Buy at KW Empanadas!

Sunday, January 04, 2009

Weekly Winners #46 – Dec/28 to Jan/03

Canada
Hello again… It might seem like I’m slowing down, but the truth is that I’m still busy. I will go back to my normal blogging rhythm once I get back to work…
Today I will share a few pictures I took on New Year Day with you. We spent the week at our friends’ place near Ottawa; they have a beautiful house by the Rideau River, and that’s where these photos were taken. It was blistering cold that day! (-23C, with a windchill of –29). I guess our faces will show that!
 
 
Argentina
Hola de nuevo… Podrá parecer que estoy desacelerando, pero la verdad es que he estado ocupado. Volveré a mi ritmo normal de blogging una vez que también vuelva a trabajar…
Hoy les mostraré unas fotos que saqué en el día de Año Nuevo. Pasamos la semana en casa de unos amigos cerca de Ottawa; tienen un hermoso chalet sobre el río Rideau, y de allí son estas imágenes. Hacía un frío terrible ese día! (-23C, con una sensación térmica de –29). Me parece que las caras nuestras van a hacer eso evidente!
 
IMG_2805 
Just off the back yardJusto desde el jardín
 
IMG_2806
The ice looked hard but I didn’t dare to step on itEl hielo parecía estar bien, pero no me animé a pisarlo
 
IMG_2807
A nice view at the houses on the other side of the riverUna linda vista de las casas del otro lado del río
 
IMG_2808
A closeup of the previous pictureUna vista más cercana de la foto anterior
 
IMG_2811
Our friend Peter did dare to step on the ice!Nuestro amigo Peter sí se animó a caminar en el hielo!
 
IMG_2813
Gaby trying not to go into flash freezingGaby tratando de no congelarse
 
IMG_2814
Yup, it was so cold that I actually wore a coat. And a hat!Sí, hacía tanto frío que hasta yo me puse un abrigo. Y un gorro!
 
IMG_2817
This is my favourite shot, not sure whyMi foto favorita, pero no sé por qué
 
Technorati Tags:

22 comments:

  1. Such beautiful shots! It looks so cold, though - brrrr....

    ReplyDelete
  2. I love seeing G-squared in winter garb!

    ReplyDelete
  3. OMG, I Love the photo of you and Gaby. You look so great together.

    ReplyDelete
  4. Que bellas las fotos!! Y que bellos se ven ustedes dos juntitos!!

    ReplyDelete
  5. Oh my gosh - what a beautiful spot. I love the first picture - gorgeous!

    ReplyDelete
  6. Las fotos son muy bonitas. Menudas caras, no me extraña, con esas temperaturas. No sé como tenéis el valor de salir de casa... ¿?

    ReplyDelete
  7. And you can totally keep all that snow, ice, and cold up there! :)Have a great week!

    ReplyDelete
  8. oh - too snowy and cold - lovely photos - (I just hate snow)

    ReplyDelete
  9. In my Waterloo there hasn't been any snow at all ! although it's unusually cold for the season - 7°C !

    ReplyDelete
  10. Oh i love wintery shots...you two look so happy and healthy!

    ReplyDelete
  11. Como siempre... fotos impecables.Hiciste bien en no patinar sobre ese hielo...

    ReplyDelete
  12. What a beauty! I've already made my mind to visit Canada:) One day:))

    ReplyDelete
  13. Que fotos tan espectaculares...me encantaron!!!Ustedes son una pareja bellisima...Felicidades!!!

    ReplyDelete
  14. Que buenas fotos!!! Dan ganas de caminar sobre el hielo...jejejejeQue bonita foto la de uds. dos.Felicidades

    ReplyDelete
  15. Lindo lugar, y da una sensación de tranquilidad increible.Besos

    ReplyDelete
  16. Espectacular el lugar.Lastima que "arrugaste" con el hielo. No entiendo por que !

    ReplyDelete
  17. Hermosas fotos pero brrrrr qué frío. Nosotros salimos también ese día a sacar unas fotos pero desistimos y nos volvimos a ver peliculas al living.

    ReplyDelete
  18. I love the pictures Gabriel!! Such clear blue skies, and the snow is whiter than white!! I love the top ones with the reflections of the houses! I'm glad you liked the pictures of Bruges!

    ReplyDelete
  19. Wow gorgeous. I have never lived anywhere that had a proper winter before this year but I am completely in love with it. The ice and snow is incredibly beautiful.

    ReplyDelete
  20. Beautiful! Though it makes me cold just looking at them!

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |