Buy at KW Empanadas!

Tuesday, May 17, 2011

Silly Monkey Stories #148 – Narnia

(En español más abajo)
 
Canada16/May/2011 – Florencia (7)
 
We were at the mall last night, enjoying some ‘quiet time’… We were talking, and one of the boys mentioned that one of his friends had a hernia.
 
Carolina asked: “A what??!!”
 
Florencia quickly clarified things for everybody:
 
- A hernia, Caro. It’s like a Narnia for girls. (HERnia)
 
IMG01451-20110516-2110
You can tell it was 9PM… there’s nobody else there!
Se nota que eran las 9PM… no hay nadie más ahí!
 
 
Argentina 16/May/2011 – Florencia (7)
 
Estábamos en el mall anoche, disfrutando un poco de la ‘paz y tranquilidad’ que ofrecen… Charlábamos en el patio de comida cuando uno de los chicos mencionó que tenían un amigo que sufría por una hernia.
 
Carolina preguntó: “Una qué??!!”
 
Florencia enseguida clarificó las cosas para todos:
 
- Una hernia, Caro. Es como Narnia, pero para chicas (HERnia).
 
Nota: En caso de que no hablen inglés, ‘her’ es el artículo posesivo femenino en ese idioma.
 
Technorati Tags:

1 comment:

  1. Haha!!!! That was a good one! It does kind of make sense though. :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |