Buy at KW Empanadas!

Tuesday, October 11, 2011

Silly Monkey Stories #167 - Baby sitter

(En español más abajo)
 
Canada10/Oct/2011 – Florencia (7)
 
My kids love hanging around little ones, especially my two girls. They had a lot of fun with their cousins when they were in Argentina, and they're certainly looking forward to meeting my nice Sofia again when she comes to visit us in November.
 
There's a little girl who lives just in front of our house, and Florencia is just crazy about her. This gorgeous, tiny girl loves Flor as well so they spend a lot of time together. But Flor's love for her neighbour is just becoming too funny.
 
She's constantly looking at the window, waiting for any signs of activity coming from our neighbour's place. The moment she sees her friend playing outside, she drops everything she's doing and rushes through the door. There were times when she became concerned because she wouldn't see her, and she would tell us:
 
- Dad, look at the time it is and she's not home yet!
 
I think the funniest thing is to see the roles both girls play. Florencia lets this toddler 'boss her around' like she would never let anybody else. There was one day when they were sweeping the girl's driveway, armed with tiny brooms; at her request, Flor ended sweeping a good portion of our condo's parking lot! :-)
 
Something similar happened yesterday: both girls spent a lot of time shovelling dead leaves outside. It was windy, so they had a lot of work, and at the end of the day there was a pile of leaves in our front yard.
 
Flor paid the consequences of her hard work, though. She could barely move her arms this morning! :-)
 
Waterloo-20111011-00065Picture by Florencia
 
 
Argentina
10/Oct/2011 – Florencia (7)
 
A mis hijos les encanta estar con nenes chiquitos, sobre todo a mis nenas. La pasaron genial con sus primitos cuando fueron a Argentina, y están definitivamente ansiosos por encontrarse de nuevo con mi sobrinita Sofía cuando nos venga a visitar en Noviembre.
 
Hay otra chiquita que vive justo en frente de mi casa, y Florencia está enloquecida con ella. Esta preciosura en envase chico también la quiere mucho a Flor y pasan mucho tiempo jugando juntas. Pero el amor de mi hija por su vecina ya se está poniendo gracioso.
 
Está continuamente mirando por la ventana, esperando signos de actividad viniendo de los vecinos. En cuanto la ve a la chiquita jugando afuera, larga todo y sale corriendo. A veces hasta se preocupa porque no la ve en todo el día, y nos dice:
 
- Papi, mirá la hora que es y todavía no volvió!
 
Lo más divertido es ver los roles que juegan. Florencia deja a esta chiquita que la ‘mandonee’ como jamás permitiría que lo hagan sus hermanos. Hubo una vez en que se pusieron a barrer la entrada de la casa de la nenita con unas escobas chiquitas. A pedido de su ‘jefa’, Flor terminó barriendo buena parte del estacionamiento de visitas! :-)
 
Algo parecido sucedió ayer: ambas niñas pasaron la tarde juntando las hojas muertas con palas. Estaba ventoso, así que tuvieron mucho trabajo, y al final del día había una pila de hojas de tamaño decente en nuestro jardín del frente.
 
Flor pagó las consecuencias de su trabajo duro. Hoy a la mañana casi no podía mover los brazos! :-)
 
Technorati Tags:

2 comments:

  1. That is too cute! Maybe you should give Flor a little sister? :P

    ReplyDelete

Please leave a message after the beep

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Created by MyFitnessPal - Free Calorie Counter
Share |