Buy at KW Empanadas!

Saturday, January 24, 2009

PhotoHunt #23 - Chipped

 
Canada
When I read about today’s theme, ‘chipped’, I immediately knew what I was going to publish. Juan chipped one of his front teeth when he was just 1 year old, during our very last vacations in Argentina (it was in Bariloche, in May 2000). We never knew how it happened, because he never complained, but we assumed that he tripped and fell while playing in our little cabin (we own a beautiful time share there). I thought I had a picture of him smiling from that same day, but it turned out that my memory is not the same it used to be. Still, I found a picture where the chipped tooth is seen in all its glory!
 
 
Argentina
Cuando leí sobre el tema de hoy, ‘chipped’ (astillado), enseguida supe qué iba a publicar. Juan se astilló uno de sus dos dientes cuando sólo tenía un añito, durante nuestras últimas vacaciones en Argentina (fue en Bariloche, en Mayo de 2000). Nunca supimos cómo pasó, porque Juan no se quejó, pero supusimos que tropezó y cayó mientras jugaba en nuestra cabaña (tenemos un hermoso tiempo compartido allí). Pensé que tenía una foto de él sonriendo ese mismo día, pero resultó que mi memoria no es tan buena como antes. De todos modos, encontré una foto en la que el diente se le ve en todo su esplendor!
 
28_-_Playing_with_fire_01
This is the day it happened…Este fue el día que pasó…
 
16_-_El_Turista_03
…and this is the picture I though I ‘had’Y ésta es la foto que pensé que ‘tenía’
 
08_Juan_Cedarbrae_2002
Then I found this picture (from 2003)!Y luego encontré esta foto (de 2003)!
 
Technorati Tags:

9 comments:

  1. Quien sabe que golpeton se llevo el pobre y de valiente no se quejo!!!Esta igual de precioso, no ha cambiado nada!!!!

    ReplyDelete
  2. Ouch! My youngest chipped a tooth like that when he was 8 or 9, split his lip in the process too. Hope the trauma was too much for the little guy!

    ReplyDelete
  3. My kids chipped one of hers, too. No idea how it happened. Oh well! lol. Cute photos.

    ReplyDelete
  4. Chipped tooth, kids look cute! Thank goodness there's the 2nd set of teeth :)Have a good weekend Gabriel!! :)

    ReplyDelete
  5. Good thing it was a baby tooth! Excellent choice. Happy hunting!

    ReplyDelete
  6. Otra semana mas que me quedo en ayunas.No estaba seguro que podia encontrar por chipped, so... lo deje.Sera la proxima si Dios quiere.

    ReplyDelete
  7. he's a naughty-looking little guy!:D great post for this week's theme.

    ReplyDelete
  8. he's a fun ball to be around!

    ReplyDelete
  9. ehhhhh.... "ssagerado!!" :pPobre pibe, leí el comentario y me imaginé que se había volado medio diente!!!ajajajajaEs que es la clásica de mis hermanas, solo que en vez de "chipearse" los dientes, se chipean la frente (2 de las 4 tienen la misma cicatriz tonta!!):)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |