Silly Monkey Stories #219 – Somebody to love

(En español más abajo)

 

20/Apr/2013 – Florencia (9)

 

We’re driving back home, just me and Flor, and it’s late in the evening. Florencia, as usual, puts the radio on ‘Radio Disney’ and proceeds to sing along to every song they play. But as I said, it’s quite late, so soon she falls asleep.

 

About 10 minutes later, Justin Bieber’s “Somebody to love” is on. My ‘little flower’ bounces back like a champ and begins to sing very enthusiastically. I look back, surprised, and she says to me:

 

- You CANNOT expect me to hear a Justin Bieber song and not sing!!!

 

 

20/Apr/2013 – Florencia (9)

 

Estamos volviendo para casa Florencia y yo, y ya es bien tarde. Flor, como siempre, pone la radio en ‘Radio Disney’ y entra a cantar todas las canciones, porque las conoce a todas. Pero como dije, es tarde, así que pronto se me queda dormida.

 

Unos 10 minutos más tarde comienza a sonar la canción de Justin Bieber “Somebody to love” (“Alguien a quien amar”). Mi ‘pequeña florcita’ pega un respingo y vuelve a cantar, con más entusiasmo que nunca. La miro sorprendido y me dice, seria:

 

- NO PODES esperar que escuche una canción de Justin Bieber y no la cante!!!

 

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan