Buy at KW Empanadas!

Monday, October 28, 2013

Where it all started

(En español más abajo)
 
Canada(Post originally written on 09/Oct/2013)

I am at the Ultimate Soccer Arena complex in Pontiac, MI, as I write this. I am watching Santi and his team play against USCAA #2 Rochester and they are trailing 1-2 at halftime, which is not bad at all. Cleary has had a very tough first season ever so far, with 1 win and 10 losses -some of them by a big margin-, but this is probably their best performance so far.

This is the place where this whole journey started. I dropped Santi, Justin and Noah off at this place last December, not even imagining how their lives would change that day. They all had an amazing performance and they impressed many coaches. Lots of offers came, and both Santi and Justin picked Cleary's. I can say that in spite of the logical struggles of this inaugural season, they are both very happy...and so are we.

It's amazing to see how quickly things changed for us in the last few months. We now pretty much call 'home' a place we didn't even know about a year ago. Driving four hours in each direction and across the border to watch a game or just to see our son is something we do out of habit now. We deal with expenses, banking and regular school stuff on both sides of the St. Clair River and it will continue to be like that for a couple more years.

I miss my son a lot, and I miss the time we spent together in soccer. Watching him play from this side of the field is new and painful. But he is following his dream, and it's great to see how it gets closer and closer!

Update: That game I was watching ended in a 7-3 loss. Santi made a beautiful assist for his team’s second goal, and then scored the third himself. A few days later, he played the lead role in what was his team’s best game of the season, with a 5-0 win in which he scored three goals (his school’s first ever hat trick) and assisted the other two.

IMG_20131009_154541_586   

 
Argentina
(Post escrito originalmente el 09/Oct/2013)

Estoy escribiendo esto desde el complejo Ultimate Soccer Arean en Pontiac, MI. Estoy mirando Santi jugar con su equipo contra Rochester (#2 en la USCAA) y van 1-2 en el entretiempo, lo que no está tan mal. Cleary ha tenido una temporada muy dura, con sólo una victoria y 10 derrotas –algunas por muchos goles-, pero ésta es hasta ahora su mejor performance.

Este lugar es donde todo comenzó. Yo dejé a Santi, junto a sus compañeros Justin y Noah en este lugar en Diciembre pasado, y ni imaginaba cómo iban a cambiar nuestras vidas. Los tres tuvieron una performance fantástica e impresionaron a muchos coaches. Llovieron las ofertas, y Santi y Justin eligieron la de Cleary (y parecería que Noah pronto se les va a sumar). Puedo decir que a pesar de las lógicas dificultades de esta temporada inaugural, los dos están felices… y también lo estamos nosotros.

IMG_20131009_171445_568

Es increíble ver qué rapido han cambiado las cosas para nosotros en los últimos meses. Este lugar, que hasta hace un año desconocíamos por completo, ahora es también nuestra casa. Manejamos cuatro horas en cada dirección y cruzando la frontera, ya sea para ver un partido o aunque sea visitar a nuestro hijo, y ya es un hábito. Lidiamos con gastos, bancos y típicas cosas de la escuela de los dos lados del Río St. Clair ahora, y así continuarán siendo las cosas por los próximos dos años o algo así.

Extraño mucho a mi hijo, y extraño el tiempo que pasábamos juntos en los partidos. Verlo jugar de este otro lado de la cancha es nuevo y doloroso para mí. Pero está siguiendo su sueño, y es fantástico ver cómo cada vez lo tiene más cerca!

IMG_20131009_171202_444

Actualización: Ese partido que miraba terminó en derrota 7-3. Santi hizo un hermoso pase para el segundo gol de su equipo y luego anotó el tercero. Unos días más tarde, fue el actor principal en lo que sería el mejor partido de la temporada, una victoria 5-0 en la que anotó tres goles (el primer ‘hat trick’ de la historia de su escuela) y asistió en los otros dos.

Blogalaxia Tags: ,,

1 comment:

  1. Acordate de quien lo pidio para la seleccion!
    Digo, cuando sea famoso en la MLS

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |