Watching them play

(En español más abajo)

 

My girls have been busy with practices and games lately, and I have made every effort to be there, not only because they like to see me there but also because it's one of my favourite things to do. Santi has been playing as well, but I could only catch two games due to my travelling. Juan's season hasn't began yet, and I think he will play rugby this summer.

I love watching my kids play sport, regardless of whether it's a practice, a scrimmage or the final game of the Ontario Cup. They are happy out there. They enjoy playing and it shows. It makes me proud to see that, actually; it's a good thing that we have been able to teach them about the benefits of leading a healthy life and also that they love sports as much as I do. Only difference is that they are actually good at what they do. Me, on the other hand...

I will stop coaching very -very- soon, but I will never stop being that guy who won't hesitate to drive for nine hours on a weeknight, hoping there is not a long line at the border so I can catch at least one half of my kid's game. I know they expect me to be there every time.

The look on their faces when they spot me, when they score or when they come off the field after they had a good game makes every single kilometre I have driven around in the past 11 years worthwhile. And I would do it all over again.

 

 

Mis hijas han estado ocupadas con prácitcas y partidos, y yo he hecho todos los esfuerzos para estar allí, no solo porque a ellas les gusta verme ahí sino que también porque es una de mis actividades favoritas. Santi también ha estado jugando, pero sólo pude ir a verlo un par de veces debido a mis viajes. La temporada de Juan aún no ha comenzado, y creo que este verano va a jugar al rugby.

Me encanta ver a mis hijos hacer deportes, ya sea en una práctica, un ‘picado’ o el partido final de la Copa de Ontario. Son felices cuando están corriendo. Les gusta jugar y se les nota. Me pone orgulloso ver eso; es una buena cosa que hayamos podido inculcarles los beneficios de llevar una vida sana y que les guste los deportes tanto como me gustan a mí. La diferencia es que ellos además son buenos en los deportes que practican. Yo, por el otro lado…

Ya falta poco –muy poco– para que yo cuelgue los botines como técnico, pero nunca dejaré de ser ese tipo que no va a tener dudas para manejar por nueve horas en un día de semana, esperando que no haya una cola larga en la frontera, sólo para ver si puedo ver aunque sea el segundo tiempo del partido de mi hijo. Sé que todos ellos esperan que yo esté allí todas las veces.

Las caras de ellos cuando me encuentran entre la gente, cuando hacen un gol o cuando salen de la cancha luego de haber tenido un buen partido hace que cada kilómetro que yo he manejado en los últimos 11 años tengan sentido. Y lo volvería a hacer todo de nuevo, sin ninguna duda.

 

Technorati Tags: soccer,kids,stories

 

Blogalaxia Tags: Waterloo,Canada,parenting

Be a Fan