Send me a picture of your Christmas tree and/or your fondest Christmas memory!

The Christmas tree picture will be featured (with your blog info, if you have one) in my 'Christmas around the world' post on the 25th. Remember to include your name and country of residence...

If you send me a story of your fondest Christmas memories, I will publish it in the days leading to Christmas (giving the corresponding credit, of course). If you have a blog and you have already written it, I will simply link to that post, and feature the story in Spanish (or English, depending on the original language), here at LfW.

Enviame una foto de tu arbolito de Navidad y/o tu recuerdo más querido!

Lo voy a mostrar (junto con tu blog) en mi post del 25, titulado 'Navidad por todo el mundo'. Acordate de incluir tu nombre y lugar de residencia...

Si me enviás una historia de tus recuerdos navideños más queridos, los publicaré en los días anteriores a Navidad (con los créditos correspondientes, por supu). Si tenés un blog y la historia ya está publicada, simplemente pondré un link aquí, y traduciré la historia al español (o inglés, dependiendo del lenguage original), aquí en LfW.


Friday, February 08, 2013

Snow day

USAIt finally happened. After almost 12 years of living in Waterloo, my kids had their very first ‘snow day’ today. And on a Friday! It should not surprise anybody, as the Winter Storm “Nemo” is hitting the region very badly.
 
I got my flight for tonight cancelled due to the weather, but I got one for tomorrow morning. I hope I can make it, because I have to coach Santi’s team tomorrow night, as they play in the final round of the Ontario Indoor Cup. Fingers crossed! Oh, and it’s going to be Santi’s 300th consecutive official game. He hasn’t missed one since he started at age 9. Insane.
 
I will leave you with a video I took from our region’s newspaper, The Record, which not only will give you an idea of how things are right now, but also make you smile towards its end. That was a close call!
 
 
ArgentinaFinalmente sucedió. Luego de casi 12 años de vivir en Waterloo, mis hijos tuvieron hoy su primer ‘día de nieve’. Y cayó en viernes! No fue sorpresa, porque la tormenta invernal “Nemo” está pegando duro por toda la región.
 
Mi vuelo de esta noche fue cancelado, pero conseguí otro para mañana. Espero llegar, porque mañana por la noche tengo que dirigir al equipo de Santi, que juega la ronda final de la Copa Indoor de Ontario. Con los dedos cruzados! Ah, y es también el partido oficial número 300 de Santi. No se ha perdido ningún partido desde que empezó a la edad de 9. Increíble.
 
Los dejo con un videíto que saqué del diario local, The Record. Les va a dar una idea de cómo están las cosas en estos momentos, pero también seguramente les saque una sonrisa al final. Esa gente sí que tuvo suerte!
 

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |