Send me a picture of your Christmas tree and/or your fondest Christmas memory!

The Christmas tree picture will be featured (with your blog info, if you have one) in my 'Christmas around the world' post on the 25th. Remember to include your name and country of residence...

If you send me a story of your fondest Christmas memories, I will publish it in the days leading to Christmas (giving the corresponding credit, of course). If you have a blog and you have already written it, I will simply link to that post, and feature the story in Spanish (or English, depending on the original language), here at LfW.

Enviame una foto de tu arbolito de Navidad y/o tu recuerdo más querido!

Lo voy a mostrar (junto con tu blog) en mi post del 25, titulado 'Navidad por todo el mundo'. Acordate de incluir tu nombre y lugar de residencia...

Si me enviás una historia de tus recuerdos navideños más queridos, los publicaré en los días anteriores a Navidad (con los créditos correspondientes, por supu). Si tenés un blog y la historia ya está publicada, simplemente pondré un link aquí, y traduciré la historia al español (o inglés, dependiendo del lenguage original), aquí en LfW.


Friday, February 01, 2013

Bouncing back

(En español más abajo)
 
CanadaI used to do this a lot, because I love stats. But I have to be honest, I didn’t pay attention to my daily / monthly visits or the number of comments in 2012. I just knew that my blog wasn’t the same anymore, and I considered shutting it down for good several times (I even stopped blogging for a couple of weeks during the summer). Then I realized that what I had to do was to go back to what I felt the most comfortable doing: writing about whatever I wanted to write, in my own style, and for my own pleasure. What would be the point of me trying to attract ‘audience’ or to spend hours trying to find topics that ‘potential readers’ would be interested in?
 
I am what I am. I’m a husband, a dad, an IT nerd professional and a soccer coach. I can’t even say “I’m a singer” anymore, I haven’t sung for months (I’m certainly not in the mood to sing today). I’m not an example of anything or a person interesting enough for my stories to be extremely popular, and why should that concern me? True, my blog hasn’t been the same in terms of popularity, productivity and (ouch) quality since I was hacked almost two years ago. I roughly receive 1/3 of the traffic I used to back then. But even that provided me with a good opportunity to learn; I learn about internet security and safety first, and then I learned that I had a lot of family, blog buddies, acquaintances and friends that care about me. And that felt great. Now the person that was behind the hacking of my blog, my mail, my Youtube, etc. ended being accused (by a member of his own family) of the same crimes he try to accuse me of, which proves that karma is a bitch. I just hope he got to spend just one night in jail because of that. Just one.
 
But I digress. The point is that I started 2013 by writing about whatever I wanted to write and it seems to have paid off. I’m happier with my blog and it even seems like people perceive that too. I will continue doing what I like to do, and my blog will hopefully go back to what it used to be.
 
And if you like what you’re seeing? Well, even better then! :-)
 
 
Argentina
Yo solía postear estos gráficos todo el tiempo, porque me gustan las estadísticas. Pero para ser honesto, no presté mucha atención a mis visitas diarias / mensuales y al número de comentarios en 2012. Sólo sabía que mi blog no era el mismo, y consideré cerrarlo varias veces (hubo un momento en que paré de escribir por un par de semanas durante el verano que pasó). Luego me dí cuenta de que todo lo que tenía que hacer era lo que mejor me salía: escribir sobre lo que se me antojara, en mi estilo propio y para mi propio entretenimiento. Cuál sería el punto de tratar de atraer una ‘audiencia’ o pasar horas tratando de encontrar tópicos que pudiera interesar a ‘lectores potenciales’?
 
Soy esto que soy. Un esposo, un padre, un nerd profesional de IT y un coach de fútbol. Ya ni puedo decir ‘un cantante’ porque no he cantado en meses (y ciertamente no estoy como para cantar hoy). No soy un ejemplo de nada o una persona lo suficientemente interesante como para ser muy popular, y por qué me debiera preocupar eso? Cierto, mi blog ya no es lo mismo en cuanto a popularidad, productividad y (ouch) calidad desde que me hackearon hace casi dos años. Con suerte recibo 1/3 del tráfico que supe tener. Pero hasta ese evento me dio una buena oportunidad de aprender; aprendí sobre la seguridad online, y también aprendí a reconocer que tengo una familia, blog buddies, conocidos y amigos que se preocupan por me. Y eso fue realmente maravilloso. El tipo detrás del hackeo de mi blog, mi mail, mi Youtube, etc. terminó siendo acusado (por un familiar) de los mismos crímenes de los que me trató de acusar a mí, lo que me prueba que el karma sí existe. Sólo quisiera que esta basura pasara una noche en cana por este tema. Una noche me alcanzaría.
 
Pero me voy del punto. El tema es que empecé 2013 escribiendo sobre lo que yo quisiera escribir, y parece que funcionó. Estoy más feliz con mi blog y hasta parecería que la gente lo nota también. Yo voy a seguir haciendo lo que sienta, y con suerte mi blog va a volver a ser lo que fuera una vez.
 
Y si a ustedes les gusta lo que ven? Bueno, mejor aún! :-)
 
image

1 comment:

  1. Hola, pues a mi me gusta mucho leer su blog en especial soy fan de Florencia, esa niña me encanta!!, saludos de Juarez, Mexico :)

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share |