Buy at KW Empanadas!

Monday, October 29, 2007

Immigrants still face challenges in Canada, study says

(From today's edition of The Record)

A new study suggests second-generation Canadians, particularly visible minority males, face many of the same challenges their immigrant parents did.

The Statistics Canada study compares the earnings of young men and women born in Canada to immigrant parents with those of their peers with Canadian-born parents.

Taking education levels into account, the study found that young women with two immigrant parents had significantly higher earnings than young women with Canadian-born parents.

But young men had no such advantage— in fact, some visible minority men with two immigrant parents appeared to have a significant disadvantage in earnings compared to their peers with Canadian-born parents.

(more info here)

I have two questions:
  1. How would you describe "visible minority"?
  2. Why do they stress on the bad results for young men, but barely mention the extremely good results for young women... I wonder if the media is as partial as us immigrants are sometimes... I bet that I will read this same article, in another newspaper, saying "Immigrant face less challenges in Canada, study says".


(De la edición de hoy del diario The Record)

Un nuevo estudio sugiere que los canadienses de segunda generación, particularmente hombres de minoridades visibles, todavía enfrentan muchos de los desafíos que sus padres inmigrantes tuvieron que combatir.

El estudio de Statistics Canada comparó los ingresos de hombres y mujeres jóvenes nacidos en Canadá de padres inmigrantes, con los de sus pares nacidos de padres canadienses.

Tomando los niveles de educación en cuenta, el estudio arrojó como resultado que las mujeres jóvenes con ambos padres inmigrantes tienen ingresos sustancialmente superiores a los de aquellas nacidas de parientes canadienses.

Pero los hombres jóvenes no tienen esa ventaja -de hecho, hombres de minoridades visibles con padres inmigrantes parecen tener una desventaja significativa cuando se comparan sus ingresos con los pares con parientes nacidos en el país.

(más info aquí)

Tengo dos preguntas al respecto:
  1. Cómo describirían "minoridad visible"?
  2. Por qué el énfasis en los resultados malos para los hombres y no en los muy buenos para las mujeres... Me pregunto si los medios son tan tendenciosos aquí como somos los inmigrantes a veces... Estoy seguro de que voy a leer este mismo artículo, en otro diario, titulado "Los inmigrantes enfrentan menos obstáculos en Canada, dice un estudio".

2 comments:

  1. IMHO Visible minority es el eufemismo local para lo que nosotros llamamos "cabeza" por que no tenemos eufemismos. Sorry por lo brutal!

    ReplyDelete
  2. Ese comentario corresponde a otro blog, Guillermo.

    Para mí hablan de aquellos que son obviamente parte de una minoridad, ya sea porque el color de su piel, o su vestimenta, o lo que sea difiere del canadiense promedio.

    El problema que tengo es definir qué cornos es un 'canadiense promedio'... En un 20 y pico por ciento de los casos, sería un inmigrante...

    Yo no soy menor, pero soy bien visible, como me tendrían que poner a mí?

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |