Buy at KW Empanadas!

Tuesday, January 17, 2012

Silly Monkey Stories #179 – Meow

(En español más abajo)
 
.
 
USA15/Jan/2012 – Carson (3)
 
I was having dinner –alone– at an Applebee’s near Greenville, South Carolina. A few minutes after I walked in, a young couple sat right behind me. They had a very active little boy, who introduced himself to me by making cat noises as loud as I could, this close to my left ear. I was tempted to bark in return, but I didn’t, thinking that I might scare him.
 
The kid continued to be as loud as he could, and bossed his parents around the whole time. Still, and for a strange reason, he wasn’t as annoying as you would expect. Kudos to his parents too, because they never lost their cool and would even say things like “I love you” and “You’re such a gorgeous kid!”.
 
But I could soon tell they were starting to get concerned about me. I mean, the restaurant was almost empty and they had just chosen the table behind mine… When the kid started to yell again, the mother tried reasoning with him:
 
- Carson! Please stop yelling like that! It’s not a nice thing to do…
 
The kid’s answer was hilarious:
 
- Don’t worry, Mom, the noise doesn’t scare me.
 
I was still smiling by the time I was getting in the car (not before he waved goodbye to me).
 
 
 
Argentina 15/Jan/2012 – Carson (3)

Estaba cenando –solo– en un Applebee’s cerca de Greenville, South Carolina. Unos minutos después de que yo llegara, una pareja joven se sentó justo detrás de mí. Tenían un chiquito muy activo, que se presentó maullando como un gato lo más fuerte posible, así de cerquita de mi oído izquierdo. Estuve tentado de contestarle con un ladrido, pero no lo hice, temiendo asustarlo mucho.
 
El angelito de Dios continuó su show, gritando y mandoneando a sus padres todo el tiempo. A pesar de ello, y por el motivo que fuera, no me resultaba tan insoportable como debiera, hasta lo encontraba gracioso a veces. Mis respetos para sus padres también, porque nunca perdieron el control y hasta le contestaban cosas como “Te quiero”  y “Qué lindo nenito que sos!”.
 
Pero pronto pude ver que se estaban preocupando por mí. Es que el restaurante estaba casi vació y ellos justo se habían sentado en la mesa detrás de la mía. Cuando el tesorito comenzó a vociferar de nuevo, la mamá trató de razonar con él:
 
- Carson! Por favor no grites más así! No es algo lindo lo que estás haciendo…
 
La respuesta del nene fue muy graciosa:
 
- No te preocupes, Ma. Los ruidos no me asustan.
 
Todavía me reía cuando me súbí al auto para irme (no antes de que el chiquito me saludara al pasar).
 
 
Technorati Tags:

2 comments:

  1. I love Applebee's!

    It's cute how young children are self-centered, but not so much when they get older. You are such a good sport! :)

    ReplyDelete
  2. No contás como te saludó: alguna palabra, un gesto, un dedo extendido un poco más que el resto, ....

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |