Buy at KW Empanadas!

Friday, December 16, 2011

Chillin’ at the mall

(En español más abajo)
 
CanadaI don’t like going to the mall, especially during the period that goes between Hallowe’en and Christmas. I just hate crowds, and this is the time of the year where you can barely walk at the mall. Not my thing.
 
There’s another thing: I have the typical male behaviour for going to the mall. I walk in, go to the store where I wanted to go and leave immediately after that. Try to do that when you’re with your wife and four kids, three of them teenagers. Unthinkable.
 
But there’s hope: Pickering Town Centre, just East from Toronto, now boasts a Men’s Den. It’s a place where guys like me can go and relax while the rest of the family is busy with their shopping. This oasis features big couches, sports on TV, games, internet connection and even a mini golf! I had read about a ‘Men’s Daycare Centre’ in some shopping centre in Barcelona, Spain, but this is more like the ‘man-cave’ concept. I like it!
 
We’re almost done with our Christmas shopping, anyway, but if Gaby still wants to go buy some more gifts, I will make sure I convince her to go to this fantastic mall in Pickering, that has everything
 
Everything I want! :-)
 
image
Image: Men’s Den website 
 
 
ArgentinaNo me gusta ir al mall, especialmente durante el período que va desde Hallowe’en a Navidad. Odio las multitudes, y éste es el momento en el año en el que apenas se puede caminar cuando uno va a estos lugares. No es para mí.
 
Hay otra cosa, y es el hecho de que yo tengo el típico comportamiento masculino para el mall. Entro, voy al negocio al que pensaba ir y ‘me las pico’. Traten de hacer eso cuando uno está con la esposa y cuatro chicos, tres de los cuales son adolescentes. Imposible.
 
Pero hay esperanza: El Pickering Town Centre, al este de Toronto, ahora tiene un Men’s Den (algo así como un ‘refugio para hombres’). Es un lugar en el que tipos como yo se pueden relajar mientras el resto de la familia está ocupada haciendo compras. Este oasis tiene sillones enormes, deportes en la tele, juegos, internet y hasta un golfito! Yo había leído acerca de una ‘Guardería para hombres’ en un shopping de Barcelona, España, pero esto se parece más al concepto que tienen aquí del ‘man cave’ (un lugar en la casa que es exclusivo para el hombre y sus amigotes). Me gusta la idea!
 
Ya casi terminamos con las compras de Navidad, pero si Gaby necesita comprar algo más me voy a ocupar de convencerla de ir a este fantástico shopping en Pickering, que tiene de todo
 
Todo lo que yo quiero! :-)
 
image
Image: Men’s Den website

3 comments:

  1. Jen from RenholmDec 16, 2011, 6:38:00 PM

    The Vaughn Mills Mall has a bowling alley.

    And I think a cart track.

    Just sayin'

    ReplyDelete
  2. Ahora lo encontraste? un mes despues de que me jui?

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |