Buy at KW Empanadas!

Tuesday, August 25, 2009

Silly Monkey Stories #61 – Voices in my head

 
Canada23/Aug/2009 – Florencia (5)
 
Florencia is our youngest, so she’s a little spoiled. She loves that, of course, because there’s nothing she likes more than cuddling and hugging with Mom or Dad. She’s been coming to our room at bedtime for a few weeks now, saying that she had a ‘bad dream’ and if she could come to bed with us ‘for just a little while’. Sometimes we buy the story and sometimes we just send her back to her bed, from where she will come back once we fall asleep, squeezing in between me and Gaby without us noticing at all.
 
Always looking for a new excuse to come, last Sunday night marked a peak in her creativity. I was already in bed and with my eyes closed, but still awake. Gaby was watching TV when the guest showed up.
 
- Ma, I can’t sleep…
- Why, what happened this time? A bad dream?
- No… I hear voices
- What???!!!
- (Trying hard to look and sound sad) Yes, I hear voices talking in my head…
 
Since I was ‘sleeping’, it was easier for me to hold the laughter, but Gaby was struggling already. She would grab my hand under the sheets and squeeze harder and harder.
 
- What are those voices telling you, Flor?
- (Trying to sound somber and intimidating) “Come with us, Florencia. We will hurt you…”
- (Gaby doesn’t understand correctly because she said it in English) Ah, see? They’re telling you to go, they won’t do anything bad to you…
- No, Ma! They say “We will hurt you!” (trying as hard as she can to at least show a tear)
 
I remain mute. Mom regains composure and says, starting to show signs of weakness:
 
- OK, Flor. What do you want us to do?
- Well… can I sleep with you?
- We have to ask your Dad.
- But Daddy is asleep! (and the tears finally show up!)
 
I ‘interrupted’ my sleep and asked what was going on. Florencia explained it to me and then –dominated father that I am- I allowed her to come to our bed. She got in between us, hugged me and was asleep within 20, 25 seconds.
 
Last night me and Gaby were saying ‘not a single word about the voices, so we see what she comes up with this time’, but Santi (oh surprise) mentioned the voices during dinner. Of course, Florencia showed up ‘crying’ at bedtime, saying that ‘Santi had put the voices back in her head’.
 
This time I took her to her bed and slept there with her, extremely uncomfortable, all twisted and surrounded by about 1,000 toys and teddy bears. Oh, yes, one has to show who’s boss sometimes…
 
 
Argentina23/Ago/2009 –  Florencia (5)
 
Florencia es la más chiquita y por lo tanto, la más mimada. Eso le viene muy bien, porque ella es muy mimosa. Hace ya unas cuantas semanas que se nos aparece en la habitación a la hora de dormir, diciendo que tuvo un ‘mal sueño’ y que si puede acostarse ‘un ratito’ con nosotros. A veces compramos su historia, y a veces la mandamos de vuelta para su cama, desde donde volverá en cuanto nos quedemos dormidos, así se mete en medio de nosotros sin que lo notemos.
 
En su búsqueda constante de excusas, el domingo a la noche pareció muy creativa. Yo ya estaba acostado y con los ojos cerrados, pero aún despierto. Gaby miraba una novela por la tele cuando de pronto apareció la invitada.
 
- Ma, no puedo dormir…
- Por qué, qué pasó esta vez? Un sueño feo?
- No… escucho voces
- Cómo???!!!
- (Tratando de lucir triste) Sí, escucho voces que me hablan en mi cabeza…
 
Como yo estaba ‘durmiendo’ era más fácil para mí aguantar la risa, pero Gaby ya estaba teniendo problemas. Me agarraba la mano por debajo de las sábanas cada vez mas fuerte.
 
- Y qué te dicen esas voces, Flor?
- (Poniendo voz gruesa e intimidante) “Vení con nosotros, Florencia. Te vamos a lastimar…”
- (Gaby no entiende bien porque lo dijo en inglés) Ah, ves? Te dicen que vayas tranquila que no te van a hacer nada…
- No, Ma! Dicen “Te vamos a lastimar!” (haciendo fuerzas para ver si se le escapaba alguna lágrima)
Yo, mudo. La madre recobra la compostura y le dice:
 
- OK, Flor. Y qué querés que hagamos nosotros?
- Y… no puedo dormir con ustedes?
- Hay que preguntarle a Papá.
- Pero Papi está dormido! (y ahí por fin le salieron las lágrimas)
Yo ‘interrumpí’ mi sueño y pregunté qué pasaba. Me explicó y entonces –padre dominado que soy- la dejé subirse. Se metió entre los dos, me abrazó y en unos 20, 25 segundos ya estaba dormida.
 
Anoche decíamos con Gaby ‘ni una palabra de este asunto, así tiene que buscar otra excusa para venir’, pero Santi (cuándo no) cometió la imprudencia de mencionar las voces durante la cena. Por supuesto, a la hora de dormir se apareció Florencia ‘llorando’ porque ‘Santi había metido las voces de nuevo en su cabeza’.
 
Esta vez me la llevé a su cama y dormí yo allá, incomodísimo, todo doblado y rodeado de muñecos. Y sí, hay que ponerse firme de vez en cuando…
 
 
Technorati Tags:

5 comments:

  1. sos un grosso man...yo ya veo que voy a seguir ese camino con mi baby de 6 meses..mi mujer no deja de malcriarlo y meterlo en la cama con notrosos dos. Y si a eso le sumas que tenemos que compartir la bed, con un dogo argentino, imaginate el espacio que me queda para los 180 cms y mis 110 kg, no? Abrazo

    ReplyDelete
  2. Oh my! And I thought that my 2-1/2yr old daughter was creative about how to get us to come in her room at night. Is this what I have to look forward to as she gets older? LOL!!

    ReplyDelete
  3. Que bendicion, tenes una gran familia.

    Un dia en un campo de futbol de por aqui crei verte...hay un arbitro igualitico a vos.

    Pero no eras vos, porque estabas en Sarnia, segun apuntaste en el blog.

    Quizas era tu hermano gemelo.

    (sali corriendo espantado del lugar)

    ReplyDelete
  4. and what if the voices were real? don't you hear them sometimes? shhhh... wait...

    ReplyDelete
  5. Quizas no sea sólo una excusa para meterse a la cama con usedes y empiece a tener miedo, esta justo en esa edad.
    Ian no se pasa a la cama pero nos pide que nos quedemos en su habitación hasta que se duerme porque tiene miedo de ir solo.

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |