Buy at KW Empanadas!

Sunday, August 07, 2011

Last week

(En español más abajo)
 
CanadaIt has been a tough week. Our 10-day break officially ended on Tuesday, as I drove back all the way from Northern Virginia. It was a surprisingly short drive, in good part thanks to the fact that the kids were literally passed out in the back. They had decided to pull an all nighter so they would sleep in the car and fight boredom (smart move).

We left at a little before 7AM and they were all asleep by the time I took the I-495, that circles Washington DC. Unfortunately, I had to make numerous 2-minutes stops, because I wasn't feeling too well; I had a sharp pain in my upper abdomen, which became almost unbearable by the time we had crossed the border back. Still, and thanks to the route I had picked, we were back home at around 6:30, and that with a one hour lunch break!

IMG01666-20110802-1026
That’s Santi’s footEs el pie de Santi :-)

Wednesday was my first day 'at work', in my new position. I spent most of it setting up the office in my basement, and I have to say I'm very happy with the results (and Santi was very impressed as well). The problem is with how the rest of the basement looks like right now. Think of video games like 'Call of duty' and you will get the idea...

The pain I was feeling got so bad that I ended at the hospital that evening. After the customary five to six hours wait, I was finally seen by a doctor, who told me that... I needed some further tests. I'm having an ultrasound tomorrow, and the options seem to be two: either it's gallbladder stones or it's an ulcer. I don't like any of the alternatives because both mean I would be going under the knife soon.

I was very happy to see how many of my friends -virtual and real- were there to cheer me up; it's nice to know that people care about you. I know there was someone who actually celebrated the fact that I was so sick, but well, that little person is irrelevant, so why bother. I'm at a point in which I discard people who are nothing but poisonous. I don't care who they are, or what my relationship with them was. You insult me or my family, you're just dead to me...

I didn't sleep at all this weekend, partly due to the pain but mostly because I'm still working at home. I'm concerned, because I am leaving for a week tomorrow (not too far away, I will be near Detroit) and I have to leave Santi home alone. His commitment to keeping the house clean and tidy hasn't been exactly stellar, so I don't know what I'm going to find out when I come back. But well, only way for me to find out if he's gonna step up and be responsible is to leave him here. Time will tell...

 
 
ArgentinaHa sido una semana dura. Nuestro break de 10 días terminó oficialmente el martes, día en que volví manejando desde Virginia. Fue un viaje sorprendentemente corto, en parte gracias al hecho de que los chicos estaban ‘desmayados’ atrás. Se habían quedado levantados toda la noche así dormían en el auto y combatían de esa manera el aburrimiento (movida ingeniosa).

Salimos un poco antes de las 7:00 AM y ya se me habían dormido todos para cuando agarré la I-495, autopista que rodea Washington DC. Lamentablemente tuve que hacer muchas paradas de dos minutos porque no me sentía bien; tenía un dolor agudo en mi abdomen, que se hizo casi insoportable para cuando ya habíamos cruzado la frontera. De todos modos, y gracias a la ruta que elegí, ya estábamos de vuelta en casa a eso de las 6:30 PM y eso incluyendo la parada de una hora para almorzar!

El miércoles fue mi primer día ‘de trabajo’ en mi nuevo rol. Pasé la mayoría del tiempo armando mi oficina en la planta baja, y debo decir que estoy muy contento con los resultados (Santi estaba impresionado). El problema es cómo luce el resto de la habitación. Piensen en los escenarios de videojuegos tipo ‘Call of Duty’ y se darán una idea…

El dolor que sentía se hizo tan intenso que esa tarde me tuve que ir al hospital. Luego de las típicas cinco o seis horas de espera, finalmente me vio un doctor, que me dijo que… necesitaba más tests. Mañana me hacen una ecografía y las opciones parecen ser dos: o tengo piedras en la vesícula o tengo una úlcera. No me gusta ninguna de las alternativas porque ambas podrían derivar en una operación.

IMG01668-20110803-1735
At the hospital. That’s my hand, actually – And now you know my DOB
En el Hospital. Esa es mi mano – Y ahora ya saben mi fecha de nacimiento

Me puso muy contento ver cuántos de mis amigos –virtuales y reales- estuvieron allí para animarme; es siempre bueno saber que hay gente que lo aprecia a uno. También hubo quien se alegró de que yo estuviera mal, pero bueno, es alguien totalmente irrelevante, así que para qué preocuparse. Yo estoy en un momento en mi vida en el que me saco de encima a la gente que sólo sirve para envenenarte la vida. No me importa quiénes son, ni cuál es mi relación con ellos. Si me joden la vida a mí o a mi familia, chau, están muertos para mí…Duermo mucho mejor ahora.

Pero no dormí mucho que digamos este fin de semana, en parte (pequeña) por el dolor, pero más que nada por todo el trabajo que estoy haciendo en casa. Estoy preocupado, porque mañana tengo que irme de viaje por una semana (no muy lejos, estaré cerca de Detroit) y eso significa que lo dejo a Santi solo. Su apego a la ayuda para mantener la casa limpia y ordenada ha dejado bastante que desear, así que no sabré con qué me encontraré hasta que vuelva. Pero bueno, la única forma para mí de saber si se va a poner los pantalones largos y ser responsable con las cosas de la casa es irme y dejarlo aquí. El tiempo tendrá la última palabra…

14 comments:

  1. Suerte en el viaje. ¡Cuidate en las comidas!

    ReplyDelete
  2. Suerte baby!
    Y en que quedó lo del dolor y el diagnóstico?? Porque no entendí que pasó finalmente con eso.
    Por lo de santi, relajá mientras esté bien, la casa después se arregla.
    Beso

    ReplyDelete
  3. Gracias, Majo! Eso haré.

    Mery, mañana me tengo que hacer el ultrasonido y ahí me dirán... Por ahora, no sé nada. Me dieron unas pastillas que estoy tomando y eso fue todo.

    ReplyDelete
  4. Buena suerte en tu diagnostico, aunque te parezca un pelotudez de mi parte es mejor piedras que la ulcera, recorda que podes estar peor: con las dos :(
    Buen viaje y apuesto a que cuando vuelvas vas a encontrar la casa brillante (aunque no se porque tengo a Tom Cruise en mi cabeza :P) Cuando vuelvas vas a ver que tu hijito no te decepciono :)

    ReplyDelete
  5. I'm sorry you're not feeling well, Gabriel. I had terrible pain from gallstones - the gallbladder surgery was actually a huge relief! Regardless of your diagnosis, I hope they get you fixed up as soon as possible. :)

    ReplyDelete
  6. Con todo el despelote de la partida estoy bastante desconectado de la compu... Ojala no sea tan grave y te recuperes pronto!!

    ReplyDelete
  7. Suerte con los estudios. Desde acá voy a estar tirandote toda la mejor onda para que se resuelva pronto.
    ¿Te cuento una?, yo solia tener dolores de estómago horribles. Se sentia como si tuviera agujas en el estómago. El dolor era super agudo (tanto que me doblaba y me hacia llorar) y duraba mas o menos media hora. Consulte al médico por eso y me encontraron piedras en la vesícula. Me sacaron la vesícula y eso ayudo considerablemente a reducir el dolor pero no lo elmininó del todo. Cuando vine a Suecia fui a consultar a un médico por esto y me recomendo que si como cosas derivadas de la vaca cambie a la opcion completamente deslactosada. Hice eso y santo remedio al mes estaba libre de dolor y sensacion de quemazon en la boca del estómago. Ahora ya hacen mas de 3 años que estoy libre de dolor de estómago.

    ReplyDelete
  8. Este médico me dijo que todos la mayoria de los latinoamericanos, al ser descendientes de españoles, desarrollamos algún grado de intolerancia a la lactosa en algún momento de nuestra vida.
    Esto se debe a que España durante muchos siglos estuvo bajo el mando de los árabes y ellos no consumen productos derivados de la vaca. Entonces eso hace que a nosotros se nos haga dificil procesarlos ya que es tema genético que no se resolvio. Eso fue lo que me dijo el médico sueco.

    ReplyDelete
  9. Suerte con los estudios, que no sea nada.
    A Santi dejalo tranquilo. Una semana con toda la casa a su disposición!!!

    ReplyDelete
  10. ASi que sos del 67 de enero de 1909!
    Yo sabia que eras jovato, pero no tanto. La verdad, te mantenes bien.
    Estoy de acuerdo con el comment que dice que es mejor piedra, que papel y tijera es decir, ulcera. Te sacan las piedras, o la vesicula y a la caca.
    Suerte!

    ReplyDelete
  11. Poor you! I hope you'll get better soon.

    Don't worry about Santi, I'm sure he is responsible when he needs to :-)

    ReplyDelete
  12. Hola Gabriel! Mil años sin escribirte aunque te leo cada vez que puedo, pero hoy quería dejarte un mensaje de ánimo y apoyo y decirte que NO TE PREOCUPES, que todo va a ir bien ;-) Te mando un abrazo grande (virtual y real!) desde España!
    No tengo twitter(aún), si acaso te mando mensaje por FB en esta semana. Cuídate y mucha fuerza! Suerte :-)) Saphire (Silvia).

    ReplyDelete
  13. Che loco, bueno que no te preocupen los que te envenenan la vida. Aun asi, les dedicaste todo un parrafo (un tercio de tu relato), asi que realmente te patea los huevos que alguien se haya alegrado por tu mala salud. Y bueno, en su momento escribiste que te habias alegrado por que a otro le cerraron las puertas, asi que todo va y todo viene, no? El calavera no chilla...

    ReplyDelete
  14. 'Santoro', no digas boludeces, porque escribí seis párrafos y le dediqué sólo medio a esa basura. Eso me da 8.33%, no un tercio. No le des más importancia de la que tiene.

    Estamos hablando de la misma mina que mencioné en Facebook y Twitter (oia, me leés -o leías- ahí también), pero no acá. Y sí, me jodió que alguien se alegrara de mi enfermedad...hasta que me di cuenta de que era una persona mucho más enferma que yo. Entonces pasé a la pena y eventualmente a la indiferencia. El 8.33% que le dediqué fue mucho, demasiado.

    Y sí, si quiero yo chillo. Porque m blog es mi casa y acá yo hago lo que se me canta. Si te gusta, bien.

    Y si no te gusta, con respeto, andá a cagar, 'Santoro'. Y llevate a Bochini, Bertoni, Semenewicz y Marangoni para que te tengan el papel.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |