(En español más abajo)
A picture taken during last year’s Oktoberfest Parade in Kitchener – Waterloo was featured on Ellen DeGeneres’ popular daytime talk show “Ellen”, as part of her “What’s wrong with this picture?” segment, and it immediately caught a lot of attention, at least locally. You can see the picture below, it’s a big inflatable lion that is used by the local chapter of the Lion’s Club every year, but you have to agree, it doesn’t quite look like a lion from behind… :-)
The picture got a lot of laughs from the audience and the video has gone viral already. All good till there. Then I heard somebody from the Lion’s Club talking on the radio and his comments made me cringe. He basically said that it was all very funny and they even thought it was a great way to promote our trademark parade. They even invited Ellen DeGeneres to come to the next parade, which I think it was very nice.
But then they made a comment about how they also had another inflatable animal that she might want to see or something like that, and that animal is… a beaver. Sure, it’s the Canadian national animal (remember my post last week?) and everything, but it’s also a slang word for female genitalia. Why do I feel I’m the only one smelling something rotten here, given that DeGeneres’ is an outspoken lesbian?
I really want to think that this is all about me reading in between the lines where I shouldn’t; still, I just can’t help but think that somebody at the local chapters of the Lion’s Club has some issues. And that’s what’s wrong with this picture, at least to me.
Link to the original story:
here. Pictures are from
570 News.com, video from Ellen’s Youtube channel
Una foto sacada durante la edición del año pasado del desfile de Oktoberfest en Kitchener - Waterloo apareció en el muy popular show matutino de Ellen DeGeneres llamado 'Ellen', como parte de su habitual segmento "Algo está mal con esta foto" e inmediatamente concitó mucha atención, especialmente en la región. Uds. pueden ver la foto más abajo, es un gran león inflable que usa la rama local del Lion's Club todos los días, pero bueno, coincidirán conmigo en que no parece un león cuando se lo muestra desde atrás! :-)
La foto ganó muchas risas en la audiencia televisiva, y el video ya se ha inscripto en la categoría 'viral'. Todo bien hasta ahí. Luego oí a alguien el Club de Leones en la radio y sus comentarios me dejaron un poco molesto. Básicamente, dijo que era todo realmente muy divertido y que era una muy buena manera de promover el desfile, que es una marca registrada de la ciudad. También invitó a Ellen DeGeneres a visitarnos para la próxima edición, lo que me pareció muy bien.
Pero luego hicieron un comentario acerca de que tenían otro animal inflable que tal vez quisiera ver o algo así, y ese animal es... un castor. Seguro, es el animal nacional de los canadienses (recuerdan mi post de la semana pasada?), pero la palabra 'beaver' (castor en inglés) es también una forma de lunfardo para referirse a los genitales femeninos. Oh casualidad que hacen este comentario a Ellen DeGeneres, que es muy conocida por haber hecho pública su condición de lesbiana.
Yo quiero pensar que soy yo el mal pensado que lee entre líneas donde no debiera; pero de todos modos no puedo dejar de pensar que hay alguien en la rama local del Club de Leones que o bien tiene muy mal sentido del humor o algunos problemas serios de intolerancia. Y eso es lo que está mal con esa foto, al menos para mí.
No comments:
Post a Comment
Please leave a message after the beep