You don’t scare me

(En español más abajo)

 

I don’t care about what people tell me. It’s the same story every year. My Facebook is flooded with comments, status updates and pictures of people who rip their clothes criticizing Hallowe’en and accusing those who celebrate and –God forbid– have fun on this day of selling our souls to ‘the evil American Empire and their traditions’, ignoring of course that this celebration has its origins in Europe. They also ask us why we don’t celebrate the ‘Day of Tradition’ (It’s on Nov 11th in Argentina) by doing or wearing something typical, something they would not do –and probably have never done- themselves.

 

I don’t care. I always ignore those who criticize us and tell us how to live our lives, and I let them be at the top at that pedestal where they have positioned themselves. I better not see any pictures of your kids going to visit Santa Claus, though… Others are against this celebration but they respect those who –like me– enjoy it, so no problems with them either. But they are definitely the fewer.

Hallowe’en is about having fun, dressing silly, doing scary things and getting lots of candy… what kid would not love that?

 

And since I’m a 46 year old kid… Happy Hallowe’en, everybody!

 

 

 

No me importa lo que me digan. Es la misma historia cada año. Mi Facebook se llena de comentarios, actualizaciones y fotos alegóricas de gente que se desgarra sus vestiduras criticando Hallowe’en y acusando a los que lo celebramos y –Dios nos libre– nos divertimos en este día de vender nuestras almas ‘al maligno Imperio Americano y sus tradiciones’, ignorando por supuesto que esta celebración se origina en Europa. También nos preguntan por qué no celebramos el ‘Día de la Tradición’ (es el 11/Nov en Argentina) haciendo o vistiendo algo típico, algo que ellos mismos no harían –y probablemente nunca han hecho.

 

No me importa, ya dije. Siempre ignoro a aquellos que critican y nos dicen cómo deberíamos vivir nuestras vidas, y los dejo estar subidos a ese pedestal en el que se han puesto por voluntad propia. Mejor que no vea fotos de sus chicos visitando a Papá Noel en el shopping… Hay otros que están en contra pero respetan a aquellos que –como yo– la disfrutan, así que no tengo problemas con ellos tampoco. Pero son definitivamente una minoría.

Hallowe’en es para divertirse, disfrazarse, hacer cosas que den miedo y comer montones de golosinas… a qué niño no le va a gustar eso?

 

Así que como yo soy un nene de 46 añitos… Feliz Hallowe’en, ches!!

 

Technorati Tags:

 

Blogalaxia Tags: Waterloo,Canada,parenting

WW#307 – Hallowe’en at the office

 

 

 

 

 

 

More pictures from Create with Joy, 5 minutes for Mom, Project Alicia and WW Bloggers

 

Wordless Wednesday

 

Where it all started

(En español más abajo)

 

(Post originally written on 09/Oct/2013)

I am at the Ultimate Soccer Arena complex in Pontiac, MI, as I write this. I am watching Santi and his team play against USCAA #2 Rochester and they are trailing 1-2 at halftime, which is not bad at all. Cleary has had a very tough first season ever so far, with 1 win and 10 losses -some of them by a big margin-, but this is probably their best performance so far.

This is the place where this whole journey started. I dropped Santi, Justin and Noah off at this place last December, not even imagining how their lives would change that day. They all had an amazing performance and they impressed many coaches. Lots of offers came, and both Santi and Justin picked Cleary's. I can say that in spite of the logical struggles of this inaugural season, they are both very happy...and so are we.

It's amazing to see how quickly things changed for us in the last few months. We now pretty much call 'home' a place we didn't even know about a year ago. Driving four hours in each direction and across the border to watch a game or just to see our son is something we do out of habit now. We deal with expenses, banking and regular school stuff on both sides of the St. Clair River and it will continue to be like that for a couple more years.

I miss my son a lot, and I miss the time we spent together in soccer. Watching him play from this side of the field is new and painful. But he is following his dream, and it's great to see how it gets closer and closer!

Update: That game I was watching ended in a 7-3 loss. Santi made a beautiful assist for his team’s second goal, and then scored the third himself. A few days later, he played the lead role in what was his team’s best game of the season, with a 5-0 win in which he scored three goals (his school’s first ever hat trick) and assisted the other two.

   

 

(Post escrito originalmente el 09/Oct/2013)

Estoy escribiendo esto desde el complejo Ultimate Soccer Arean en Pontiac, MI. Estoy mirando Santi jugar con su equipo contra Rochester (#2 en la USCAA) y van 1-2 en el entretiempo, lo que no está tan mal. Cleary ha tenido una temporada muy dura, con sólo una victoria y 10 derrotas –algunas por muchos goles-, pero ésta es hasta ahora su mejor performance.

Este lugar es donde todo comenzó. Yo dejé a Santi, junto a sus compañeros Justin y Noah en este lugar en Diciembre pasado, y ni imaginaba cómo iban a cambiar nuestras vidas. Los tres tuvieron una performance fantástica e impresionaron a muchos coaches. Llovieron las ofertas, y Santi y Justin eligieron la de Cleary (y parecería que Noah pronto se les va a sumar). Puedo decir que a pesar de las lógicas dificultades de esta temporada inaugural, los dos están felices… y también lo estamos nosotros.

Es increíble ver qué rapido han cambiado las cosas para nosotros en los últimos meses. Este lugar, que hasta hace un año desconocíamos por completo, ahora es también nuestra casa. Manejamos cuatro horas en cada dirección y cruzando la frontera, ya sea para ver un partido o aunque sea visitar a nuestro hijo, y ya es un hábito. Lidiamos con gastos, bancos y típicas cosas de la escuela de los dos lados del Río St. Clair ahora, y así continuarán siendo las cosas por los próximos dos años o algo así.

Extraño mucho a mi hijo, y extraño el tiempo que pasábamos juntos en los partidos. Verlo jugar de este otro lado de la cancha es nuevo y doloroso para mí. Pero está siguiendo su sueño, y es fantástico ver cómo cada vez lo tiene más cerca!

Actualización: Ese partido que miraba terminó en derrota 7-3. Santi hizo un hermoso pase para el segundo gol de su equipo y luego anotó el tercero. Unos días más tarde, fue el actor principal en lo que sería el mejor partido de la temporada, una victoria 5-0 en la que anotó tres goles (el primer ‘hat trick’ de la historia de su escuela) y asistió en los otros dos.

Blogalaxia Tags: Waterloo,Canada,parenting