Buy at KW Empanadas!

Tuesday, October 14, 2008

KW Thanksgiving Day Parade - 2008

CanadaAfter so many years of standing there, freezing for two plus hours watching the marching bands, we were finally blessed with a spectacular day yesterday; the temperature climbed all the way up to the upper twenties (very unusual in October) and this of course made the parade even more inviting. It's estimated that over 150,000 people attended this year's edition, which is an impressive number for a city (well, twin cities) that have 350,000 inhabitants. I saw many tourists, some coming from places like Illinois or Michigan.
 
Here are the pictures...
 
 
ArgentinaDespués de tantos años de pararnos ahí, muertos de frío por más de dos horas mirando las bandas marchar, ayer fuimos finalmente bendecidos con un día espectacular; la temperatura subió a más de 25 ºC (muy inusual para Octubre) y esto hizo que el desfile fuera aún más atractivo. Se estima que más de 150,000 personas participaron del evento de este año, lo que es un número muy impresionante para una ciudad (o mejor dicho, dos ciudades) que tiene unos 350,000 habitantes. Vi muchos turistas, algunos desde lugares como Illinois o Michigan.
 
Aquí tienen algunas fotos...
 
IMG_1583
A marching band from Burlington, ON - Una banda de Burlington, ON
 
IMG_1587
Brenda Halloran, mayor of Waterloo - Brenda Halloran, alcalde de Waterloo
 
IMG_1588
A great policeman, shaking hands with the kids - Un policía genial, dándole la mano a los chicos
 
 IMG_1589
The heat took its toll on the people attending -and marching. The parade was interrupted five times due to people who fainted.
El calor pegó duro en la gente que asistió -y marchó. El desfile fue interrumpido cinco veces debido a gente que se desmayó.
 
IMG_1591
This Strongman Challenge event looks promising... - Este evento pinta interesante... 
 
IMG_1598
This incredibly cool -and pretty!- girl from WarAmps spent some of her time talking to my kids, who -of course- asked her how she had lost her arm.
Not only she did that, she also showed all the kids how she put her prosthetic arm on everyday. To say I was impressed is a gross understatement.
Esta chica increíblemente cool -y bonita!- de WarAmps pasó un buen rato hablando con mis chicos, que -por supuesto- le habían preguntado cómo había perdido su brazo. No sólo les contó, sino que además les mostró cómo se ponía su brazo prostético todos los días. Si dijera que me pareció fantástico lo de ella, me quedaría muy corto.
 
IMG_1601
 
IMG_1604
A small tribute to my many Filipino blogbuddies, the Philippine Heritage Band.
Un tributo a mis muchos blogbuddies filipinos, la Philippine Heritage Band.
 
IMG_1608
The Canadian cowgirls - Las Canadian cowgirls
 
IMG_1630
This oriental band was simply spectacular; unfortunately, I couldn't catch their name
Esta banda oriental era sencillamente espectacular; lamentablemente, no pude obtener su nombre
 
IMG_1634
They were having way more fun than what the picture suggests - La estaban pasando mucho mejor de lo que la foto sugiere
 
IMG_1641
Juan and Santi loved this one - A Juan y Santi les encantó este auto
 
IMG_1644
I loved those little bikes! - Me encantaron esas motocicletas chiquitas!
 
IMG_1651
The little O.P.P. (Ontario Provincial Police) car - El autito de la O.P.P. (Ontario Provincial Police)
 
 IMG_1652
This was -by far- the band that sounded the best - Esta fue -por mucho- la banda que sonó mejor
 
IMG_1656
Like every year, the parade ended with the people collecting the food donations
Como todos los años, el desfile culminó con la gente que recolectaba las donaciones de alimentos
 
IMG_1663
An in a very Canadian way, they immediately cleaned up the streets - Y algo típicamente canadiense, limpiaron las calles inmediatamente después
 
IMG_1661
I hope you liked this! - Espero que les haya gustado!
 
 
Share this post :
 

9 comments:

  1. Hola Gabriel,me encantaron las fotos !

    ReplyDelete
  2. Buenisimo Gabriel, las fotos estan excelentes!! Saludos.

    ReplyDelete
  3. I missed the parade again. It was sooo nice out, but this cold is kicking my butt! You were so close to my house too!

    ReplyDelete
  4. Que bueno Gabriel! Gracias por mostrarnos.Saludos

    ReplyDelete
  5. Looks like a perfect way to spend the day! I love parades.

    ReplyDelete
  6. Grandisisisisimos los nenes!!! pasa el tiempo.....gracias por estar siempre Gabriel...besos a tu amilia y feliz aniversario de nueva vida!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  7. Gabriel varias cositas...1. me parece muy lindo lo del policia saludando a los niños... para un niñ darle la mano a un policia es todo un acontecimiento!2. Mis hijos hubieran sido totalmente felices en ese desfile con tanbtas motos y carros raros... no me lo pierdo el año que viene (uy tengo tantos planes :))3. Perdona la ignorancia, pero las donaciones de comida son para quien???Besos.

    ReplyDelete
  8. MCB, perdón por la demora, pero hoy tuve que salir 'volando' de vuelta a Cornwall, ON (550 km de casa). Llegué a las 8:30 PM...Los desfiles (este y el de Papa Noel el 17/Nov) son realmente muy lindos para los chicos. No se los pierdan! :-)Las donaciones de comida son para el Food Bank (que se ocupa después de darle los alimentos a quienes no tienen recursos).

    ReplyDelete
  9. Óye.. óye... y las fotos con tirantes y pantaloncillos? Me la debes! ;)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |