Buy at KW Empanadas!

Sunday, August 30, 2009

Fire trucks

CanadaOn Friday afternoon, we were on our way back home from the storage place when Santi called. He had been ‘hanging out’ with some friends at the local mall, but now was ready for us to pick him up. Since we were driving already, and very close to the highway, we decided we would go pick him up immediately. After all, Carolina was taking care of the other two (she’s a certified babysitter).
 
As we were waiting for the green light just before the highway ramp, three fire trucks came at full speed. Now I don’t think I’ve seen this anywhere else, but here in Canada, if you’re driving and you see a fire truck, ambulance or police car coming with the sirens on, you just pull over no matter where you are. And if you’re idling, like we were, you just don’t move.
 
We saw the three fire trucks go past us and then continue on University Ave, in the same direction we would have been going if we were going back home. I resumed my driving and a few seconds later, I called home, to tell Carolina (very casually) that we were going to pick up Santi and would be back in 30’.
 
Then Gaby said to me, relieved: So everything’s alright at home…”. I replied: Yes, I knew you would have liked me to call!” .
 
She laughed and said I hate it that you know me so well”… but I felt I had to call too. It’s not that our kids are that dangerous!! :0)
 
 
Argentina
El viernes por la tarde, volvíamos a casa del lugar en donde tenemos almacenadas nuestras cosas cuando Santiago llamó. El estaba con sus amigos en el centro comercial, pero ya era hora de que lo pasáramos a buscar. Como ya estaba manejando, y muy cerca de la autopista, decidimos  ir a buscarlo inmediatamente. Después de todo, Carolina estaba cuidando a los otros dos chicos (ella tiene la certificación de baby sitter).
 
Mientras esperábamos en el semáforo justo antes de la subida, se aproximaron tres camiones de bomberos a toda velocidad. Yo no sé si he visto esto en otros lados, pero aquí en Canadá, si uno va manejando y ve venir una ambulancia, carro de bomberos o patrullero con las sirenas prendidas, uno se tira a la banquina inmediatamente no importa de qué lado vengan. Si uno está parado, como nosotros en este caso, se queda bien quietito.
 
Vimos pasar los tres camiones como una exhalación y luego seguir por University Ave, en la misma dirección en que nosotros hubiésemos ido si estuviéramos volviendo a casa. Yo arranqué y unos segundos más tarde llamé a casa, para decirle a Carolina (de manera muy casual) que ibamos a buscar a Santi y volveríamos en 30’.
 
Gaby entonces me dijo, aliviada: Está todo bien en casa, entonces…”, a lo que repliqué: Sí, sabía que ibas a querer que llamara”.
 
Gaby se rió y dijo Me revienta que me conozcas tan bien”pero la realidad es que yo también pensé en llamar. Ni que nuestros hijos fueran tan peligrosos!! :-)
 
image Picture from topleftpixel.com
 
Technorati Tags:

2 comments:

  1. You are right about the firetruck things. In France, we would just try not to be in the way when we heard a siren. But people take it to a whole new level in Canada!

    ReplyDelete
  2. Aca tambien, cuando suena la sirena de los bomberos prendo la radio para enterarme que paso...
    En este tiempo suena seguido, por la sequia... muchos incendios de malezas.
    Pero uno no se queda tranquilo hasta que no escucha lo que sucede...

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |