Live from Waterloo: Silly Monkey Stories #208

(En español más abajo)

23/Oct/2012 – Carolina (15)

Carolina was telling us about her upcoming trip to El Salvador, which will happen next March. Like Santi before, she is going as part of the "Two Countries, One World" programme (TCOW) which is supported by the United Church of Canada. She is very excited, and can't wait to go on the same amazing journey that changed his brother's life two years ago.

Our church is helping us big time with raising the funds, something we deeply thank. Caro was concerned about one of the upcoming deadlines, not knowing that it's already paid for.

Enter the clown.

- Well, I'm going to cut you a cheque, but we're very short of money these days, so I will have to write a postdated cheque. You think it'll be OK?
- I guess...
- Perfect! I will date this one, February 32nd, 2017 (all laugh)

- Dad...
- What?
- (Typical teenager condescending tone) You mean the 31st, I imagine...
- (Incredulous) Oh, yes! Thanks for pointing out my incredibly stupid mistake.

I still cannot believe she was serious.

23/Oct/2012 – Carolina (15)

Carolina nos contaba acerca de su próximo viaje a El Salvador, que hará en Marzo. Como Santi lo hizo antes, ella va como parte del programa "Two Countries, One World" (“Dos países, un solo mundo”), que es apoyado por nuestra iglesia, la Iglesia Unida de Canadá. Está muy ilusionada, y no puede esperar para hacer el mismo viaje que cambió la vida de su hermano hace ya dos años.

Nuestra iglesia está ayudando de gran manera con el costo del viaje, algo que agradecemos profundamente. Caro estaba preocupada porque se acercaba uno de los vencimientos, sin saber que ya estaba pagado.

Y llega el payaso.

- Bueno, ya te hago un cheque, pero estamos un poco cortos de plata estos días, así que te voy a hacer un cheque postdatado. Pensás que va a estar bien?
- Calculo que sí…
- Perfecto! Te escribo uno con fecha 32 de Febrero de 2017 (todos ríen)

- Pa...
- Qué?
- (Con el típico tonito de adolescente hablando a su padre idiota) Habrás querido decir el 31, imagino…
- (Incrédulo) Oh, tenés razón! Gracias por notar mi increíblemente estúpido error.

Todavía no puedo creer que hablaba en serio.

Technorati Tags: Silly Monkey story