Healthier Lifestyle Resolution #03

(Please scroll down for my "Manic Monday" post)

Time for my third resolution, and this is going to be the toughest so far. Yes, I did stop drinking diet pop, and yes I did stop eating junk food. But it hasn't been enough. I'm still at the same weight, if not a little up. My clothes are a little looser, but that's not enough for me...

It's time to push it a little.

I went back to Weight Watchers back on Nov 1st, but I haven't been very responsible. So, starting tomorrow, I will follow the diet strictly for at least two weeks.

Why tomorrow? Because it's noon already, and I haven't started the day properly. I had a breakfast that was bigger than usual, so I want to have a clean sheet. My idea is that after two weeks of observing the diet, a habit will be formed.

This doesn't mean that I will go on a 'farewell tour' today, and will eat all the stuff I'm not supposed to eat. I will just eat normally today (not even 'normally for me', just 'normally) and will start from scratch tomorrow. We'll see.

Es hora de mi tercera resolución, y va a ser la más dura hasta ahora. Sí, dejé de tomar gaseosas diet y sí, dejé de comer comida chatarra. Pero no fue suficiente. Todavía tengo el mismo peso, si no subí un poquito. Mis ropas están más sueltas, pero no es suficiente para mí...

Es hora de apostar más fuerte.

Yo volví a Weight Watchers el 1ro d Noviembre, pero no he sido muy responsable. Así, que a partir de mañana, voy a seguir la dieta estrictamente por al menos dos semanas.

Por qué a partir de mañana? Porque ya es mediodía, y no empecé el día propiamente. Tuve un desayuno más grande que lo normal, y quiero tener una 'foja de servicios' limpia. Mi idea es que luego de dos semanas de observar la dieta se va a formar el hábito.

Esto no quiere decir que hoy inicie una 'gira despedida' y coma todo aquello que no se supone que coma. Voy a comer normalmente (ni siquiera 'normalmente para mí', sino 'normalmente) y mañana empiezo de cero. Veremos.

Healthier Lifestyle Resolution #02

(For today's Manic Monday, please scroll down to here)

I'm at the end of week #02 of the Tulip Challenge, and it has been difficult. I've been staying in hotels most of the last ten days, which means I had breakfast, lunch and dinner outside of home. Even having been committed to my first resolution didn't help a lot. I was down 1.2 lb when I checked my weight on Sunday morning, but I bet I'm back to my original weight by now.

Still, I have to make a resolution today, so here it is: no more fast food until the end of the challenge.

This is going to be extremely difficult. I use to joke saying that I'm the only person in the world who translates "BMW" into "Burger King - McDonald's - Wendy's". But I'm going to do it.

It's going to be very -very- hard. But I'm going to succeed.

Llegué al final de la semana #02 del Desafío Tulip, y fue difícil. He estado quedándome en hoteles por la mayoría de los últimos diez días, lo que significa que tuve desayuno, almuerzo y cena fuera de casa. Incluso haber sido fiel a mi primera resolución no fue suficiente. Sólo bajé 1.2 libras cuando me pese el domingo a la mañana, pero estoy seguro de que ya volví a mi peso original.

Igualmente, hoy tengo que hacer otra resolución, así que aquí está: no más comida rápida hasta el final del desafío.

Esto va a ser muy difícil. Yo siempre bromeo diciendo que debo ser la única persona en el mundo para la que "BMW" significa "Burger King - McDonald's - Wendy's". Pero lo voy a hacer.

Va a ser muy -muy- difícil. Pero lo voy a lograr.

Healthier lifestyle resolution #01

Well, it's been always a week since the Tulip Challenge began, and I wonder if I have lost more than a pound; it's been a difficult couple of days, with me working away (I've been in Toronto since Friday).

I have decided that I will make a resolution toward a healthier lifestyle every Monday. And today's is not an easy one: I will not drink any more pop until the end of the challenge.

If you know a little about me, you'll know how much I like my Diet Coke (and how much I liked regular Coke before that). So this one is going to be tough! But I'm determined, so stay tuned for my post documenting my downward spiral into madness, due to soft drink deprivation.

And no, this doesn't mean I can drink Diet Pepsi. I'm not that sleazy.

Bien, ya pasó casi una semana desde que empezó el Desafío Tulip, y me pregunto si habré bajado aunque sea una libra; ha sido difícil estos últimos días, porque he estado trabajando afuera (estoy en Toronto desde el viernes).

He decidido que voy a hacer una nueva resolución en pos de una vida más sana cada Lunes. Y para hoy elegí una muy dura: no voy a tomar más gaseosas hasta el final del desafío.

Si me conocen un poco, sabrán lo mucho que me gusta la Diet Coke (y lo que me gustaba la Coca-Cola común antes). Así que esto va a ser difícil! Pero estoy determinado a cumplir, así que no se pierdan los posts documentando mi caída en espiral hacia la locura, debido a la privación de gaseosas...

Y no, esto no significa que voy a poder tomar Diet Pepsi. No soy tan reventado.

The Tulip Challenge

My blogbuddy Tulip has recruited 10 bloggers from all around the world to take part of a weight loss challenge that starts today, January 14th.

For three months, and until April 14th, we will be letting Tulip know about our progress every second week, and she will take care of the standings. Visual proof will be required, of course. Only problem for our North American readers is that all the values are in the metrical system (kilograms, centimeters, etc.) Also, it's a Spanish blog, but I guess you will be able to figure out how the competition is going nevertheless.

There are some prizes for the winner, but I guess everybody will get a reward from this: a healthier body.

So here I go, with a starting weight of 310.6 lb (140.89 kg), hoping that there will be much less of me in three months!

I know it's a lot! But I'm a big guy, OK? :-)

(You can also check my progress by looking at the minibar at the bottom of this page)

Mi blogbuddy Tulip ha reclutado 10 bloggers de todo el mundo para tomar parte de una competición de adelgazamiento que comienza hoy 14 de Enero.

Por tres meses, y hasta el 14 de Abril, le enviaremos updates a Tulip cada dos semanas y ella se ocupará de actualizar las posiciones. Prueba visual es requerida, por supuesto. El único problema para mis lectores norteamericanos es que los valores están expresados en el sistema decimal (kilogramos, centímetros, etc.)

Hay premios para el ganador, pero creo que todos obtendremos un rédito de esto: un cuerpo más saludable.

Así que allí voy, con un peso inicial de 310.6 lb (140.89 kg), esperando que haya mucho menos de mí en tres meses

Ya sé que es un montón! Pero yo soy un tipo grandote, OK? :-)

(Pueden seguir mi progreso en la barrita que hay abajo del todo en esta misma página)