Buy at KW Empanadas!

Thursday, November 05, 2009

Live from… Buenos Aires, Argentina

CanadaAnd I’m back, after all these years. I can’t say I missed Buenos Aires, I didn’t. I lived here 20+ years, but it was never ‘home’ to me, like Necochea was once and Waterloo is today. Still, it’s good to be back, even though I’m tired and cranky today.
 
It’s especially good because of this…
 
 
ArgentinaY estoy de vuelta, después de tantos años. No puedo decir que extrañaba Buenos Aires, porque no es cierto. Viví aquí más de 20 años, pero no fue nunca mi ‘casa’ como lo fue Necochea y lo es hoy Waterloo. Pero igual, es bueno estar aquí, aunque hoy esté cansado y enojado.
 
Es especialmente bueno debido a esto…
 
IMG_2112
IMG_2123
IMG_2127
Mi beautiful niece Sofía, which I finally met last nightMi hermosa sobrina Sofía, a la que por fin conocí anoche
 
IMG_2125
Being together with my brothers Fafa and Paco again, after so long
(and meeting my sister-in-law Florencia, as beautiful and nice as everybody had told me she was, and more too)
Estar de nuevo con mis hermanos Fafa y Paco, luego de tanto tiempo
(y conocer a mi cuñada Flor, tan bonita y agradable como todos me dijeron que era, y mucho más)
 
IMG_2108
But the most important thing… getting to eat veal schnitzel this big!
Pero lo más importante… comer milanesas así de grandes!
 
Technorati Tags:

18 comments:

  1. ¡Que hermosa niña!
    Felicidades al papá ya a los tíos.
    Puede que Buenos Aires no te detenga, pero esa carita preciosa es muy poderosa :)

    ReplyDelete
  2. Hermosa la bebé. Disfruta mucho de los afectos que uno por un tema de distancia no los puede tener cerca tan seguido. Sobre todo disfruta a esa hermosura.

    ReplyDelete
  3. Mirá macho, si viniste para estar enojado, mejor volvete y andá a comer a Tim Hortons o como se llame a ver si te clavás una milanesa como acá. Que tanto.
    Una pregunta, al Fafa no lo sacaste entero porque no entraba en la foto?

    ReplyDelete
  4. Your niece is just gorgeous!

    Glad you're here in Argentina. How long 'til you make it to Necochea? :)

    ReplyDelete
  5. Que lo pases muy bien, Gabriel. Cada vez que voy a Baires rezongo tanto que no termino de disfrutarlo. Y la verdad es que no hay nada mas lindo que la familia para hacernos sentir en casa, a pesar de todo.
    Saludos.

    ReplyDelete
  6. Amigo!!!!! Pasala lindo!!! Espero que nos podamos ver aunque sea un minuto!! Besos,
    Vic

    ReplyDelete
  7. que bueno gabi!!! cualquier cosa que necesites estamos en San Isidro, chiflanos!!
    si extranas la comilonis de alla, date una vuelta por el subway que pusieron en el microcentro..
    besos y pasala lindo que se viene el calorcito!

    ReplyDelete
  8. Preciosa tu sobrinita!!!
    Me alegra que estes disfrutando a la familia.
    Abrazo

    ReplyDelete
  9. bueno, gabriel, sufrir los bolonkis cotidianos de este ispa es un mal menor contra el gozo de tu familia.
    disfruta, amigo.
    un abrazo.

    ReplyDelete
  10. Jorge, gracias. La verdad es que Sofía es un sol.

    Nata, a vos ya te falta poquito, no? :-)

    JorMig, me fui a buscar la cámara panorámica para que Fafa también aparezca

    Katie, thanks. I'm leaving to Neco tomorrow afternoon

    22, la familia es lo que me hace aguantar el quilombo que fue esto hoy. Fue uno de esos días de mierda de los que te dejan amargado una semana...

    Vic, por supuesto que nos vamos a ver. Te quiero mucho!

    DaniyJuli, la seaman que viene voy a andar por Martinez (hoy fui a cenar con mi suegra). Subway no me gusta, es muy sano! :-)

    Lore, gracias. Sí, estoy disfrutando...

    Popovich, mis sentidos pésames por San Lorenzo (dicho esto justo en el momento en que la Liga empató contra Vélez...)

    ReplyDelete
  11. A pesar de las "delicias" de BUENOS AIRES (tráfico ruidoso, olor a fierro caliente, bocinazos, asfalto pegajoso, bondis que te pasan por arriba, tacheros que te "piropean", gente que te lleva puesta...), tierra de mis raíces y de la que no reniego aunque quieran fusilarme, esta PORTEÑA te da la BIENVENIDA...!!!
    La "bienvenida" a NECO espero dártela personalmente.
    Un beso, Gabriel y otro para Martín.
    P.D. 1: ¿Cámara panorámica??? Nooo... Lo enfocaron mal...
    P.D. 2: ¿Viniste a comer milanesas o tenés otros intereses creados...???
    GLADYS.

    ReplyDelete
  12. que bueno gabi, te paso mi email porque no encontre el tuyo para pasarte mi telefono y arreglamos..
    julianamuscolino@hotmail.com
    mejor que por estos dias evites el centro poruqe es un desastre, ayer estuve 3 hs para un recorrido que en general me lleva 30 min.

    besos

    juli

    ReplyDelete
  13. Lamento de corazón lo de Velez!

    ReplyDelete
  14. Cuanto me alegra que hayas estado con tu gente...
    Se te nota en la cara.
    Impresionante, esa mila esta para morder el monitor.
    Ya mismo me anoto encargar unas para el mediodia...

    ReplyDelete
  15. Que emoción da estar junto a los hermanos de nuevo, yo ciertamente extraño a la mía. Y que sobrina tan hermosa!! Me alegra que estés disfrutándolos!

    Ahhh la milanesa, woow, me quito el sombrero!

    ReplyDelete
  16. leí al revés, primero el de arriba y ahora éste

    que beba preciosa!

    bienvenido a buenos aires!

    ReplyDelete
  17. She is gorgeous!

    I hope you enjoyed the schnitzel. Looks yummy but fattening.

    ReplyDelete
  18. Welcome back! ;-)

    Must be quite emotional to see family after this long.

    I had no idea that milanesa was veal schnitzel, but I loved it in BA.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |