Buy at KW Empanadas!

Tuesday, September 17, 2013

Silly Monkey Stories #232 – The big race

(En español más abajo)
 
Canada16/Sep/2013 – Florencia (9)
 
I was very busy all day yesterday, to the point that I took a very quick break so I could eat with Gaby...while on a conference call. 'Luckily' for me, Vonage started to work terribly once again so I had to drop from my calls and get back to do actual work. I still worked until 6 or 7PM, though.
 
As I'm getting ready to call it a day, I heard Florencia was playing video games in the next room. I went to check her out and she was playing ModNation Racers, a very entertaining kart racing game for kids. For once, I decided to actually play for a few minutes (I never do!) so I asked her if I could join in.
 
Florencia was delighted, of course, and she helped me set up my car and everything. I asked for a very easy track for my first race, and I was very happy when I came in 5th position out of 12 races (Flor won, of course). I immediately let my success go to my head about it and demanded to be put on a more challenging track. "I will win the next one from start to finish", I bragged. Florencia obliged, even though at this point she knows when I'm just acting silly.
 
I came dead last. Not only that, I couldn't even finish the race, so far behind I was. Apparently, this freakin' game only waits for 30 seconds after the first car (Flor's, of course) goes through the finish line. Angry, I demanded a rematch. And another one. And a fourth one.
 
I came in last in all of them (ha, but Flor was only second in one of those races, so there) and I could not understand what was going on. I was great during the first lap, even leading the race at some points. But then my car would lose speed and just drag around the track. Flor suggested that maybe I wasn't holding the R2 button hard enough. The nerve of that little girl, like she would know better than me!
 
She was right.
 
I started on what would be my last race and quickly took the lead. I led for most of it, but the problem with that is that once you in first position, you become the obvious target for all the bombs and other tricks the cars behind through at you. Still, I was able to maintain my position until the beginning of the last lap, when I was overtaken by... my daughter.
 
She must have seen my face, because about half a lap later I saw her parked on the site as I swung by. "What's going on?" I asked. There was no way she broke the engine or anything like that. That stop was intentional!
 
The not-so-convincing explanation was "I'm waiting for other cars to pass me so I can throw bombs at them". She did that, of course, and then had enough time to take the lead off me again. As we are going through the last turn, neck to neck, we were both hit by a stun bomb or something like that.
 
It was very interesting that my car seemed to recover faster than my daughter's, even though we were both hit at the same time. Thanks to that, I won the race with Florencia coming in second only 221/1000 of a second later.
 
I know she let me win. She will never accept it, though. Wasn't this supposed to be the other way around?
 
 
Argentina16/Sep/2013 – Florencia (9)
 
Tuve mucho trabajo ayer, al punto de que sólo pude hacerme un lugarcito para almorzar con Gaby... mientras estaba en una teleconferencia. Por 'suerte' para mí, Vonage otra vez anduvo como el diablo y tuve que reprogramar todas mis llamadas y hacer trabajo de verdad. De todos modos trabajé hasta las 6 ó 7 PM.
 
Cuando ya estaba por 'cerrar el boliche', escuché que Flor estaba jugando video juegos en la habitación de al lado. Fui a chusmear y la encontré jugando a ModNation Racers, un jueguito de carreras muy entretenido para chicos. Por una vez, decidí jugar unos minutos (nunca juego en el PS3!) así que le pregunté si podía jugar con ella.
 
Florencia estaba encantada, por supu, y me ayudó a preparar mi auto y todas esas cosas. Pedí una pista fácil para mi primera carrera, y me puse contento cuando terminé quinto de doce (Flor ganó, por supuesto). Inmediatamente dejé que se me fuera el éxito a la cabeza y demandé que se me incluyera en una pista más difícil. "La próxima la gano de punta a punta", fanfarroneé. Florencia hizo lo que yo pedía, a pesar de que a esta altura ya sabe cuando yo me estoy haciendo el payaso.
 
Terminé recontraúltimo. No sólo eso, ni siquiera pude terminar la carrera de lo atrasado que iba. Parece que este juego de porquería sólo te espera por 30 segundos luego de que el auto ganador (el de Flor, obviamente) pasa por la llegada. Enojado, reclamé una revancha. Y otra. Y una cuarta carrera.
 
Terminé último 'culo ‘e perro' en todas (ja, pero a Flor tampoco le fue TAN bien porque salió segunda en una de ellas) y no entendía qué estaba pasando. Andaba fenómeno en la primera vuelta, hasta liderando la carrera a veces. Pero luego mi auto se quedaba sin velocidad y terminaba arrastrándose. Flor sugirió que tal vez yo no estaba aprentando bien el botón R2. Mocosa insolente, se piensa que sabe más que yo de esto!
 
Tenía razón, era eso.
 
Empecé lo que sería mí última carrera y pronto tomé la delantera. Fui primero la mayoría del tiempo, pero el problema es que uno pica en punta y se convierte en el blanco de las bombas y otras porquerías que tiran los de los autos de atrás. De todos modos, mantuve mi posición hasta el comienzo de la última vuelta, cuando fui pasado por... mi hija. Impertinente!
 
Debió haber visto mi cara, porque media vuelta después me la encontré estacionada al costado cuando pasé. "Qué pasó?", pregunté. Este juego no tiene cosas así como que se te rompe el auto. Esa parada era intencional!
 
La poco convincente explicación fue "Estoy esperando que me pasen otros autos así les tiro bombas". Hizo eso, por supuesto, pero le sobró tiempo como para pasarme de nuevo. Nos metimos en la última curva cabeza a cabeza, cuando ambos fuimos alcanzados por una bomba sónica o algo así.
 
Fue muy interesante ver cómo mi auto se recuperó más rápido que el de mi hija, a pesar de que a los dos nos pegaron al mismo tiempo. Gracias a esa demora imprevista, gané la carrera con Florencia en segundo puesto a sólo 221 milésimas de segundo.
 
Yo que se dejó ganar. Ella no lo va a aceptar nunca, eso sí. Se acuerdan de cuando era uno el que se suponía que tenía que hacer eso, y no los hijos?
 
Technorati Tags:

1 comment:

  1. It's tough to admit that our children are better than us at anything, even video games. Poor Gabriel! His daughter had to let him win. LOL!!

    (If I'm too busy to post a Silly Monkey Story that week, please share your link with me on Twitter or FB. I love reading your stories!)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |