Buy at KW Empanadas!

Friday, December 19, 2008

PhotoHunt #19 - Wide

 
Canada
I struggled a little trying to think of anything I have that might fit under today’s theme, “wide”. What could I use? A picture of myself? :-)
In the end, I decided to go with what you can see below.
 
The “Avenida 9 de Julio” (Avenue 9th of July) honours Argentina’s Independence Day (09/Jul/1816) and runs between the neighbourhoods of Constitución and Retiro, in downtown Buenos Aires. It has always been referred as ‘the widest avenue in the world’, mostly by… people from Buenos Aires, so you know it’s true!  ;-)
 
One thing is true, though; it’s about 150 m wide, and it normally takes you two or three traffic lights to walk across it (hence those little boulevards). When I was a kid, I lived on Cerrito St, which is the street flanking 9 de Julio to the north. The avenue was still under construction (i.e. they still were demolishing some buildings), and there was a wider boulevard just in front of our apartment, where me and my brother Martín would play soccer almost every afternoon. Every time the ball went off and into the street, we would spend seconds praying that no cars would run over it, and then minutes getting the ball back… :-)
 
 
Argentina
Tuve algún problema tratando de pensar qué usar para el tema de hoy: “wide” (ancho). Qué puedo poner? Una foto mía? :-)
Al final, me decidí por lo que pueden ver más abajo.
 
La “Avenida 9 de Julio” homenajea al día de la Independencia de Argentina (09/Jul/1816) y corre entre los barrios de Constitución y Retiro, en el centro de Buenos Aires. Siempre se la ha mencionado como ‘la más ancha del mundo’, más que nada por… gente de Buenos Aires, así que debe ser verdad! ;-)
 
Lo qué sí es cierto es que tiene unos 150 m de ancho, y que normalmente te lleva dos o tres cambios de luces para poder caminar a través de ella (por eso es que están esas plazoletas o boulevards). Cuando yo era chico, vivía en la calle Cerrito, que flanquea a la 9 de Julio hacia el norte. La avenida todavía estaba en construcción (es decir, estaban tirando edificios abajo) y había una plazoleta más grande justo frente a nuestro departamento, a la que iba a jugar al fútbol todos los días junto con mi hermano Martín. Cada vez que la pelota se iba a la calle, nos pasábamos varios segundos rezando por que ningún auto la pisara y luego varios minutos recuperándola… :-)
 
 
IMG_0877
 
IMG_0937
These two were taken by Gaby back in August Estas dos las sacó Gaby en Agosto
 
Buenos_Aires-Av._9_de_julio
This one, I have no idea where I got it from… but isn’t it great? Oh, I found the source: Wikipedia!
Esta no sé de dónde la saqué… pero no está buenísima? Oh, encontré la fuente: Wikipedia!
 
10_Futbol 1978
A blast from the past: Martín and I (both in the front row with the striped jerseys), along with our soccer friends and Daniel (Paco’s father).
We were playing in the boulevard I mentioned above, and this picture was taken just after the World Cup in 1978 (hence the soccer jerseys)
Imágenes del pasado: Martín y yo (ambos en la primera fila con las remeras rayadas), junto a nuestros amigos de fútbol y Daniel (el padre de Paco)
Estábamos jugando en el boulevard que mencionaba arriba, y esta foto fue sacada luego del Mundial de 1978 (por eso las remeras de fútbol)
 
Ruben Peucelle 1973This one is dedicated to my Argentine readers, though some in other Latin American countries will know who he is: The legendary Argentine wrestler Rubén Peucelle.
He was the Champion of Argentina in the “Titanes en el Ring” promotion, and his nickname was… “el ancho” (“the wide one”)
Esta se las dedico a mis lectores argentinos, aunque algunos en otros países de Latinoamérica sabrán quién es: El legendario luchador argentino Rubén Peucelle.
El fue el Campeón de Argentina en el programa “Titanes en el Ring” y su apodo era… “El ancho”.
 
Picture from iespaña.es
 
 
Technorati Tags:

26 comments:

  1. those are nice nostalgic pictures.

    ReplyDelete
  2. Great take on this week's theme Gabriel. San Martin and the other independence figures have been commemorated well.Have a great weekend and a very happy Christmas

    ReplyDelete
  3. Thanks for the info. Like the first photo you took of that wide avenue. :)

    ReplyDelete
  4. It's so good to see photos from all around the world. Have a great weekend. :)http://lesliesmyers.blogspot.com/2008/12/photohunt-wide-trixie.html

    ReplyDelete
  5. Love the photos of the wide street...very pretty landscape.Happy Christmas to you. Hope you can stop by and take a treat with you from Santa's Wide Boot!!

    ReplyDelete
  6. The obelisk there is almost identical to the Washington Monument in DC. I never knew that. Happy Christmas

    ReplyDelete
  7. I enjoyed your contribution to the theme. I have posted a < HREF="http://www.tarheelramblings.com/?p=959" REL="nofollow">floating version of "wide"<> for your viewing pleasure. :0)

    ReplyDelete
  8. I noticed the monument too and thought that the photo was taken in DC. Happy weekend.

    ReplyDelete
  9. I didn't realize that Buenos Aires had a Washington Monument :-) Great wide shot of the boulevard...

    ReplyDelete
  10. I guess there are no traffic jam here..that road is wide enough to cater the traffic :)

    ReplyDelete
  11. GabME LLEGARON LOS CDs!!!!!!!!!!!!!!gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥ gracias ♥Tú no sabes lo que eso es para mi!!! Estuve todo el día de ayer editando fotos mientras los escuchaba y estaba transportadísima al cielo.SON HERMOSOS!!Es el mejor regalo, mil millones de besos para ti y para esa familia

    ReplyDelete
  12. Very nice photos! I like seeing what it looks like in your part of the world. I did geography, too! http://newyorktraveler.net/photo-hunters-wide/Happy Photo Hunters!

    ReplyDelete
  13. My great uncle was a world champion wrestler. He went by the name Man Mountain Dean. A very interesting fellow!Nice photos for today's theme!

    ReplyDelete
  14. I have been there in Argentina, I took a picture, a classic. Love it!It is pretty wide.,..and boy, the traffic!

    ReplyDelete
  15. Merry Christmas to you and your family!!!

    ReplyDelete
  16. oh wow! with the traffic on a wide road..that's scary :) my PH entry is < HREF="http://www.pinaylighterside.com/2008/12/photohunt12-wide.html" REL="nofollow">here<>

    ReplyDelete
  17. Otra semana mas que no participo.No pude encontrar a mano ninguna foto "ancha".Me acorde del Ancho Peucelle, pero como tengo metido que solamente tengo que postear fotos mias o de mi archivo me da no se que meterme a la red y bajarlas de alli...Sra para la proxima (voy a ir pispeando cual es el proximo tema).

    ReplyDelete
  18. Por favor aclará que no es lo suficientemente ancha como para que no hayan embotellamientos, pero además de ellos tenemos piquetes, semáforos no coordinados, y un estilo de conducir que no ayuda. Si hace falta una foto la puedo sacar cualquiera de los días que voy al centro en auto.

    ReplyDelete
  19. El "ancho" placer de manejar en Baires.Che, falto foto del "rio mas ancho del mundo"...

    ReplyDelete
  20. Uhh, que buena foto, el que esta al lado tuyo es "el cotorra", y atras debe estar "vizcacha"...

    ReplyDelete
  21. Che, por casualidad la última foto no era en blanco y negro está retocada ?Que te pasa Fafa, estás tartamudo ?

    ReplyDelete
  22. Sí, es él, Martín, pero le decían 'vizcacha' nomás o es algo que nosotros inventamos porque al hermano le decían cotorra?La otra cosa que me causa gracia es que estamos los dos recontra 'producidos' con la camiseta de ARG y todo... y eramos realmente lamentables al futbol. No sé si vos te acordarás, pero no sabíamos ni hacer picar la pelota...Cómo anda ese ánimo? Vimos el partido con Juan y Santi y nos pusimos muy tristes... con el tercer gol, porque queremos que salga campeón Tigre!

    ReplyDelete
  23. Hmmm... sorry...Pero me parece que ninguna posibilidad que Tigre pueda ganarle a bostita por 2 goles o mas.

    ReplyDelete
  24. Ojo, que quiero que gane Tigre, por supuesto.Como riverplatense y sobre todo como Martinence.

    ReplyDelete
  25. Really wide roads!! :PMerry Christmas Gabriel :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |