Need for speed

(En español más abajo)

I read this in the Toronto Sun newspaper on Sunday and I laughed really hard. It said: "A man driving a motorized wheelchair was pulled over by the cops Saturday afternoon - in a live lane of Hwy. 407".

Really??!!! I mean, it says that the guy wasn't confused or anything. He was just trying to take a shortcut, in fact. Policed pulled him over and gave him a ticket, but who knows why (pedestrians are not allowed to walk on a highway, and people on electric wheelchairs are considered pedestrians too).

Picture from Allegro Medical

The other thing that is not clear yet is whether he got busted for trying to avoid paying the highway fees (407 ETR is a toll highway, probably the only one in Ontario). It somehow reminded me of that guy that crossed the Panama Canal swimming, and had to pay a $0.36 toll, because fees are calculated by weight...

 Leí esto en el diario Toronto Sun el domingo y me reí mucho. Dice: "Un hombre conduciendo una silla de ruedas eléctrica fue parado por la policía el sábado por la tarde - en plena autopista 407".

Es broma, no?? El tipo no estaba confundido ni nada por el estilo. Es más, estaba tratando de tomar un atajo. La policía lo paró y le hicieron una multa, pero quién sabe por qué concepto (los peatones no pueden andar en la autopista, y para la ley de aquí una persona en silla de ruedas es peatón, aunque sea una silla motorizada).

La otra cosa que no está clara es si al tipo lo van a buscar por haber tratado de no pagar el peaje de la autopista (la 407 ETR es tal vez la única autopista con peaje de Ontario). Me hace acordar de un caso que escuché en Panamá, un tipo que cruzó el canal a nado y le hicieron pagar $0.36, porque el peaje en el canal es relativo al peso...

http://www.youtube.com/v/8zmGG3G7jEc&hl=en_US&fs=1?rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1

This one is for my wife, who wouldn't believe me when I said wheelchairs can go fast! 
Este video es para mi esposa, que no me creyó cuando le dije que las sillas de ruedas pueden ir rápido!

Be a Fan