Buy at KW Empanadas!

Thursday, January 29, 2015

Things I was better off not knowing - #20

(En español más abajo)
 
 
Canada
(jokingly)Then he called me the C-word, which really hurt my feelings”
(surprised) He called you a coward?” 
 
 
Argentina
(en tono de broma)Entonces me insultó con la palabra que empieza con C, lo que me hirió en mis sentimientos”
(sorprendida) “Te llamó cobarde?” 

(Es difícil de traducir al español, aunque hay un mala palabra con ‘C’ –al menos en Argentinaque es la traducción exacta. Piensen en Barreda…)
 
More ‘Better off not knowing’ stories here

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |