Send me a picture of your Christmas tree and/or your fondest Christmas memory!

The Christmas tree picture will be featured (with your blog info, if you have one) in my 'Christmas around the world' post on the 25th. Remember to include your name and country of residence...

If you send me a story of your fondest Christmas memories, I will publish it in the days leading to Christmas (giving the corresponding credit, of course). If you have a blog and you have already written it, I will simply link to that post, and feature the story in Spanish (or English, depending on the original language), here at LfW.

Enviame una foto de tu arbolito de Navidad y/o tu recuerdo más querido!

Lo voy a mostrar (junto con tu blog) en mi post del 25, titulado 'Navidad por todo el mundo'. Acordate de incluir tu nombre y lugar de residencia...

Si me enviás una historia de tus recuerdos navideños más queridos, los publicaré en los días anteriores a Navidad (con los créditos correspondientes, por supu). Si tenés un blog y la historia ya está publicada, simplemente pondré un link aquí, y traduciré la historia al español (o inglés, dependiendo del lenguage original), aquí en LfW.


Friday, January 03, 2014

Here we go again

(En español más abajo)
 
USANew year. It’s the time where many make resolutions they will break within the week, reflect on their lives and the things they have gone through in the previous 12 months, promise they will never make the same mistakes again… the usual. I used to do that as well, but age has made me a little more pragmatic.
 
2013 was a difficult year for me, both at personal and work levels. But I don’t blame a calendar, nor I found myself saying Finally, this $@%$YU%&Y$ year is over’ like many do. I simply keep going. Some days are easier than others, but that’s pretty much it.
 
I will, however, try to focus more on the three things I care about the most: my family, my work… and my soccer ‘career’. :-) Sorry, this blog comes fourth or fifth at best… Not to worry, though, I will continue to write as often as I can.
 
I wish you all a very happy and prosperous 2014. As I like to say, I hope all of my wishes come true for you. Let’s stay in touch.
 
 
Argentina
Año Nuevo. Es esa época en la que uno hace resoluciones que rompe en menos de una semana, reflexiona sobre sus vidas y las cosas por las que pasaron en los últimos 12 meses, prometen no cometer los mismos errores otra vez… lo usual. Yo supe ser así, pero la edad me ha vuelto un poco más pragmático.
 
2013 fue un año complicado para mí, en lo personal y laboral. Pero no le echo la culpa al calendario, ni me encontré diciendo ‘Por fin se terminó este año de m@$#%@#’ como hacen muchos. Simplemente seguí dándole. Algunos días son más fáciles que otros, pero eso es todo.
 
Voy a tratar, sin embargo, de poner más foco en las tres cosas que más me interesan: mi familia, mi trabajo… y mi ‘carrera’ futbolística. :-) Lo siento, este blog es cuarto o quinto como mucho… A no preocuparse, de todos modos, porque voy a continuar escribiendo mientras pueda.
 
Les deseo a todos un muy feliz y próspero 2014. Como me gusta decir siempre, que se les cumplan todos mis deseos. Seguiremos en contacto.
 
2014
 
Blogalaxia Tags: ,,

1 comment:

  1. Felicidades.

    Gracias por compartir sus experiencia canadiense !!!.

    Gustavo

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |