Buy at KW Empanadas!

Thursday, May 26, 2011

A typical weeknight

(En español más abajo)
 
CanadaThe situation: It's Tuesday, and all of the kids seem to be busy. Santi has a game in London (100 km West of Waterloo), Caro has to referee two games in Cambridge (30 km South), Florencia has gymnastics in Kitchener (our twin city, but it's all across town, so it's a 25 minutes drive). The only one who seems to be free is Juan... Let the show begin!

13:00:
Santi has to work, so he can't play. I will drive Carolina to her games in Cambridge and Gaby will take care of Florencia (she has gym class). Juan is at his friend's place, so Gaby will pick him up on his way to take Florencia

13:22:
I find out that Santi is at home already, he left school early. I tell him to call and see if he can move his shift forward so he can actually make tonight's game (and keep his streak alive). He is reticent, so I do my best to light some fire under his butt.

13:44:
I printed the game sheet for tonight, and I'm on my way to drop them off at Santi's coach's place. I get a call from Gaby saying that Santi is at work, they said OK to the shift change (then he did call!). I get back to my office without having even left the building and print a new game sheet with Santi's name on it. Now I'm driving Santi to London (he will be a little late), Gaby will take care of Carolina and we're trying to see if we can get a friend to take care of Florencia. Juan will have to come back from his friend's place walking.

14:14:
New change of plans. Santi calls, saying that he can leave at 4:45 PM, so he will go with Steve (the assistant coach); there is not need for me to take him, so I'm back at taking Carolina to Cambridge. I'm at home because I went to pick up my soccer bag thinking that I would need it, so I bring Caro to the office for two hours and Gaby will make sure she takes Santi's stuff to his work so he can change on his way to the game.

16:30:
Florencia is sick, she has a slight fever. She is not going to gymnastics after all. I'm still taking Carolina to Cambridge and Juan is still coming back walking. Santi is about to leave for London.

20:15:
Florencia is home. Carolina's games were a nightmare, thanks to some idiotic parents (that will be the next post); she cried all the way back home. Juan walked back home and is OK. Santi's team is doing very well in London and his game is about to end.

22:00:
Everybody is in bed except for Santi, who just got back home. They won 5-0. It takes some time for him to get into the house, though, because the door is locked and me and Gaby are both passed out in the couch.

Like I said, a typical weeknight. Adaptability is a must when you live at my place! :-)

Wednesday update: Santi went to the Toronto FC game and got totally soaked (the game was cancelled after 60 mins due to rain and lightning and will be replayed in its entirety). Carolina reffed another 2 games in Cambridge and got soaked. Juan was supposed to ref a game in Waterloo, but no one showed up. However, since Gaby couldn't pick him up until one hour later... he got soaked. Florencia had field hockey and... OK, you see the pattern.

Thursday update: They're all busy again, except for Florencia (who has a slight fever again). It's still raining, so I believe all games and practices will be cancelled soon. There's hope...

IMG01465-20110523-1836

 
ArgentinaLa situación: Es martes, y todos los chicos tienen algo que hacer. Santi tiene partido en London (100 km al oeste), Carolina tiene que hacer de referí en dos partidos en Cambridge (30 km al sur), Florencia tiene gimnasia en Kitchener (nuestra ciudad vecina, pero en la otra punta, así que son unos 25 minutos de viaje). El único que parece libre es Juan... Comienza la función!

13:00:
Santi tiene que trabajar, así que no puede jugar. Yo llevaré a Carolina a sus partidos en Cambridge, y Gaby se va a ocupar de Florencia (que tiene gimnasia). Juan fue a lo de un compañero, así que Gaby lo va a pasar a buscar camino a llevar a Flor.

13:22:
Me entero de que Santi ya está en casa, salió de la escuela temprano. Le digo que llame para ver si puede cambiar su turno en el trabajo y poder jugar a la noche (y mantener su record de presencias). El tipo se resiste a llamar, así que hago lo posible para que se decida de una vez.

13:44:
Imprimo la ficha del partido de esa noche, y estoy saliendo para dejarla en casa del coach de Santi. En ese momento llama Gaby para decirme que Santi está trabajando, no tuvieron problemas con el tema de adelantar su turno (entonces sí llamó!). Vuelvo a mi escritorio sin siquiera haber llegado a la puerta de entrada, e imprimo una nueva ficha con Santi incluído. Ahora yo llevo a Santi a London para su partido (aunque va a llegar tarde), Gaby va a tener que ocuparse de Caro y estamos viendo de enganchar a un amigo para que se ocupe de Florencia. Juan va a tener que volver de lo de su amigo caminando, no hay otra.

14:14:
Nuevo cambio de planes. Santi llama, y avisa que sale a las 4:45 PM, así que se va con Steve (el coach asistente); ya no hay necesidad de que yo lo lleve, así que volvemos al punto anterior, en que yo me ocupo de llevar a Carolina a Cambridge. Estoy en casa porque pasé a buscar mi bolso de fútbol pensando que lo iba a precisar, así que me llevo a Caro a la oficina por dos horas, mientras Gaby se asegura de llevar el equipo de Santi a su trabajo para que se pueda cambiar camino al partido.

16:30:
Florencia está enferma, tiene un poco de fiebre. No va a ir a gimnasia después de todo. Sigo siendo yo quien lleve a Carolina a Cambridge, y Juan aún vuelve caminando. Santi está por salir para London.

20:15:
Florencia está en casa. La tarde de Carolina fue una pesadilla, gracias a un grupo de padres idiotas (ya les contaré en el próximo post); la pobre lloró todo el camino de vuelta. Juan volvió caminando, nomás, y está bien. El equipo de Santi anda muy bien en London, casi terminando el partido.

22:00:
Ya están todos en la cama excepto por Santi, que acaba de llegar. Ganaron 5-0. Le llevó unos minutos a Santi poder entrar, porque la puerta estaba cerrada y Gaby y yo estábamos desmayados en el sillón.

Como dije, una típica noche de entre semana. La capacidad de adaptación es primordial si se vive en mi casa! :-)

Miércoles: Santi fue al partido de Toronto FC y se empapó (el partido fue cancelado luego de 60 minutos por la lluvia y los rayos y se volverá a jugar entero). Caro tuvo que oficiar dos partidos en Cambridge y se empapó. Juan tenía un partido en Waterloo, pero nadie más apareció por la cancha. Sin embargo, como Gaby no lo pudo pasar a buscar hasta una hora más tarde... se empapó. Florencia tuvo hockey sobre césped y... OK, ya descubrieron que hay un patrón aquí, no?

Jueves: Todos tienen fútbol, salvo Florencia (que volvió a tener fiebre). Sigue lloviendo, así que calculo que los partidos y prácticas van a ser cancelados. Hay esperanza...

 
Technorati Tags: ,

6 comments:

  1. que ajetreados. Tirales una spika por la cabeza a Juan y Caro de mi parte.

    ReplyDelete
  2. poné una remisería y cobrale a tu familia que te llenás de guita.

    ReplyDelete
  3. Con mis 2 hijos nos volvemos locos, tus 4... quijotesco!!!

    ReplyDelete
  4. Yikes! I have been pretty grumpy at the lack of organized sports for the kids here, but after treading this post I think I will just enjoy the peace for the next few years.

    ReplyDelete
  5. I will NEVER EVER have kids!!!!

    ReplyDelete
  6. Fafa, no te preocupes, yo les grito de todo durante los partidos ("Eh, cuervo buchón!")

    JorMig, no es mala idea. Pero la que se llevaría toda la guita es Gaby, porque normalmente ella es la que yira por la ciudad mientras yo lo llevo a Santi a su partido en el upite del mundo.

    Mara, es culpa de mi esposa. Ella decía 'Yo siempre quise tener 2 ó 4 hijos'. Cuando nació Caro, yo le dije 'Ahí está, tenemos dos hijos, como querías' y ella contestó 'Sí... o cuatro'. Ahora que se la banque! :-)

    Shannon, I fully understand. Can I move to Lilongwe with you guys? :-)

    Burzum, don't be like this, remember that you were a kid before, so somebody must have done these things for you. Plus... they bring so much joy to my life that I'm more than willing to put up with all of this for the many years to come.

    Oh... and if you thought Tuesday was busy... you should have seen last night!!! :-)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |