Buy at KW Empanadas!

Friday, July 27, 2007

Algonquin Park


We're just back from Algonquin Park, where we were camping with Gaby and the kids since Monday. We met some really good friends there, including one of my favourite people, my 'niece' Tathyana. We had a great time!

Algonquin Park is a wonderful place. There are lots of places to visit: lakes, trails, campsites, beaches, even the nearby towns are nice. We went to some of the beaches, and also did some of the trails (Lookout, Hemlock Bluff and Whiskey Rapids).


View from Lookout trail

Vista desde Lookout trail







The best part of the trip is that we saw three bears! On our second day, we were intrigued by a few cars stopped on the highway. We joined them thinking that it could be a moose and we found a small bear with two little ones climbing up a tree. Incredible.

Overall, an unforgettable week. Hopefully, we'll go back soon...


All of us (minus Gaby)

Todos (menos Gaby)








Acabamos de llegar de Algonquin Park, donde estuvimos de camping toda la semana con Gaby y los chicos. Allí nos encontramos con gente muy amiga, incluyendo una de mis personas favoritas, mi 'sobrina' Tathy. La pasamos muy bien!

Algonquin Park es un lugar maravilloso. Tiene cantidades enormes de lugares para visitar; lagos, trails, campings, playas, hasta los pueblitos de las cercanias son lindos. Fuimos a algunas de las playas, y tambien hicimos algunos de los trails (Lookout, Hemlock Bluff y Whiskey Rapids).


Florcita playing the Statue of Liberty

Florcita jugando a la Estatua de la Libertad





Lo mejor del viaje fue que vimos tres osos! En nuestro segundo día, nos llamó la atención algunos autos parados al costado del camino. Fuimos pensando que habría algún alce y nos encontramos con una osa (chica) y dos ositos trepados a un árbol. Increíble.


The bear (picture sucks!)

El oso









En síntesis, una semana inolvidable. Ojalá podamos volver pronto...


Our campsite

Nuestro campsite

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |