Buy at KW Empanadas!

Monday, July 05, 2010

Silly Monkey Stories #106 - Modesty

(En español más abajo)
 
Canada28/Jun/2010 – Florencia (6)
 
It was incredibly hot last Monday (same as yesterday), and unfortunately for Florencia, she had a soccer game at 6:00 PM. There are many girls in her team, so she normally plays for five or ten minutes and then comes off for another five to recover, before she goes on again.
 
But that didn’t happen last Monday. For whatever reason, Flor went in about 10 minutes into the game… and never came off. Her games are 50 minutes long (2 x 25 min halves) so I will assume she played about 15 minutes in the first half, then rested for five and then on again for another 25. And in spite of the heat and everything, she had a great game. Unlike most girls, who are either too apathetic to run or already knowledgeable about their positions, Florencia still chases almost every single ball. What amazes me is that she never stops running! Unlimited energy, like her big brother.
 
At the end of the game, and after they shook hands with the opponent, I welcomed Flor back with a big hug and told her what other parents were already saying:
 
- Florencia, you were awesome!!!
 
My daughter looked at me with a ‘you’re stating the obvious’ face and quickly replied:
 
- Dad… I was born awesome.
 
Wow.
 
 
Argentina 28/Jun/2010 – Florencia (6)
 
Hizo un calor increíble el lunes pasado (igual que ayer), y desafortunadamente para Flor, tuvo un partido a las 6:00 PM. Hay muchas chicas en su equipo, así que normalmente ella juega turnos de cinco a diez minutos y luego sale por otros cinco, antes de volver a la cancha.
 
Pero eso no ocurrió el lunes pasado. Por alguna razón, Flor entró a la cancha a los 10 minutos… y nunca más salió. Los partidos de ella duran 50 minutos (2 tiempos de 25) así que calculo que jugó 15 minutos durante el primer tiempo, descansó unos cinco y luego jugó 25 más de corrido. Y a pesar del calor y el cansancio, tuvo un partido excelente. A diferencia de otras nenas, que o ya saben dónde pararse en la cancha o no les importa nada, Florencia aún corretea detrás de cada pelota que ve. Lo que me sorprende es que nunca para de correr! Tiene energía ilimitada, como su hermano mayor.
 
Luego del partido, y cuando volvían de darse las manos con sus rivales, la recibí a Florencia con un gran abrazo y repetí lo que otros padres ya le estaban diciendo:
 
- Florencia, estuviste genial!!
 
Mi hijita me miro con una cara de ‘otra vez diciendo obviedades’ y me contestó rápidamente:
 
- Papi… Yo nací genia.
 
Guau.
 
IMG_0342
 
Technorati Tags:

5 comments:

  1. Every girl should have her self-confidence. You and your wife did a great job raising her! :)

    ReplyDelete
  2. jjajajaj imagino tus babas!!!

    ReplyDelete
  3. That Flor is so spunky! Good for her. :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |