Buy at KW Empanadas!

Friday, February 22, 2013

Yes, I speek Engrish

(En español más abajo)

CanadaPlease watch this video, taken at the finals of the Ontario Indoor Cup a couple of weeks ago (especially at 12:00). It was my first tournament as head coach of Santi's team, and I think I didn't do bad at all, given that we made it all the way to the final game!

During the half time break of one of the games we played on Saturday night, they came to interview me as I was talking to my players. I really hope that the message I gave them was easier to understand than what I said to this gentleman, because I cannot tell for the life of me what the heck I'm talking about! Maybe this played a role in the fact that they scored four goals on us following that conversation?

ArgentinaPor favor miren este video de las finales de la Copa Indoor de Ontario hace un par de semanas (sobre todo a partir de los 12:00). Fue mi primer torneo como técnico del equipo de Santi, y creo que no nos fue tan mal, porque llegamos hasta la final!

Durante el entretiempo de uno de los partidos que jugamos el sábado a la noche, vinieron a entrevistarme justo cuando hablaba con los jugadores. Espero que el mensaje que les dí a ellos se haya entendido mejor que lo que le dije a este caballero, porque no tengo ni idea de qué estaba hablando ahí! Tal vez esto haya jugado un rol en el hecho de que nos hicieron cuatro goles después de mi conversación?

Por favor, assista este vídeo, tomada na final da Copa Indoor de Ontário um par de semanas atrás (especialmente em 12:00). Foi o meu primeiro torneio como treinador principal do time de Santi, e eu acho que não fez mau de todo, uma vez que nós chegamos até o jogo final!

Durante o intervalo de um dos jogos que fizemos na noite de sábado, eles vieram para me entrevistar, como eu estava falando com meus jogadores. Eu realmente espero que a mensagem que deu foi mais fácil para entender do que eu disse a esse senhor, porque eu não posso dizer o que diabos eu estou falando! Talvez este desempenhou um papel no fato de que eles marcaram quatro gols após essa conversa?

No comments:

Post a Comment

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |