenía una inflamación, pero no sentía dolor. El doctor concluyó No tenés nada, salvo un posible esguince. Andate a casa, tomate un Advil y asegurate de mover mucho tus dedos. Eso va a ayudar”. Hice las dos preguntas que Santi quería hacer:
 
- Necesita una venda o algo así?
- No, para nada. Necesita mover su mano y muñeca libremente..
(Pausa dramática)
- Entonces… Puede… hacer deportes?
- Absolutamente. Está autorizado..
 
Deberían haber visto la cara de Santi. Estaba radiante, como si la vida le hubiese vuelto al cuerpo. Tomamos nuestras cosas y nos fuimos, haciendo una parada en un Tim Hortons, porque ya eran las 8:00 PM y yo tenía que comer algo antes de hacer 12 horas de ayuno para un ultrasonido que tenía el martes a la mañana. Allí, escuché nuevamente las palabras más mágicas que cualquier padre de un adolescente de 14 años pueda oir:
 
- Gracias, Dad. Tenías razón.
 
Déjenme disfrutar de este momento otra vez, por favor.
 
Technorati Tags: ,

8 comments:

  1. Grande, Pa !
    Yo siempre lo dije, no de gusto llegaste a viejo.

    ReplyDelete
  2. Grande PA! Como cuidás a las chancles...

    ReplyDelete
  3. Que bueno que no tiene que usar el yeso y puede jugar!

    ReplyDelete
  4. Ha, sometimes parents DO know what they're talking about. ;)

    I'm glad that Santi is ok and free to play.

    ReplyDelete
  5. I am glad all turned out well for Santi and I am glad you got to hear those important words "You right Dad"

    ReplyDelete
  6. Ufff que bueno que toso salió bien!! que estres mientras leía!!
    No sé como hacen los padres para saber y ser como son, eso viene a uno cuando tienes hijos? espero tener la mitad de tu habilidad cuando sea madre!

    ReplyDelete
  7. 'twas Burger King, not Tim Hortons.

    ReplyDelete
  8. Thanks for such a timely correction, almost a year later! :-)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |